Inventaire/client — Italien @ Framasoft Weblate: **%{username}** named you admin of the group **%{groupName}**

Zen

Terme du glossaire

Clé user_made_admin

Anglais

Italien

À vérifier

Explication de la traduction

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Italien
unverified email	unverified email	email non verificata
up	up	su
update email	update email	aggiorna indirizzo email
update password	update password	aggiorna la password
update presentation	update presentation	aggiorna presentazione
update username	update username	aggiorna nome utente
update_on_item_you_requested_notification	updates in a exchange about a book you requested	ci sono aggiornamenti sullo scambio di un libro che hai richiesto
update_on_your_item_notification	updates in an exchange about one of your books	ci sono aggiornamenti sullo scambio di uno dei tuoi libri
upload and save	upload and save	carica e salva
upload your books from another website	upload your books from another website	carica i tuoi libri da un altro sito web
upload your collection from another website	upload your collection from another website	carica la tua collezione da un altro sito
url	url	url
user	user	utente
user profile	user profile	profilo dell’utente
user_default_description	see the books %{username} wants to give, lend or sell	guarda i libri che %{username} vuole regalare, prestare o vendere
user_made_admin	%{username} named you admin of the group %{groupName}	%{username} ti ha reso amministratore del gruppo %{groupName}
username	username	nome utente
username can not contain spaces	username can not contain spaces
username can only contain letters, figures or _	username can only contain letters, figures or _	il nome utente può includere solo lettere, numeri o _
username can't contain space	username can't contain space	il nome utente non può contenere spazi
username or password is incorrect	username or password is incorrect	nome utente o password non corretti
username should be 2 characters minimum	username should be 2 characters minimum	il nome utente deve avere almeno 2 caratteri
username should be 20 characters maximum	username should be 20 characters maximum	il nome utente può contenere massimo 20 caratteri
username_change_confirmation	Your current username is %{currentUsername}<br>Are you sure you want to change for %{requestedUsername}?	Il tuo attuale nome utente è %{currentUsername}<br>Sei sicuro di volerlo cambiare in %{requestedUsername}?
username_change_warning	You shouldn't change your username too often, as it's the way others can find you	Non dovresti cambiare nome utente spesso, perché è il modo con cui gli altri possono trovarti
username_tip	Username can be anything made of 1 to 20 letters, figures or _	Il nome utente può essere formato da 1 a 20 tra lettere, numeri o _
users	users	utenti
users_count_have_this_book	%{smart_count} user has this book \|\|\|\| %{smart_count} users have this book	%{smart_count} utente ha questo libro \|\|\|\| %{smart_count} utenti hanno questo libro
validate	validate	valida
validate and add another book	validate and add another book	convalida e aggiungi un altro libro
validate user's request to join the group	validate user's request to join the group	approva la richiesta di questo utente di partecipare al gruppo

Clé	Anglais	Italien
unselect shelf	unselect shelf	deseleziona questo scaffale
unverified email	unverified email	email non verificata
up	up	su
update email	update email	aggiorna indirizzo email
update_on_item_you_requested_notification	updates in a exchange about a book you requested	ci sono aggiornamenti sullo scambio di un libro che hai richiesto
update_on_your_item_notification	updates in an exchange about one of your books	ci sono aggiornamenti sullo scambio di uno dei tuoi libri
update password	update password	aggiorna la password
update presentation	update presentation	aggiorna presentazione
update username	update username	aggiorna nome utente
upload and save	upload and save	carica e salva
upload your books from another website	upload your books from another website	carica i tuoi libri da un altro sito web
upload your collection from another website	upload your collection from another website	carica la tua collezione da un altro sito
url	url	url
user	user	utente
user_default_description	see the books %{username} wants to give, lend or sell	guarda i libri che %{username} vuole regalare, prestare o vendere
user_made_admin	%{username} named you admin of the group %{groupName}	%{username} ti ha reso amministratore del gruppo %{groupName}
username	username	nome utente
username can not contain spaces	username can not contain spaces
username can only contain letters, figures or _	username can only contain letters, figures or _	il nome utente può includere solo lettere, numeri o _
username can't contain space	username can't contain space	il nome utente non può contenere spazi
username_change_confirmation	Your current username is %{currentUsername}<br>Are you sure you want to change for %{requestedUsername}?	Il tuo attuale nome utente è %{currentUsername}<br>Sei sicuro di volerlo cambiare in %{requestedUsername}?
username_change_warning	You shouldn't change your username too often, as it's the way others can find you	Non dovresti cambiare nome utente spesso, perché è il modo con cui gli altri possono trovarti
username or password is incorrect	username or password is incorrect	nome utente o password non corretti
username should be 20 characters maximum	username should be 20 characters maximum	il nome utente può contenere massimo 20 caratteri
username should be 2 characters minimum	username should be 2 characters minimum	il nome utente deve avere almeno 2 caratteri
username_tip	Username can be anything made of 1 to 20 letters, figures or _	Il nome utente può essere formato da 1 a 20 tra lettere, numeri o _
user profile	user profile	profilo dell’utente
users	users	utenti
users_count_have_this_book	%{smart_count} user has this book \|\|\|\| %{smart_count} users have this book	%{smart_count} utente ha questo libro \|\|\|\| %{smart_count} utenti hanno questo libro
validate	validate	valida

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Italien 69 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
%{username} named you admin of the group %{groupName}	%{username} ti ha reso amministratore del gruppo %{groupName}	client
admin	amministratore	client
group	gruppo	client
username	nome utente	client

Informations sur la chaîne

Clé

user_made_admin

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/it.json, chaîne 945