Inventaire/client — Russe @ Framasoft Weblate: Go to the edition's page

Vous avez atteint la fin de la traduction.

Zen

Terme du glossaire

Clé Go to the edition's page

Anglais

Russe

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Russe
Enter a list of ISBNs or any text containing ISBNs here	Enter a list of ISBNs or any text containing ISBNs here	Добавьте сюда список ISBN или любой текст, содержащий ISBN
Enter the email address you used to sign up to get a link to reset your password	Enter the email address you used to sign up to get a link to reset your password	Чтобы получить ссылку для сброса вашего пароля, ведите адрес электронной почты, который вы использовали для входа на этот сайт
Entities can be merged when one is a duplicate of the other.	Entities can be merged when one is a duplicate of the other.
FAQ	FAQ	FAQ
Failed to reset password. You can retry below.	Failed to reset password. You can retry below.
Fediverse integration	Fediverse integration	интеграция с Fediverse
Fetch more	Fetch more	Загрузить больше
Filter by	Filter by	Фильтровать по
Filter by editions	Filter by editions	Фильтровать по изданиям
Filter by transaction	Filter by transaction	Фильтровать по транзакциям
Filter…	Filter…	Фильтр…
Friends & Groups	Friends & Groups	Друзья и Группы
Geolocate	Geolocate
Go to the author's page	Go to the author's page	Перейти на страницу автора
Go to the collection's page	Go to the collection's page
Go to the edition's page	Go to the edition's page	Перейти на страницу издания
Go to the publisher's page	Go to the publisher's page	Перейти на страницу издательства
Go to the series' page	Go to the series' page	Перейти на страницу серии
Go to the work's page	Go to the work's page	Перейти на страницу произведения
Group picture	Group picture	Картинка группы
Hide non-selected shelves	Hide non-selected shelves	Скрыть невыбранные полки
I can lend it	I can lend it	Я могу одолжить
I have it and it's available for:	I have it and it's available for:	Я владею этой книгой и могу её:
I'm giving it	I'm giving it	Отдаю
I'm selling it	I'm selling it	Я продаю это
ISBNs list	ISBNs list	Список ISBN
Image preview	Image preview	Предпросмотр изображения
Include all your present and future groups	Include all your present and future groups
Inventaire - your friends and communities are your best library	Inventaire - your friends and communities are your best library
Inventories	Inventories	Описи
Inventory	Inventory	Опись

Clé	Anglais	Russe
Geolocate	Geolocate
geolocation	geolocation	геопозиция
get_involved	Think you can contribute to make Inventaire better? Get involved!!
giving	giving	отдать
giving_personalized	%{username} is giving it	%{username} отдает это
giving_personalized_strong	%{username} is giving it	%{username} отдает это
global	global	глобальный
global_email_toggle_warning	Disabling all email notifications is discouraged as you might miss important notifications: if possible, use the sections below to fine-tune your settings
global match score	global match score
global menu	global menu
global_notification	receive email notifications	получать уведомления на электронную почту
go get it!	go get it!
go to result's page	go to result's page	перейти к странице результатов
Go to the author's page	Go to the author's page	Перейти на страницу автора
Go to the collection's page	Go to the collection's page
Go to the edition's page	Go to the edition's page	Перейти на страницу издания
go to the group's inventory	go to the group's inventory	перейти в опись группы
Go to the publisher's page	Go to the publisher's page	Перейти на страницу издательства
Go to the series' page	Go to the series' page	Перейти на страницу серии
Go to the work's page	Go to the work's page	Перейти на страницу произведения
grid	grid
group	group	группа
group_acceptRequest_notification	your request to join a group as been accepted	ваш запрос на добавление в группу принят
group admin	group admin	админ группы
group_default_description	see the books members of the group %{groupName} want to give, lend or sell
group_invite_notification	you have been invited to join a group	вас пригласили присоединиться к группе
group_invitor	%{username} invited you to join	%{username} пригласил вас присоединиться
group_join_request_notification	A group in which you are an admin has received a join request	Кто-то хочет вступить в группу, в которой вы являетесь админом
group_kick_confirmation	Are you sure you want to remove %{username} of the group?	Вы уверены, что хотите удалите %{username} из группы?
group_make_admin_confirmation	Are you sure you want to make %{username} admin of the group?	Вы уверены, что хотите сделать %{username} админом группы?

Chargement…

pvlk Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Russe	Anglais Go to the edition's page Russe 27 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Перейти на страницу издания Il y a 8 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Russe	Anglais Go to the edition's page Russe 4 caractères modifiés Vide ~~None~~ Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Russe	Anglais Go to the edition's page Russe 4 caractères modifiés Traduit None Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Russe	Anglais Go to the edition's page Russe 0 caractère modifié Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Russe
edition	издание	client
Go to the edition's page	Перейти на страницу издания	client

Informations sur la chaîne

Clé

Go to the edition's page

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/ru.json, chaîne 61

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.