Inventaire/client — Russe @ Framasoft Weblate: Edit bibliographical info

Zen

Terme du glossaire

Clé Edit bibliographical info

Anglais

Russe

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Russe
Checking for existing items…	Checking for existing items…
Close map	Close map	Закрыть карту
Comment by %{username}	Comment by %{username}
Connect Wikidata account	Connect Wikidata account	Подключить аккаунт Wikidata
Copy URI to clipboard	Copy URI to clipboard
Create a new list	Create a new list	Создать новый список
Create account	Create account	Создать аккаунт
Create list	Create list	Создать список
Ctrl+Enter to send	Ctrl+Enter to send	Ctrl+Enter чтобы отправить
Customize which links should be displayed	Customize which links should be displayed
Data common to all editions of this book	Data common to all editions of this book	Данные, общие для всех изданий этой книги
Data specific to that particular edition	Data specific to that particular edition	Данные, характерные для конкретного издания
Deduplicate sub-entities	Deduplicate sub-entities
Display only users with abuse reports	Display only users with abuse reports
Displayed links	Displayed links	Отображаемые ссылки
Edit bibliographical info	Edit bibliographical info	Изменить библиографию
Edit items shelves	Edit items shelves
Edit items transaction	Edit items transaction
Edit items visibility	Edit items visibility
Edit list	Edit list	Изменить список
Edit list info	Edit list info
Edit your item "%{title}"	Edit your item "%{title}"
Editions needing additional information:	Editions needing additional information:	Издания, требующие дополнительной информации:
Enlarge image	Enlarge image
Enter a list of ISBNs or any text containing ISBNs here	Enter a list of ISBNs or any text containing ISBNs here	Добавьте сюда список ISBN или любой текст, содержащий ISBN
Enter the email address you used to sign up to get a link to reset your password	Enter the email address you used to sign up to get a link to reset your password	Чтобы получить ссылку для сброса вашего пароля, ведите адрес электронной почты, который вы использовали для входа на этот сайт
Entities can be merged when one is a duplicate of the other.	Entities can be merged when one is a duplicate of the other.
FAQ	FAQ	FAQ
Failed to reset password. You can retry below.	Failed to reset password. You can retry below.
Fediverse integration	Fediverse integration	интеграция с Fediverse
Fetch more	Fetch more	Загрузить больше

Clé	Anglais	Russe
Display only users with abuse reports	Display only users with abuse reports
display_x_links	Display %{smart_count} link \|\|\|\| Display %{smart_count} links
display_x_more	Display %{smart_count} more link \|\|\|\| Display %{smart_count} more links
distance:	distance:	расстояние:
documentation	documentation
donate	donate	пожертвовать
done	done	сделано
down	down	вниз
download	download	загрузить
download CSV	download CSV	скачать CSV
download JSON	download JSON	скачать JSON
download your inventory and its associated data (authors, works, publishers, etc.)	download your inventory and its associated data (authors, works, publishers, etc.)	скачать вашу опись и связанные с ней данные (авторы, произведения, издатели и т.д.)
download your profile	download your profile
ebooks	ebooks	электронные книги
edit	edit	изменить
Edit bibliographical info	Edit bibliographical info	Изменить библиографию
edit data	edit data	изменить данные
edit_entity	edit "%{entity}"	изменить "%{entity}"
editing_selected_items	edit %{smart_count} item \|\|\|\| edit %{smart_count} items
edition	edition	издание
edition cover	edition cover
edition language	edition language	язык издания
editions	editions	издания
editions can't be moved to Wikidata for the moment	editions can't be moved to Wikidata for the moment
Editions needing additional information:	Editions needing additional information:	Издания, требующие дополнительной информации:
editions_prefaced_or_postfaced_by_author	Editions prefaced or postfaced by %{name}
editions_translated_by_author	Editions translated by %{name}
edition subtitle	edition subtitle	подзаголовок издания
edition title	edition title	заглавие издания
Edit items shelves	Edit items shelves

Chargement…

pvlk Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Russe	Anglais Edit bibliographical info Russe 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Изменить библиографию Il y a 8 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Russe	Anglais Edit bibliographical info Russe 4 caractères modifiés Vide ~~None~~ Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Russe	Anglais Edit bibliographical info Russe 4 caractères modifiés Traduit None Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Russe	Anglais Edit bibliographical info Russe 0 caractère modifié Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Russe
edit	изменить	client
Edit bibliographical info	Изменить библиографию	client
info	инфо	client

Informations sur la chaîne

Clé

Edit bibliographical info

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/ru.json, chaîne 37

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.