Inventaire/client — Russe @ Framasoft Weblate: as you are not a member of the group, you …

Zen

Terme du glossaire

Clé as you are not a member of the group, you can only see members' public books

Anglais

Russe

À vérifier

Explication de la traduction

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Russe
all publishers	all publishers	все издатели
all_editions_count	There is %{smart_count} edition of this work \|\|\|\| There are %{smart_count} editions of this work
allow	allow	разрешить
alphabetically	alphabetically	по алфавиту
and of what can be done with them:	and of what can be done with them:	и что может быть сделано с ними:
anonymized	anonymized	анонимизировано
any year	any year	любой год
any_isbn_text_file	any text file containing [ISBN](https://en.wikipedia.org/wiki/ISBN)s	любой текстовый файл, содержащий [ISBN](https://en.wikipedia.org/wiki/ISBN)s
anyone can join the group, no admin validation is required.	anyone can join the group, no admin validation is required.	любой может присоединиться к этой группе, подтверждения админа не требуется.
appear in search results	appear in search results	появляется в результатах поиска
archive	archive	архив
archived	archived	архивировано
article	article	статья
article_limitation	this is an article and not a book: it can't be added to your inventory	это статья, а не книга: ее невозможно добавить в опись
articles	articles	статьи
as you are not a member of the group, you can only see members' public books	as you are not a member of the group, you can only see members' public books	так как вы не член группы, то вы можете увидеть только книги группы для публичного доступа
associated_with_this_movement
author	author	автор
author picture	author picture
authorization_request_context	Hi %{username},<br>In order to complete your request, %{name} needs permission to perform the following actions on your behalf on %{domain}:
authors	authors	авторы
authors_influenced_by	Authors influenced by %{name}
authors_or_works_influencing_author	Authors or works influencing %{name}
available for	available for	доступно
back	back	назад
back to your inventory	back to your inventory	вернуться к описи
be careful, those actions might not be reversible	be careful, those actions might not be reversible
before_accepting_general	Before accepting, you probably want to discuss the following point(s):	До одобрения вы, возможно, захотите обсудить следующие темы:
before_accepting_lending_advice	Do not lend books you absolutely want to see come back if you're not sure you can trust this person.	Не одалживайте книги, которые вы хотите снова увидеть, лицам, которым вы не полностью доверяете.
bibliographic databases	bibliographic databases
blog	blog	блог

Clé	Anglais	Russe
any_isbn_text_file	any text file containing [ISBN](https://en.wikipedia.org/wiki/ISBN)s	любой текстовый файл, содержащий [ISBN](https://en.wikipedia.org/wiki/ISBN)s
anyone can join the group, no admin validation is required.	anyone can join the group, no admin validation is required.	любой может присоединиться к этой группе, подтверждения админа не требуется.
any year	any year	любой год
API	API	API
appear in search results	appear in search results	появляется в результатах поиска
archive	archive	архив
archived	archived	архивировано
Are you sure you want to delete this statement?	Are you sure you want to delete this statement?
article	article	статья
article_limitation	this is an article and not a book: it can't be added to your inventory	это статья, а не книга: ее невозможно добавить в опись
articles	articles	статьи
Articles & videos	Articles & videos	Статьи и видео
A series or a work by this author is missing in the common database?	A series or a work by this author is missing in the common database?	Серия или произведение этого автора отсутствует в общей базе данных?
A shelf name is required	A shelf name is required	Название полки необходимо
associated_with_this_movement
as you are not a member of the group, you can only see members' public books	as you are not a member of the group, you can only see members' public books	так как вы не член группы, то вы можете увидеть только книги группы для публичного доступа
a title is required	a title is required	требуется заголовок
author	author	автор
authorization_request_context	Hi %{username},<br>In order to complete your request, %{name} needs permission to perform the following actions on your behalf on %{domain}:
author picture	author picture
authors	authors	авторы
authors_influenced_by	Authors influenced by %{name}
authors_or_works_influencing_author	Authors or works influencing %{name}
available for	available for	доступно
A work of this series is missing in the common database?	A work of this series is missing in the common database?	Произведение этой серии отсутствует в общей базе данных?
back	back	назад
back to your inventory	back to your inventory	вернуться к описи
be careful, those actions might not be reversible	be careful, those actions might not be reversible
before_accepting_general	Before accepting, you probably want to discuss the following point(s):	До одобрения вы, возможно, захотите обсудить следующие темы:
before_accepting_lending_advice	Do not lend books you absolutely want to see come back if you're not sure you can trust this person.	Не одалживайте книги, которые вы хотите снова увидеть, лицам, которым вы не полностью доверяете.

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Russe 90 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Russe
as you are not a member of the group, you can only see members' public books	так как вы не член группы, то вы можете увидеть только книги группы для публичного доступа	client
books	книги	client
group	группа	client
member	член	client
members	участники	client
public	публичный	client

Informations sur la chaîne

Clé

as you are not a member of the group, you can only see members' public books

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/ru.json, chaîne 219