Inventaire/client — Roumain @ Framasoft Weblate: New list name

Zen

Terme du glossaire

Clé New list name

Anglais

Roumain

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Roumain
List name	List name	Nume listă
Lists	Lists	Liste
Lists containing this work	Lists containing this work	Liste conținând această lucrare
Loading %{count} entities: this may take a while	Loading %{count} entities: this may take a while	Se încarcă %{count} entității: s-ar putea să dureze ceva timp
Loading map…	Loading map…	Se încarcă harta…
Login & connect your Wikidata account	Login & connect your Wikidata account	Loghează-te & conectează contul de Wikidata
Look who was already there!	Look who was already there!	Uitați cine a fost aici deja!
Looking for duplicates…	Looking for duplicates…	Căutând duplicate…
Looking for editions…	Looking for editions…	Căutând ediții…
Make the inventory of your books, share it with your friends and communities into an infinite library!	Make the inventory of your books, share it with your friends and communities into an infinite library!	Fă-ți inventarul cărților și distribuie-l prietenilor și comunităților tale ca să creezi o bibliotecă infinită!
Merge entities	Merge entities	Unificați intrările
Merge history	Merge history	Unificați istoricul
Merge on Wikdiata	Merge on Wikdiata	Unificați pe Wikidata
Move down	Move down
Move up	Move up
New list name	New list name	Numele noii liste
No data could be found for that ISBN.	No data could be found for that ISBN.	Nu s-au putut găsii date pentru acel ISBN.
Number of books found	Number of books found	Număr de cărții găsite
Number of books you selected to import	Number of books you selected to import	Număr de cărții importate
Only the entity history for claims stored directly in Inventaire database can be found here. For the rest:	Only the entity history for claims stored directly in Inventaire database can be found here. For the rest:
Open in advanced list browser	Open in advanced list browser	Deschide lista avansată în browser
Open this link outside	Open this link outside	Deschide acest link afară
Other languages	Other languages	Alte limbii
Other users' inventories	Other users' inventories	Inventarele la alți utilizatorii
P123	publisher	editură
P136	genre	gen
P1476	original title	Titlul original
P2002	X-Twitter username	nume de utlizator X-Twitter
P2635	number of volumes	Număr de volume
P407	language	Limbă
P571	date of foundation	data de înființate

Clé	Anglais	Roumain
Move down	Move down
move the series to Wikidata to be able to add this work	move the series to Wikidata to be able to add this work	Mută seria la Wikidata pentru a putea adăuga acestă lucrare
move to Wikidata	move to Wikidata	Mută la Wikidata
Move up	Move up
multi_barcode_scan_tip	You can scan more barcodes before validating to add several books at once	Puteți scana mai multe coduri de bare înainte de a le valida pentru a adăuga mai multe cărții de odată
my inventory	my inventory	Inventarul meu
name	name	Nume
"%{name}" is already the group name	"%{name}" is already the group name	"%{name}" este deja numele grupului
narrative_set_in_this_location	Narratives set in %{name}	Povești plasate în %{name}
nearby	nearby	Aproape
need more information	need more information	Necesită mai mute informații
network	network	Rețea
network_counter_label	in your network	În rețeaua dvs.
new_confirmation_email	a new confirmation email was sent: <br> now you just need to check your mailbox and click the link in the email	a fost trimis un nou email de confirmare: <br> acum trebuie doar să verificați coșul poștal și să dați clic pe linkul din email
new entity	new entity	Entitate nouă
New list name	New list name	Numele noii liste
new password	new password	Parolă nouă
news	news	Știri
newsletters_notification	receive Inventaire's newsletters	primiți buletinele informative ale Inventaire
next	next	Urmator
next action	next action	Următoarea acțiune
next category	next category	Următoarea categorie
next result	next result	Următorul rezultat
no	no	Nu
no book selected	no book selected	Nici-o carte selectată
No data could be found for that ISBN.	No data could be found for that ISBN.	Nu s-au putut găsii date pentru acel ISBN.
no editions found	no editions found	Nici-o ediție găsită
no homonym found	no homonym found	Nici-un omonim găsit
no ISBN found	no ISBN found	Nici-un ISBN găsit
no more pending requests	no more pending requests	Nici-o cerere în așteptare

Chargement…

Puryx Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais New list name Roumain 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Numele noii liste Il y a 6 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais New list name Roumain 4 caractères modifiés Vide ~~None~~ Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais New list name Roumain 4 caractères modifiés Traduit None Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais New list name Roumain 0 caractère modifié Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Roumain
list	Listează	client
List name	Nume listă	client
name	Nume	client
New list name	Numele noii liste	client

Informations sur la chaîne

Clé

New list name

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/ro.json, chaîne 95

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.