Inventaire/client — Suédois @ Framasoft Weblate: You already have this book in your inventory:

Zen

Terme du glossaire

Clé You already have this book in your inventory:

Anglais

Suédois

À vérifier

Explication de la traduction

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
The entity that should be merged	The entity that should be merged	Entitet att infoga här
The following data is missing on the Wikidata entity, which of those should be imported to Wikidata?	The following data is missing on the Wikidata entity, which of those should be imported to Wikidata?	Följande data saknas hos entiteten på Wikidata, vilka av dessa ska importeras till Wikidata?
The group description can not be longer than 5000 characters	The group description can not be longer than 5000 characters	gruppnamnet får inte bestå av fler än 80 tecken
The group name can not be longer than 80 characters	The group name can not be longer than 80 characters	gruppnamnet får inte bestå av fler än 80 tecken
There is nothing here	There is nothing here	Det finns ingenting här
This person already has that role	This person already has that role	Personen har redan den här rollen
Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed.	Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed.	För många entiteter efterfrågades (%{entitiesCount}). Bara %{limit} visas.
View book	View book	Visa bok
View result	View result
Visible by	Visible by	Synlig för
We could not identify this entry in the common bibliographic database. A new entry will be created	We could not identify this entry in the common bibliographic database. A new entry will be created	Vi kunde inte identifiera detta uppslaget i den allmänna bibliografiska databasen. Ett nytt uppslag kommer därför skapas
Welcome to Inventaire	Welcome to Inventaire	Välkommen till Inventaire
What's the nearest city?	What's the nearest city?
Who can see it?	Who can see it?	Vem kan se det?
Who should be allowed to see it?	Who should be allowed to see it?	Vem får lov att se detta?
You already have this book in your inventory:	You already have this book in your inventory:	Du har redan den här boken i ditt inventarium:
You need to select items to be able to edit the selection	You need to select items to be able to edit the selection	Du måste välja objekt för att kunna redigera merkeringen
Your inventory	Your inventory	Ditt inventarium
Zoom-in to display more	Zoom-in to display more	Zooma in för att visa fler
a few words on you?	a few words on you?	några ord om dig?
a title is required	a title is required	en titel måste uppges
accept	accept	godkänn
accept friend request	accept friend request	godkänn vänförfrågan
accept invitation	accept invitation	acceptera inbjudan
accept_request	accept %{username}'s request	acceptera %{username}s förfrågan
access your email address	access your email address	se din e-postadress
access your username	access your username	se ditt användarnamn
account	account	konto
actions	actions	handlingar
activity	activity	aktivitet
activity_summary_periodicity_tip	number of days between activity summary emails	antal dagar mellan e-post med aktivitetsammanfattning

Clé	Anglais	Suédois
works	works	verk
works_about_entity	Works about %{name}	Verk om %{name}
works_based_on_work	Works based on %{name}	Verk baserade på %{name}
works_inspired_by_work	Works inspired by %{name}	Verk inspirerade av %{name}
works_in_this_genre	Works in the genre %{name}	Verk i genren %{name}
works_replying_to_work	Works written in response to this work
wrong password	wrong password	fel lösenord
x_days_ago	%{smart_count} day ago \|\|\|\| %{smart_count} days ago	%{smart_count} dag sedan \|\|\|\| %{smart_count} dagar sedan
x_hours_ago	%{smart_count} hour ago \|\|\|\| %{smart_count} hours ago	%{smart_count} timme sedan \|\|\|\| %{smart_count} timmar sedan
x_minutes_ago	%{smart_count} minute ago \|\|\|\| %{smart_count} minutes ago	%{smart_count} minut sedan \|\|\|\| %{smart_count} minuter sedan
x_months_ago	%{smart_count} month ago \|\|\|\| %{smart_count} months ago	%{smart_count} månad sedan \|\|\|\| %{smart_count} månader sedan
x_seconds_ago	%{smart_count} second ago \|\|\|\| %{smart_count} seconds ago	%{smart_count} sekund sedan \|\|\|\| %{smart_count} sekunder sedan
x_years_ago	%{smart_count} year ago \|\|\|\| %{smart_count} years ago	%{smart_count} år sedan \|\|\|\| %{smart_count} år sedan
year	year	år
yes	yes	ja
You already have this book in your inventory:	You already have this book in your inventory:	Du har redan den här boken i ditt inventarium:
you are offline	you are offline	du är utloggad
you can't leave the group without naming another admin	you can't leave the group without naming another admin	du kan inte lämna gruppen utan att bestämma en annan admin
you have a position set	you have a position set	du har en plats angiven
you need to be connected to add a book to your inventory	you need to be connected to add a book to your inventory	du måste vara inloggad för att kunna lägga till böcker i ditt inventarium
you need to be connected to edit this page	you need to be connected to edit this page	du måste vara inloggad för att redigera den här sidan
You need to select items to be able to edit the selection	You need to select items to be able to edit the selection	Du måste välja objekt för att kunna redigera merkeringen
your friends	your friends	dina vänner
your friends and communities are the best library	your friends and communities are the best library	dina vänner och ditt nätverk är ditt bästa bibliotek
your friends and communities are your best library	your friends and communities are your best library	dina vänner och gemenskaper är ditt bästa bibliotek
Your inventory	Your inventory	Ditt inventarium
your_item_was_requested_notification	one of your books as been requested	en av dina böcker är efterfrågad
your message	your message	ditt meddelande
your message…	your message…	ditt meddelande …
your position isn't set yet	your position isn't set yet	din plats är inte angiven

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Suédois 46 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
book	bok	client
in your inventory	i ditt inventarium	client
Inventory	Inventarium	client
You already have this book in your inventory:	Du har redan den här boken i ditt inventarium:	client
Your inventory	Ditt inventarium	client

Informations sur la chaîne

Clé

You already have this book in your inventory:

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/sv.json, chaîne 156