Inventaire/client — Allemand @ Framasoft Weblate: no book selected

Zen

Terme du glossaire

Clé no book selected

Anglais

Allemand

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Allemand
nearby	nearby	In der Nähe
need more information	need more information	brauche mehr Infos
network	network	Netzwerk
network_counter_label	in your network	in Deinem Netzwerk
new entity	new entity	Neuer Eintrag
new password	new password	neues Passwort
new_confirmation_email	a new confirmation email was sent: <br> now you just need to check your mailbox and click the link in the email	Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde versendet an: <br> Jetzt musst du nur noch deinen Posteingang überprüfen und auf den Link in der E-Mail klicken
news	news	Neuigkeiten
newsletters_notification	receive Inventaire's newsletters	erhalte Inventaires Newsletter
next	next	Weiter
next action	next action	nächste Aktion
next category	next category	nächste Kategorie
next result	next result	weiteres Ergebnis
no	no	nein
no ISBN found	no ISBN found	keine ISBN gefunden
no book selected	no book selected	kein Buch ausgewählt
no editions found	no editions found	Keine Ausgaben gefunden
no homonym found	no homonym found	Kein Homonym gefunden
no more pending requests	no more pending requests	Keine weiteren ausstehenden Anfragen.
no notification	no notification	keine Benachrichtigungen
no pending requests	no pending requests	Keine ausstehenden Anfragen
no position set	no position set	keine Position angegeben
no result	no result	Keine Ergebnisse
no suggestion found	no suggestion found	Keine Vorschläge gefunden
no user found	no user found	kein Benutzer gefunden
no value	no value	kein Wert
no_transaction	nothing in this category	nichts in dieser Kategorie
not found	not found	nicht gefunden
not_imported_books	import was incomplete. The following books have not been imported: %{failedImports}	Der Import war unvollständig. Die folgenden Bücher wurden nicht importiert: %{failedImports}
notes	notes	Notizen
notes_placeholder	you only will see it	Nur du wirst das sehen können

Clé	Anglais	Allemand
nearby	nearby	In der Nähe
need more information	need more information	brauche mehr Infos
network	network	Netzwerk
network_counter_label	in your network	in Deinem Netzwerk
new_confirmation_email	a new confirmation email was sent: <br> now you just need to check your mailbox and click the link in the email	Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde versendet an: <br> Jetzt musst du nur noch deinen Posteingang überprüfen und auf den Link in der E-Mail klicken
new entity	new entity	Neuer Eintrag
New list name	New list name	Neuer Name der Liste
new password	new password	neues Passwort
news	news	Neuigkeiten
newsletters_notification	receive Inventaire's newsletters	erhalte Inventaires Newsletter
next	next	Weiter
next action	next action	nächste Aktion
next category	next category	nächste Kategorie
next result	next result	weiteres Ergebnis
no	no	nein
no book selected	no book selected	kein Buch ausgewählt
No data could be found for that ISBN.	No data could be found for that ISBN.	Für diese ISBN konnten keine Daten gefunden werden.
no editions found	no editions found	Keine Ausgaben gefunden
no homonym found	no homonym found	Kein Homonym gefunden
no ISBN found	no ISBN found	keine ISBN gefunden
no more pending requests	no more pending requests	Keine weiteren ausstehenden Anfragen.
no notification	no notification	keine Benachrichtigungen
no pending requests	no pending requests	Keine ausstehenden Anfragen
no position set	no position set	keine Position angegeben
no result	no result	Keine Ergebnisse
no suggestion found	no suggestion found	Keine Vorschläge gefunden
notes	notes	Notizen
notes_placeholder	you only will see it	Nur du wirst das sehen können
not found	not found	nicht gefunden
nothing here	nothing here	Hier ist nichts

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Allemand 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
book	Buch	client
no	nein	client
no book selected	kein Buch ausgewählt	client
selected	ausgewählt	client

Informations sur la chaîne

Clé

no book selected

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/de.json, chaîne 675

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.