Inventaire/client — Français @ Framasoft Weblate: Search by title, author, ISBN, series, publisher, collection…

Zen

Terme du glossaire

Clé Search by title, author, ISBN, series, publisher, collection…

Anglais

Français

À vérifier

Explication de la traduction

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
P576	date of dissolution	date de dissolution
P577	date of publication	date de publication
P629	edition of	édition de
P921	main subject	sujet principal
P98	editor	éditeur
PgDn	PgDn	PgDn
PgUp	PgUp	PgUp
Precise the date to the day	Precise the date to the day	Préciser la date au jour près
Precise the date to the month	Precise the date to the month	Préciser la date au mois près
Recover previous value:	Recover previous value:	Rétablir la valeur précédente :
Remember the books you lend or borrow	Remember the books you lend or borrow	Garder la trace des livres que vous prêtez et empruntez
Reset	Reset	Remettre à zéro
Reset image to it's initial state	Reset image to it's initial state	Restaurer l'image originale
Rotate left	Rotate left	Tourner à gauche
Rotate right	Rotate right	Tourner à droite
Search by title, author, ISBN, series, publisher, collection…	Search by title, author, ISBN, series, publisher, collection…	Recherchez par titre, auteur, ISBN, éditeur, collection…
Search for a location	Search for a location	Rechercher un lieu
Search for works or series	Search for works or series	Rechercher une œuvre ou une série
Search possible duplicates	Search possible duplicates	Rechercher les possibles doublons
Searching is not possible for this section yet	Searching is not possible for this section yet	La recherche n'est pas possible pour cette section
See less editions	See less editions	Voir moins d'éditions
See more editions	See more editions	Voir plus d'éditions
Select all filters	Select all filters	Sélectionner tous les filtres
Select an edition	Select an edition	Sélectionner une édition
Select the books you want to add	Select the books you want to add	Sélectionnez le livre que vous voulez ajouter
Select transaction mode	Select transaction mode	Choisir le mode de transaction
Select who can see this item	Select who can see this item	Choisir qui peut voir cette entrée
Show actions	Show actions	Afficher les actions
Show books on a map	Show books on a map	Voir les livres sur une carte
Show every books on map	Show every books on map	Afficher tous les livres sur la carte
Show other shelves	Show other shelves	Voir d'autres étagères

Clé	Anglais	Français
save	save	sauvegarder
saved	saved	enregistré
save position	save position	enregistrer la position
saving would create a new author	saving would create a new author	sauvegarder créera un nouvel auteur
saving would create a new collection	saving would create a new collection	sauvegarder créera une nouvelle collection
saving would create a new publisher	saving would create a new publisher	sauvegarder créera un nouvel éditeur
saving would create a new series	saving would create a new series	sauvegarder créer de nouvelles séries
saving would create a new work	saving would create a new work	sauvegarder créera une nouvelle œuvre
scan	scan	scanner
scan a barcode	scan a barcode	scanner un code-barre
scanner_disabled_tip_2	requires a camera and a [modern browser](https://www.mozilla.org/firefox)	requiert une caméra et un [navigateur moderne](https://www.mozilla.org/firefox)
scenarist	scenarist	scénariste
scenarists	scenarists	scénaristes
search	search	recherche
search by	search by	rechercher par
Search by title, author, ISBN, series, publisher, collection…	Search by title, author, ISBN, series, publisher, collection…	Recherchez par titre, auteur, ISBN, éditeur, collection…
Search for a location	Search for a location	Rechercher un lieu
search for an entity	search for an entity	Rechercher une entité
search for users	search for users	rechercher des utilisateurs
Search for works or series	Search for works or series	Rechercher une œuvre ou une série
search group	search group	rechercher un groupe
Searching is not possible for this section yet	Searching is not possible for this section yet	La recherche n'est pas possible pour cette section
Search possible duplicates	Search possible duplicates	Rechercher les possibles doublons
search settings	search settings	paramètres de recherche
search user	search user	rechercher un utilisateur
search users	search users	rechercher des utilisateur·ice·s
search_verb	search	rechercher
see_all_listings_by_user	See all lists by %{username}	Voir toutes les listes de %{username}
see_all_work_editions	see all the editions of the work %{label}	voir toutes les éditions de %{label}
see history on Wikidata	see history on Wikidata	voir l'historique sur Wikidata

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Français 56 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
author	auteur·ice	client
collection	collection	client
publisher	maison d'édition	client
publisher	maison d'édition	client
publisher	maison d'édition	server
search	recherche	client
search	rechercher	client
search by	rechercher par	client
Search by title, author, ISBN, series, publisher, collection…	Recherchez par titre, auteur, ISBN, éditeur, collection…	client
series	série	client
series	séries	client
series	séries	client
title	titre	client

Informations sur la chaîne

Clé

Search by title, author, ISBN, series, publisher, collection…

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/fr.json, chaîne 114