Inventaire/client — Italien @ Framasoft Weblate: only those who get the link or are invited can …

Zen

Terme du glossaire

Clé only those who get the link or are invited can find this group

Anglais

Italien

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Italien
notes_placeholder	you only will see it	Solo tu lo vedrai
nothing here	nothing here	niente qui
notifications	notifications	notifiche
notifications_description	choose which email notifications you would like to receive	scegli quali notifiche vorresti ricevere via email
num_books	%{smart_count} book \|\|\|\| %{smart_count} books	%{smart_count} libro \|\|\|\| %{smart_count} libri
number	number	numero
number of items in your network	number of items in your network
number of parts	number of parts	numero di parti
number of volumes	number of volumes	numero di volumi
number_of_elements_in_the_list	This list contains %{smart_count} element \|\|\|\| This list contains %{smart_count} elements
offline_help	the server can't be reached: please retry whatever you where doing once back online	il server è irraggiungibile: per favore riprova qualsiasi cosa tu stessi facendo quando sarà di nuovo online
old_browser_message	Hello, thank you for your interest in Inventaire!<br>Unfortunately, your browser seems too old to support this webapp.<br>Could you [install a more modern browser](https://www.mozilla.org/firefox)?	Ciao, grazie per il tuo interesse in Inventaire! <br>Sfortunatamente, il tuo browser sembra essere troppo vecchio per questo sito.<br>Puoi provare installando un [browser più aggiornato](https://www.mozilla.org/firefox)?
on_website	on %{name}	su %{name}
on_wikipedia	%{label} on Wikipedia	%{label} su Wikipedia
ongoing	ongoing	in corso
only those who get the link or are invited can find this group	only those who get the link or are invited can find this group	solo gli utenti con un link o con un invito possono trovare questo gruppo
oops	oops	oops
open membership	open membership	iscrizione aperta
operations	operations
optional	optional	facoltativo
or	or	o
or email address	or email address	o il tuo indirizzo email
order in the series	order in the series
ordinal	ordinal	ordinale
original language	original language	lingua originale
other editions	other editions
other operations:	other operations:	altre operazioni:
other_user_accepted	%{username} accepted	%{username} ha accettato
other_user_cancelled	%{username} cancelled the transaction	%{username} ha annullato la transazione
other_user_confirmed	%{username} confirmed to have received the book	%{username} ha confermato di aver ricevuto il libro
other_user_declined	%{username} declined the request	%{username} ha rifiutato la richiesta

Clé	Anglais	Italien
not_imported_books	import was incomplete. The following books have not been imported: %{failedImports}	l'importazione era incompleta. I seguenti libri non sono stati importati: %{failedImports}
no_transaction	nothing in this category	Niente in questa categoria
no user found	no user found	nessun utente trovato
no value	no value	nessun valore
number	number	numero
Number of books found	Number of books found	Numero di libri trovati
Number of books you selected to import	Number of books you selected to import	Numero di libri selezionati per l'importazione
number_of_elements_in_the_list	This list contains %{smart_count} element \|\|\|\| This list contains %{smart_count} elements
number of items in your network	number of items in your network
number of parts	number of parts	numero di parti
number of volumes	number of volumes	numero di volumi
num_books	%{smart_count} book \|\|\|\| %{smart_count} books	%{smart_count} libro \|\|\|\| %{smart_count} libri
offline_help	the server can't be reached: please retry whatever you where doing once back online	il server è irraggiungibile: per favore riprova qualsiasi cosa tu stessi facendo quando sarà di nuovo online
old_browser_message	Hello, thank you for your interest in Inventaire!<br>Unfortunately, your browser seems too old to support this webapp.<br>Could you [install a more modern browser](https://www.mozilla.org/firefox)?	Ciao, grazie per il tuo interesse in Inventaire! <br>Sfortunatamente, il tuo browser sembra essere troppo vecchio per questo sito.<br>Puoi provare installando un [browser più aggiornato](https://www.mozilla.org/firefox)?
ongoing	ongoing	in corso
only those who get the link or are invited can find this group	only those who get the link or are invited can find this group	solo gli utenti con un link o con un invito possono trovare questo gruppo
on_website	on %{name}	su %{name}
on_wikipedia	%{label} on Wikipedia	%{label} su Wikipedia
oops	oops	oops
Open in advanced list browser	Open in advanced list browser
open membership	open membership	iscrizione aperta
Open this link outside	Open this link outside	Apri il link esternamente
operations	operations
optional	optional	facoltativo
or	or	o
order in the series	order in the series
ordinal	ordinal	ordinale
or email address	or email address	o il tuo indirizzo email
original language	original language	lingua originale
other editions	other editions

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Italien 73 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
group	gruppo	client
invited	invitato	client
only those who get the link or are invited can find this group	solo gli utenti con un link o con un invito possono trovare questo gruppo	client
or	o	client

Informations sur la chaîne

Clé

only those who get the link or are invited can find this group

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/it.json, chaîne 674