Inventaire/client — Français @ Framasoft Weblate: Precise the date to the month

Zen

Terme du glossaire

Clé Precise the date to the month

Anglais

Français

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
P123	publisher	maison d'édition
P136	genre	genre
P1476	original title	titre original
P2002	X-Twitter username
P2635	number of volumes	nombre de tomes
P407	language	langue
P571	date of foundation	date de fondation
P576	date of dissolution	date de dissolution
P577	date of publication	date de publication
P629	edition of	édition de
P921	main subject	sujet principal
P98	editorial director	directeur.ice de publication
PgDn	PgDn	PgDn
PgUp	PgUp	PgUp
Precise the date to the day	Precise the date to the day	Préciser la date au jour près
Precise the date to the month	Precise the date to the month	Préciser la date au mois près
Recover previous value:	Recover previous value:	Rétablir la valeur précédente :
References	References	Références
Remember the books you lend or borrow	Remember the books you lend or borrow	Garder la trace des livres que vous prêtez et empruntez
Reset	Reset	Remettre à zéro
Reset image to it's initial state	Reset image to it's initial state	Restaurer l'image originale
Rotate left	Rotate left	Tourner à gauche
Rotate right	Rotate right	Tourner à droite
Search by title, author, ISBN, series, publisher, collection…	Search by title, author, ISBN, series, publisher, collection…	Recherchez par titre, auteur, ISBN, éditeur, collection…
Search for a location	Search for a location	Rechercher un lieu
Search for works or series	Search for works or series	Rechercher une œuvre ou une série
Search possible duplicates	Search possible duplicates	Rechercher les possibles doublons
Searching is not possible for this section yet	Searching is not possible for this section yet	La recherche n'est pas possible pour cette section
See entity history on Wikidata	See entity history on Wikidata
See less editions	See less editions	Voir moins d'éditions
See more editions	See more editions	Voir plus d'éditions

Clé	Anglais	Français
penciller	penciller	dessinateur·ice
pending	pending	en attente
pending friends requests	pending friends requests	demande d'amitié en attente
pending groups invitations	pending groups invitations	invitations à rejoindre un groupe
personalized message	personalized message	message personnalisé
PgDn	PgDn	PgDn
PgUp	PgUp	PgUp
photo credits:	photo credits:	crédits photo :
popularity	popularity	popularité
position	position	position
position is set to	position is set to	position réglée sur
position_privacy_context	Giving your position allows people nearby to see and request your public books.	Indiquer votre position permet aux utilisateurs à proximité de voir vos livres publics et d'envoyer une demande.
position_privacy_tip	No need to give your exact address, just pick a position near where you live or work, or just where you feel comfortable doing book exchanges.	Pas besoin de donner votre adresse exacte, sélectionnez juste une localisation proche de là où vous habitez ou travaillez, ou simplement là où vous vous sentez le plus à l'aise pour procéder à des échanges de livres.
position_settings_description	you may declare a position to tell others where your books are. Either your network or everybody will see this position, depending of the visibility of each book.	vous pouvez déclarer une localisation pour informer les autres où se trouvent vos livres. En fonction de la visibilité de chacun de vos livres, soit votre réseau soit tout le monde pourra voir cette localisation.
Precise the date to the day	Precise the date to the day	Préciser la date au jour près
Precise the date to the month	Precise the date to the month	Préciser la date au mois près
precise the edition	precise the edition	préciser l'édition
presentation	presentation	présentation
previous	previous	précédent
previous category	previous category	catégorie précédente
previous result	previous result	résultat précédent
previous searches	previous searches	recherches précédentes
private	private	privé
private notes	private notes	notes privées
profile	profile	profil
profile pic	profile pic	image de profil
profile picture	profile picture	image de profil
public	public	public
publication date	publication date	date de publication
publication year	publication year	année de publication

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Français 29 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
date	date	client
month	mois	client
Precise the date to the month	Préciser la date au mois près	client

Informations sur la chaîne

Clé

Precise the date to the month

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/fr.json, chaîne 122

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.