Inventaire/client — Suédois @ Framasoft Weblate: Thank you for your message! Coming back to you shortly

Zen

Terme du glossaire

Clé Thank you for your message! Coming back to you shortly

Anglais

Suédois

À vérifier

Explication de la traduction

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
Select the books you want to add	Select the books you want to add	Markera de böcker du vill lägga till
Select transaction mode	Select transaction mode	Välj transaktionstyp
Select who can see this item	Select who can see this item	Välj vilka som kan se detta objekt
Show actions	Show actions	Visa åtgärder
Show books on a map	Show books on a map	Visa böcker på en karta
Show every books on map	Show every books on map	Visa alla böcker på en karta
Show other shelves	Show other shelves	Visa andra hyllor
Show password	Show password	Visa lösenord
Show user on map	Show user on map	Visa användare på en karta
Show users who have these editions	Show users who have these editions	Visa användare som har dessa utgåvor
Show users who have these editions on a map	Show users who have these editions on a map	Visa användare med dessa utgåvor på en karta
Show who has this book	Show who has this book	Visa dem som har denna bok
Sort by	Sort by	Sortera efter
Source:	Source:	Källa:
Summary	Summary
Thank you for your message! Coming back to you shortly	Thank you for your message! Coming back to you shortly	Tack för ditt meddelande! Vi hör av oss inom kort
The books you lend might actually come back now!	The books you lend might actually come back now!	Böckerna du lånar ut kanske faktiskt blir tillbakalämnade nu!
The entity in which it should be merged	The entity in which it should be merged	Entitet att infogas i
The entity that should be merged	The entity that should be merged	Entitet att infoga här
The following data is missing on the Wikidata entity, which of those should be imported to Wikidata?	The following data is missing on the Wikidata entity, which of those should be imported to Wikidata?	Följande data saknas hos entiteten på Wikidata, vilka av dessa ska importeras till Wikidata?
The group description can not be longer than 5000 characters	The group description can not be longer than 5000 characters	gruppnamnet får inte bestå av fler än 80 tecken
The group name can not be longer than 80 characters	The group name can not be longer than 80 characters	gruppnamnet får inte bestå av fler än 80 tecken
There is nothing here	There is nothing here	Det finns ingenting här
This person already has that role	This person already has that role	Personen har redan den här rollen
Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed.	Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed.	För många entiteter efterfrågades (%{entitiesCount}). Bara %{limit} visas.
View book	View book	Visa bok
View result	View result
Visible by	Visible by	Synlig för
We could not identify this entry in the common bibliographic database. A new entry will be created	We could not identify this entry in the common bibliographic database. A new entry will be created	Vi kunde inte identifiera detta uppslaget i den allmänna bibliografiska databasen. Ett nytt uppslag kommer därför skapas
Welcome to Inventaire	Welcome to Inventaire	Välkommen till Inventaire
What's the nearest city?	What's the nearest city?

Clé	Anglais	Suédois
Source:	Source:	Källa:
sources	sources	källor
special user	special user	specialanvändare
specify the edition	specify the edition	specifiera utgåva
status	status	status
statuses	statuses	stadgar
subject	subject	ämne
subjects	subjects	ämnen
success	success
suggest deletion	suggest deletion	föreslå radering
suggest merge	suggest merge	föreslå sammanfogning
Summary	Summary
switch_to_lang	switch language to %{language}	ändra språk till %{language}
table	table	tabell
task	task	uppgift
Thank you for your message! Coming back to you shortly	Thank you for your message! Coming back to you shortly	Tack för ditt meddelande! Vi hör av oss inom kort
that's already your email	that's already your email	det är redan din e-postadress
that's already your username	that's already your username	det är redan ditt användarnamn
that would really help us if you could say a few words about why you're leaving:	that would really help us if you could say a few words about why you're leaving:	det skulle verkligen uppskattas och hjälpa oss om du vill skriva några rader varför du lämnar oss:
the bio can't be longer than 1000 characters	the bio can't be longer than 1000 characters	personbeskrivningen får inte vara längre än 1000 tecken
The books you lend might actually come back now!	The books you lend might actually come back now!	Böckerna du lånar ut kanske faktiskt blir tillbakalämnade nu!
the edition new title would be:	the edition new title would be:	utgåvans nya titel blir:
The entity in which it should be merged	The entity in which it should be merged	Entitet att infogas i
The entity that should be merged	The entity that should be merged	Entitet att infoga här
the filter can be a regular expression	the filter can be a regular expression	filtret kan vara ett reguljärt uttryck
The following data is missing on the Wikidata entity, which of those should be imported to Wikidata?	The following data is missing on the Wikidata entity, which of those should be imported to Wikidata?	Följande data saknas hos entiteten på Wikidata, vilka av dessa ska importeras till Wikidata?
The group description can not be longer than 5000 characters	The group description can not be longer than 5000 characters	gruppnamnet får inte bestå av fler än 80 tecken
the group has a position set	the group has a position set	gruppen har en plats angiven
The group name can not be longer than 80 characters	The group name can not be longer than 80 characters	gruppnamnet får inte bestå av fler än 80 tecken
the group's position isn't set yet	the group's position isn't set yet	gruppen plats är inte angiven

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Suédois 49 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
back	bakåt	client
message	meddelande	client
Thank you for your message! Coming back to you shortly	Tack för ditt meddelande! Vi hör av oss inom kort	client
your message	ditt meddelande	client

Informations sur la chaîne

Clé

Thank you for your message! Coming back to you shortly

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/sv.json, chaîne 138