Inventaire/client — Français @ Framasoft Weblate: Unselect all filters

Zen

Terme du glossaire

Clé Unselect all filters

Anglais

Français

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
Sort by	Sort by	Trier par
Source:	Source:	Source :
Summary	Summary	Résumé
Thank you for your message! Coming back to you shortly	Thank you for your message! Coming back to you shortly	Merci pour votre message ! On revient vers vous au plus vite
The books you lend might actually come back now!	The books you lend might actually come back now!	Maintenant, les livres que vous prêtez pourraient même revenir !
The entity in which it should be merged	The entity in which it should be merged	L'entité vers laquelle être fusionné
The entity that should be merged	The entity that should be merged	L'entité qui doit être fusionnée
The following data is missing on the Wikidata entity, which of those should be imported to Wikidata?	The following data is missing on the Wikidata entity, which of those should be imported to Wikidata?	Ces données manquent sur l'entité Wikidata, lesquelles devraient être importées sur Wikidata ?
The group description can not be longer than 5000 characters	The group description can not be longer than 5000 characters	Le nom du groupe ne peut pas être plus long que 80 caractères
The group name can not be longer than 80 characters	The group name can not be longer than 80 characters	Le nom du groupe ne peut pas être plus long que 80 caractères
There is nothing here	There is nothing here	Il n'y a rien ici
There should be at least one label	There should be at least one label	Il devrait y avoir au moins un libellé
This collection can not be moved to Wikidata as it lacks a language claim	This collection can not be moved to Wikidata as it lacks a language claim
This person already has that role	This person already has that role	Cette personne a déjà ce rôle
Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed.	Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed.	Trop d'entités demandées (%{entitiesCount}). Seules %{limit} entitées sont affichées.
Unselect all filters	Unselect all filters	Désélectionner tous les filtres
View book	View book	Voir le livre
View result	View result	Voir le résultat
Visible by	Visible by	Visible par
We could not identify this entry in the common bibliographic database. A new entry will be created	We could not identify this entry in the common bibliographic database. A new entry will be created	Nous n'avons pu identifier cette entrée dans la base de données bibliographique commune. Une nouvelle entrée sera créée.
Welcome to Inventaire	Welcome to Inventaire	Bienvenue sur Inventaire
What's the nearest city?	What's the nearest city?	Quelle est la ville la plus proche ?
Which links would you like to see by default?	Which links would you like to see by default?	Quels liens souhaiteriez-vous voir par défaut ?
Who can see it?	Who can see it?	Qui peut le voir ?
Who should be allowed to see it?	Who should be allowed to see it?	Qui peut le voir ?
Wikipedia	Wikipedia
You already have this book in your inventory:	You already have this book in your inventory:	Vous avez déjà ce livre dans votre inventaire :
You need to select items to be able to edit the selection	You need to select items to be able to edit the selection	Vous devez sélectionner des livres pour pouvoir faire des modifications sur la sélection
Your inventory	Your inventory	Votre inventaire
Zoom-in to display more	Zoom-in to display more	Zoomez pour afficher plus de resultats
a few words on you?	a few words on you?	quelques mots sur vous ?

Clé	Anglais	Français
transaction_finished	this transaction is finished	cette transaction est terminée
transactions	transactions	transactions
transaction_with	transaction with %{username}	transaction avec %{username}
translate	translate	traduire
translation	translation	traduction
translation_completion	%{completion}% complete	complet à %{completion}%
type	type	type
unavailable	unavailable	indisponible
undo	undo	annuler
unfriend	unfriend	retirer de la liste des ami⋅e⋅s
unfriend_confirmation	do you really want to remove %{username} from your friends?	souhaitez-vous vraiment retirer %{username} de la liste de vos ami⋅e⋅s ?
unknown	unknown	inconnu
unselect	unselect	désélectionner
unselect all	unselect all	tout désélectionner
unselect all filters	unselect all filters	déselectionner tous les filtres
Unselect all filters	Unselect all filters	Désélectionner tous les filtres
unselect shelf	unselect shelf	désélectionner l'étagère
unverified email	unverified email	adresse email non vérifiée
up	up	haut
update email	update email	mettre à jour l'email
update_on_item_you_requested_notification	updates in a exchange about a book you requested	un échange concernant un livre que vous avez demandé a été mis à jour
update_on_your_item_notification	updates in an exchange about one of your books	un échange concernant un de vos livres a été mis à jour
update password	update password	mettre à jour le mot de passe
update presentation	update presentation	mettre à jour la présentation
update username	update username	mettre à jour le nom d'utilisateur
upload and save	upload and save	mettre en ligne et sauvegarder
upload your books from another website	upload your books from another website	téléverser vos livres depuis ailleurs sur le web
upload your collection from another website	upload your collection from another website	télécharger votre collection depuis un autre site web
url	url	url
user	user	utilisateur

Chargement…

maxlath

Traduction ajoutée

Anglais

Français 31 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 13 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Français 0 caractère modifié Vide

Il y a un mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
all	tous	client
filters	filtres	client
unselect	désélectionner	client
unselect all	tout désélectionner	client
unselect all filters	déselectionner tous les filtres	client
Unselect all filters	Désélectionner tous les filtres	client

Informations sur la chaîne

Clé

Unselect all filters

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un mois

Date de dernière mise à jour

Hier

Âge de la chaîne source

Il y a un mois

Fichier de traduction

src/client/fr.json, chaîne 158