Inventaire/client — Suédois @ Framasoft Weblate: request you sent

Zen

Terme du glossaire

Clé request you sent

Anglais

Suédois

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
refresh Wikidata data	refresh Wikidata data	uppdatera Wikidata-information
refresh external databases data	refresh external databases data	uppdatera data från externa databaser
refuse	refuse	avstå
remaing characters:	remaing characters:	återstående tecken:
remove	remove	ta bort
remove element	remove element
remove filter	remove filter	ta bort filter
remove from group	remove from group	ta bort från grupp
removed	removed	borttagen
report an error	report an error	rapportera ett fel
report_an_error_in_entity_data	Report an error in the data if you don't know how to fix it	Rapportera ett fel i datan om du inte vet hur du fixar det
reporter	reporter	anmälare
request accepted	request accepted	förfrågan har accepterats
request to join group	request to join group	ansök om medlemskap i grupp
request to join the group	request to join the group	förfrågan att gå med i gruppen
request you sent	request you sent	förfrågningar du skickat
request_new_token	request a new chance to reset your password	begär en ny chans att återställa ditt lösenord
requested	requested	efterfrågad
requests	requests	förfrågningar
requests waiting your approval	requests waiting your approval	förfrågningar som inväntar ditt godkännande
required	required	krävs
required properties are missing	required properties are missing	obligatoriska egenskaper saknas
requires an activated camera	requires an activated camera	kräver en aktiverad kamera
reserved words can't be usernames	reserved words can't be usernames	reserverade ord kan inte användas som användarnamn
reset filter	reset filter	återställ filter
reset password	reset password	återställ lösenord
reset password token expired: request a new token	reset password token expired: request a new token	nyckeln för lösenordsåterställning har gått ut: begär en ny nyckel
retry	retry	försök igen
return to the author's page	return to the author's page	återvänd till författarens sida
return to the collection's page	return to the collection's page	återvänd till samlingens sida
return to the edition's page	return to the edition's page	återvänd till utgåvans sida

Clé	Anglais	Suédois
remove	remove	ta bort
removed	removed	borttagen
remove element	remove element
remove filter	remove filter	ta bort filter
remove from group	remove from group	ta bort från grupp
report an error	report an error	rapportera ett fel
report_an_error_in_entity_data	Report an error in the data if you don't know how to fix it	Rapportera ett fel i datan om du inte vet hur du fixar det
reporter	reporter	anmälare
request accepted	request accepted	förfrågan har accepterats
requested	requested	efterfrågad
request_new_token	request a new chance to reset your password	begär en ny chans att återställa ditt lösenord
requests	requests	förfrågningar
requests waiting your approval	requests waiting your approval	förfrågningar som inväntar ditt godkännande
request to join group	request to join group	ansök om medlemskap i grupp
request to join the group	request to join the group	förfrågan att gå med i gruppen
request you sent	request you sent	förfrågningar du skickat
required	required	krävs
required properties are missing	required properties are missing	obligatoriska egenskaper saknas
requires an activated camera	requires an activated camera	kräver en aktiverad kamera
reserved words can't be usernames	reserved words can't be usernames	reserverade ord kan inte användas som användarnamn
Reset	Reset	Återställ
reset filter	reset filter	återställ filter
Reset image to it's initial state	Reset image to it's initial state	Återställ bilden till sitt ursprungsformat
reset password	reset password	återställ lösenord
reset password token expired: request a new token	reset password token expired: request a new token	nyckeln för lösenordsåterställning har gått ut: begär en ny nyckel
retry	retry	försök igen
return to the author's page	return to the author's page	återvänd till författarens sida
return to the collection's page	return to the collection's page	återvänd till samlingens sida
return to the edition's page	return to the edition's page	återvänd till utgåvans sida
return to the publisher's page	return to the publisher's page	återvänd till förlagets sida

Chargement…

autom

Traduction modifiée

Anglais

Suédois 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

autom

Traduction modifiée

Anglais

Suédois 1 caractère modifié Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Suédois 20 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
request you sent	förfrågningar du skickat	client
sent	skickad	client

Informations sur la chaîne

Clé

request you sent

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/sv.json, chaîne 784

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.