Inventaire/client — Espagnol @ Framasoft Weblate: Ctrl+Enter to send

Zen

Terme du glossaire

Clé Ctrl+Enter to send

Anglais

Espagnol

À vérifier

Explication de la traduction

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Espagnol
Add to…	Add to…	Añade a…
Advanced options	Advanced options	Opciones avanzadas
Already have an account?	Already have an account?	¿Ya tienes cuenta?
Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!	Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!	¿Ha soñado con una biblioteca colaborativa para su asociación u organización? ¡Aquí está!
Are you sure you want to delete this statement?	Are you sure you want to delete this statement?	¿Estás seguro que quieres borrar esta frase?
Articles & videos	Articles & videos	Artículos y vídeos
Biblographic data	Biblographic data	Datos bibliográficos
Can't find what you are searching?	Can't find what you are searching?	¿No encuentras lo que estás buscando?
Change author role	Change author role	Cambiar rol de autor
Checking for existing items…	Checking for existing items…	Verificando si hay elementos existentes…
Close map	Close map	Cerrar mapa
Connect Wikidata account	Connect Wikidata account	Conectar cuenta de Wikidata
Create a new list	Create a new list	Crear una lista nueva
Create account	Create account	Crear cuenta
Create list	Create list	Crear lista
Ctrl+Enter to send	Ctrl+Enter to send	Ctrl+Enter para enviar
Data common to all editions of this book	Data common to all editions of this book	datos comunes a todas las ediciones de este libro
Data specific to that particular edition	Data specific to that particular edition	datos específicos a esa edición en particular
Deduplicate sub-entities	Deduplicate sub-entities
Displayed links	Displayed links	Mostrar enlaces
Edit bibliographical info	Edit bibliographical info
Edit items shelves	Edit items shelves
Edit items transaction	Edit items transaction
Edit items visibility	Edit items visibility
Edit list	Edit list
Edit list info	Edit list info
Edit your item "%{title}"	Edit your item "%{title}"
Editions needing additional information:	Editions needing additional information:	Ediciones que necesitan más información:
Enter a list of ISBNs or any text containing ISBNs here	Enter a list of ISBNs or any text containing ISBNs here
Enter the email address you used to sign up to get a link to reset your password	Enter the email address you used to sign up to get a link to reset your password
Entities can be merged when one is a duplicate of the other.	Entities can be merged when one is a duplicate of the other.

Clé	Anglais	Espagnol
create a new publisher	create a new publisher	crear un editor nuevo
create a new serie	create a new serie	crear una serie nueva
create a new shelf	create a new shelf	crear una estantería nueva
create a new work	create a new work	crear una obra nueva
create a password	create a password	crear una contraseña
created	created	creado
created:	created:	creado:
create group	create group	crear grupo
Create list	Create list	Crear lista
create selected books	create selected books	crear libros seleccionados
create shelf	create shelf	crear estantería
creating bibliographical data	creating bibliographical data	crear datos bibliográficos
creating your books	creating your books	creando tus libros
credit/debit card	credit/debit card	tarjeta de crédito/débito
credits	credits	créditos
Ctrl+Enter to send	Ctrl+Enter to send	Ctrl+Enter para enviar
current password	current password	contraseña actual
current password and new password are the same, no need to update	current password and new password are the same, no need to update
customize editable properties	customize editable properties	personalizar propiedades editables
danger zone	danger zone	zona de riesgo
data	data	datos
Data common to all editions of this book	Data common to all editions of this book	datos comunes a todas las ediciones de este libro
data exports	data exports	exportación de datos
data_loss_at_merge	labels and claims from properties already defined on the target entity will be lost	Las etiquetas y reclamaciones de propriedad ya definidas en la entidad apuntada serán perdidas
data_mismatch	it doesn't look like %{source} data	No parece ser datos referidos a %{source}
Data specific to that particular edition	Data specific to that particular edition	datos específicos a esa edición en particular
date	date	fecha
date of dissolution	date of dissolution	fecha de disolución
date of foundation	date of foundation	fecha de fundación
day	day	día

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Espagnol 22 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Ctrl+Enter to send	Ctrl+Enter para enviar	client
enter	entrar	client
send	enviar	client

Informations sur la chaîne

Clé

Ctrl+Enter to send

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/es.json, chaîne 26