Inventaire/client — Russe @ Framasoft Weblate: Summary

Zen

Terme du glossaire

Clé Summary

Anglais

Russe

À vérifier

Explication de la traduction

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Russe
Select an edition	Select an edition
Select the books you want to add	Select the books you want to add
Select transaction mode	Select transaction mode
Select who can see this item	Select who can see this item
Show actions	Show actions
Show books on a map	Show books on a map
Show every books on map	Show every books on map
Show other shelves	Show other shelves
Show password	Show password
Show user on map	Show user on map
Show users who have these editions	Show users who have these editions
Show users who have these editions on a map	Show users who have these editions on a map
Show who has this book	Show who has this book
Sort by	Sort by
Source:	Source:
Summary	Summary
Thank you for your message! Coming back to you shortly	Thank you for your message! Coming back to you shortly
The books you lend might actually come back now!	The books you lend might actually come back now!
The entity in which it should be merged	The entity in which it should be merged
The entity that should be merged	The entity that should be merged
The following data is missing on the Wikidata entity, which of those should be imported to Wikidata?	The following data is missing on the Wikidata entity, which of those should be imported to Wikidata?
The group description can not be longer than 5000 characters	The group description can not be longer than 5000 characters
The group name can not be longer than 80 characters	The group name can not be longer than 80 characters
There is nothing here	There is nothing here
This person already has that role	This person already has that role
Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed.	Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed.
View book	View book
View result	View result
Visible by	Visible by
We could not identify this entry in the common bibliographic database. A new entry will be created	We could not identify this entry in the common bibliographic database. A new entry will be created
Welcome to Inventaire	Welcome to Inventaire	Добро пожаловать в Inventaire

Clé	Anglais	Russe
something went wrong :(	something went wrong :(	что-то пошло не так:(
some values aren't Wikidata entities:	some values aren't Wikidata entities:
Sort by	Sort by
source	source	источник
Source:	Source:
sources	sources	источники
special user	special user
specify the edition	specify the edition	указать издание
status	status	статус
statuses	statuses	статусы
subject	subject	тема
subjects	subjects	темы
success	success
suggest deletion	suggest deletion	предложить удаление
suggest merge	suggest merge	предложить слияние
Summary	Summary
switch_to_lang	switch language to %{language}	переключить язык на %{language}
table	table	таблица
task	task	задача
Thank you for your message! Coming back to you shortly	Thank you for your message! Coming back to you shortly
that's already your email	that's already your email	это уже ваша электронная почта
that's already your username	that's already your username	это уже ваш логин
that would really help us if you could say a few words about why you're leaving:	that would really help us if you could say a few words about why you're leaving:	нам бы очень помогло, если вы расскажете в двух словах, почему вы уходите:
the bio can't be longer than 1000 characters	the bio can't be longer than 1000 characters	информация о вас не может быть длиннее 1000 символов
The books you lend might actually come back now!	The books you lend might actually come back now!
the edition new title would be:	the edition new title would be:	новое заглавие издания:
The entity in which it should be merged	The entity in which it should be merged
The entity that should be merged	The entity that should be merged
the filter can be a regular expression	the filter can be a regular expression
The following data is missing on the Wikidata entity, which of those should be imported to Wikidata?	The following data is missing on the Wikidata entity, which of those should be imported to Wikidata?

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Russe 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a 9 jours

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Russe
Summary		client

Informations sur la chaîne

Clé

Summary

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a 9 jours

Date de dernière mise à jour

Il y a 9 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 9 jours

Fichier de traduction

src/client/ru.json, chaîne 137