Inventaire/client — Roumain @ Framasoft Weblate: in your inventory

Zen

Terme du glossaire

Clé in your inventory

Anglais

Roumain

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Roumain
how to contribute	how to contribute	Cum să contribui
how_long	How long can %{username} keep the book?	Pe ce durată poate %{username} să păstreze cartea?
how_much	Did you agree on a price?	Dvs. sunteți de acord la un preț?
human	human	Om
human image	human image	Imagine umană
illustrator	illustrator	Ilustrator
illustrators	illustrators	Ilustratorii
import	import	Importă
import a picture	import a picture	Importă o poză
import from a list of ISBNs	import from a list of ISBNs	Importă dintr-o listă de ISBN-uri
import from:	import from:	Importă din:
import the selection	import the selection	Importă selecția
import this batch	import this batch	Importă acest lot
in my inventory	in my inventory	În inventarul meu
in your friends' and groups' inventories	in your friends' and groups' inventories	În inventarul prietenilor și al grupurilor
in your inventory	in your inventory	În inventarul dvs.
info	info	Informații
inker	inker	Cerneală
invalid ISBN	invalid ISBN	ISBN invalid
invalid email	invalid email	Email invalid
invalid property value	invalid property value	Valoarea de proprietate invalidă
invalid url	invalid url	URL invalid
invalid username	invalid username	Nume de utilizator invalid
invalid_isbns_warning	The following isbns are invalid, they will be ignored: %{invalidIsbns}	Următoarele ISBN-uri sunt invalide, vor fii ignorate următoarele: %{invalidIsbns}
inventaire id	inventaire id	ID Inventaire
inventories_activity_summary_notification	receive the summary of what happened in your network	Primește un rezumat cu întâmplările din rețeaua dvs.
inventorize_it	just add it to my inventory	Doar adaugă la inventar
inventory lists	inventory lists	lista inventarului
inventorying	inventorying
inventorying_personalized	%{username} has it	%{username} o deține
inventorying_personalized_strong	%{username} has it	%{username} o deține

Clé	Anglais	Roumain
inventorying	inventorying
inventorying_personalized	%{username} has it	%{username} o deține
inventorying_personalized_strong	%{username} has it	%{username} o deține
inventory lists	inventory lists	lista inventarului
invitations	invitations	Invitații
invitation sent	invitation sent	Invitație trimisă
invite	invite	Invită
invite by email	invite by email	Invită prin email
invited	invited	Invitat
invite friends	invite friends	Invită prietenii
invite friends by email	invite friends by email	Invită prietenii prin email
invite new members	invite new members	Invită membrii noi
invite user to join the group	invite user to join the group
invp:P2	cover image	Imaginea de copertă
in your friends' and groups' inventories	in your friends' and groups' inventories	În inventarul prietenilor și al grupurilor
in your inventory	in your inventory	În inventarul dvs.
ISBNs list	ISBNs list	listă ISBN
isolated editions	isolated editions	Ediții izolate
isolated works	isolated works	Lucrări izolate
it doesn't look like an email	it doesn't look like an email	Nu arată ca o adresă de email
item_request_text_suggestion_giving	Hello %{username}! May I have this book?	Salut %{username}! Pot primii această carte?
item_request_text_suggestion_lending	Hello %{username}! May I borrow this book?	Salut %{username}! Pot împrumuta această carte?
item_request_text_suggestion_selling	Hello %{username}! May I buy this book?	Salut %{username}! Pot cumpăra această carte?
Items without shelf	Items without shelf	Obiecte fără raft
join group	join group	Alătură-te grupului
join_open_group_confirmation	Are you sure you want to join the open group %{name}?	Sunteți sigur că doriți să vă alăturați acestui grup deschis %{name}?
join_open_group_warning	Anyone can join and see the books you share with that group	Oricine poate să se alăture și să vadă cărțile pe care le împarți cu acel grup
join the conversation	join the conversation	Alăture-te conversației
just_inventorize_it	none (just add it to my inventory)	niciuna (doar adaugă la inventar)
just now	just now	Recent

Chargement…

Puryx Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais in your inventory Roumain 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit În inventarul dvs. Il y a 6 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais in your inventory Roumain 4 caractères modifiés Vide ~~None~~ Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais in your inventory Roumain 4 caractères modifiés Traduit None Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais in your inventory Roumain 0 caractère modifié Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Roumain
in your inventory	În inventarul dvs.	client
Inventory	Inventar	client
Your inventory	Inventarul tău	client

Informations sur la chaîne

Clé

in your inventory

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/ro.json, chaîne 551

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.