Inventaire/client — Italien @ Framasoft Weblate: No need to give your exact address, just pick a …

Zen

Terme du glossaire

Clé position_privacy_tip

Anglais

Italien

À vérifier

Explication de la traduction

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Italien
parts suggestions	parts suggestions	suggerimenti di parti
password	password	password
password should be 8 characters minimum	password should be 8 characters minimum	la password deve essere almeno di 8 caratteri
paste any kind of text containing ISBNs here	paste any kind of text containing ISBNs here	incolla qui qualsiasi tipo di testo contenente ISBN
patch	patch	patch
penciller	penciller
pending	pending	in sospeso
pending friends requests	pending friends requests	richieste di amicizia in sospeso
pending groups invitations	pending groups invitations	inviti di gruppo in attesa
personalized message	personalized message	messaggio personalizzato
photo credits:	photo credits:	crediti dell'immagine:
popularity	popularity
position	position	posizione
position is set to	position is set to	la posizione impostata è
position_privacy_context	Giving your position allows people nearby to see and request your public books.	Indicare la tua posizione permette alle persone vicine di vedere e richiedere i tuoi libri pubblici.
position_privacy_tip	No need to give your exact address, just pick a position near where you live or work, or just where you feel comfortable doing book exchanges.	Non è necessario indicare l'indirizzo esatto, scegli soltanto una zona vicino a dove vivi o lavori o dove ti senti a tuo agio per scambiare libri.
position_settings_description	you may declare a position to tell others where your books are. Either your network or everybody will see this position, depending of the visibility of each book.	potresti dichiarare una posizione per comunicare ad altri dove si trovano i tuoi libri. Sia il tuo network che chiunque altro potrà vedere questa posizione, a seconda della visibilità di ciascun libro.
precise the edition	precise the edition	specifica l'edizione
presentation	presentation	presentazione
previous	previous	precedente
previous category	previous category	categoria precedente
previous result	previous result	risultato precedente
previous searches	previous searches	ricerche precedenti
private	private	privato
private notes	private notes	note private
profile	profile	profilo
profile pic	profile pic	foto del profilo
profile picture	profile picture	immagine di profilo
public	public	pubblico
publication date	publication date
publication year	publication year

Clé	Anglais	Italien
password should be 8 characters minimum	password should be 8 characters minimum	la password deve essere almeno di 8 caratteri
paste any kind of text containing ISBNs here	paste any kind of text containing ISBNs here	incolla qui qualsiasi tipo di testo contenente ISBN
patch	patch	patch
penciller	penciller
pending	pending	in sospeso
pending friends requests	pending friends requests	richieste di amicizia in sospeso
pending groups invitations	pending groups invitations	inviti di gruppo in attesa
personalized message	personalized message	messaggio personalizzato
PgDn	PgDn	PagGiù
PgUp	PgUp	PagSu
photo credits:	photo credits:	crediti dell'immagine:
popularity	popularity
position	position	posizione
position is set to	position is set to	la posizione impostata è
position_privacy_context	Giving your position allows people nearby to see and request your public books.	Indicare la tua posizione permette alle persone vicine di vedere e richiedere i tuoi libri pubblici.
position_privacy_tip	No need to give your exact address, just pick a position near where you live or work, or just where you feel comfortable doing book exchanges.	Non è necessario indicare l'indirizzo esatto, scegli soltanto una zona vicino a dove vivi o lavori o dove ti senti a tuo agio per scambiare libri.
position_settings_description	you may declare a position to tell others where your books are. Either your network or everybody will see this position, depending of the visibility of each book.	potresti dichiarare una posizione per comunicare ad altri dove si trovano i tuoi libri. Sia il tuo network che chiunque altro potrà vedere questa posizione, a seconda della visibilità di ciascun libro.
Precise the date to the day	Precise the date to the day	Precisa la data del giorno
Precise the date to the month	Precise the date to the month	Precisa la data del mese
precise the edition	precise the edition	specifica l'edizione
presentation	presentation	presentazione
previous	previous	precedente
previous category	previous category	categoria precedente
previous result	previous result	risultato precedente
previous searches	previous searches	ricerche precedenti
private	private	privato
private notes	private notes	note private
profile	profile	profilo
profile pic	profile pic	foto del profilo
profile picture	profile picture	immagine di profilo

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Italien 146 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
book	libro	client
exchanges	scambi	client
no	no	client
No need to give your exact address, just pick a position near where you live or work, or just where you feel comfortable doing book exchanges.	Non è necessario indicare l'indirizzo esatto, scegli soltanto una zona vicino a dove vivi o lavori o dove ti senti a tuo agio per scambiare libri.	client
or	o	client
position	posizione	client
work	opera	client

Informations sur la chaîne

Clé

position_privacy_tip

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 12 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/it.json, chaîne 713