Inventaire/client — German @ Framasoft Weblate: Unselect all filters

Zen

Glossary term

Key Unselect all filters

English

German

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

Key	English	German
Sort by	Sort by	Sortieren nach
Source:	Source:	Quelle:
Summary	Summary	Zusammenfassung
Thank you for your message! Coming back to you shortly	Thank you for your message! Coming back to you shortly	Vielen Dank für deine Nachricht! Wir melden uns bald bei dir
The books you lend might actually come back now!	The books you lend might actually come back now!	Die Bücher, die du verleihst, könnten jetzt wirklich zu dir zurückkommen!
The entity in which it should be merged	The entity in which it should be merged	Der Eintrag, in den zusammengeführt werden soll
The entity that should be merged	The entity that should be merged	Der Eintrag, der zusammengeführt werden soll
The following data is missing on the Wikidata entity, which of those should be imported to Wikidata?	The following data is missing on the Wikidata entity, which of those should be imported to Wikidata?	Die folgenden Daten fehlen auf Wikidata. Welche davon möchtest Du nach Wikidata importieren?
The group description can not be longer than 5000 characters	The group description can not be longer than 5000 characters	Die Gruppenbeschreibung darf nicht länger als 5000 Zeichen sein.
The group name can not be longer than 80 characters	The group name can not be longer than 80 characters	Der Gruppenname darf nicht länger als 80 Zeichen sein.
There is nothing here	There is nothing here	Hier gibt es nichts
There should be at least one label	There should be at least one label	Es sollte mindestens ein Label vorhanden sein
This collection can not be moved to Wikidata as it lacks a language claim	This collection can not be moved to Wikidata as it lacks a language claim
This person already has that role	This person already has that role	Diese Person hat diese Rolle bereits
Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed.	Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed.	Zu viele Entitäten angefordert (%{entitiesCount}). Es werden nur %{limit} angezeigt.
Unselect all filters	Unselect all filters	Auswahl aller Filter aufheben
View book	View book	Buch ansehen
View result	View result	Ergebnis ansehen
Visible by	Visible by	Sichtbar für
We could not identify this entry in the common bibliographic database. A new entry will be created	We could not identify this entry in the common bibliographic database. A new entry will be created	Wir konnten diesen Eintrag in der gemeinsamen bibliographischen Datenbank nicht finden. Es wird ein neuer Eintrag erstellt
Welcome to Inventaire	Welcome to Inventaire	Willkomen bei Inventaire
What's the nearest city?	What's the nearest city?	Welches ist die nächstgelegene Stadt?
Which links would you like to see by default?	Which links would you like to see by default?	Welche Links möchten Sie standardmäßig sehen?
Who can see it?	Who can see it?	Wer kann es sehen?
Who should be allowed to see it?	Who should be allowed to see it?	Wer darf es sehen?
Wikipedia	Wikipedia
You already have this book in your inventory:	You already have this book in your inventory:	Du hast dieses Buch bereits in deinem Bestand:
You need to select items to be able to edit the selection	You need to select items to be able to edit the selection	Du musst Einträge auswählen, um die Auswahl bearbeiten zu können.
Your inventory	Your inventory	Ihr Inventar
Zoom-in to display more	Zoom-in to display more	Hineinzoomen, um mehr anzuzeigen
a few words on you?	a few words on you?	Ein paar Worte über dich?

Key	English	German
transaction_finished	this transaction is finished	diese Transaktion ist abgeschlossen
transactions	transactions	Transitionen
transaction_with	transaction with %{username}	Transaktionen mit %{username}
translate	translate	übersetzen
translation	translation	Übersetzung
translation_completion	%{completion}% complete	%{completion}% vollständig
type	type	Typ
unavailable	unavailable	nicht verfügbar
undo	undo	Rückgängig
unfriend	unfriend	Freundschaft beenden
unfriend_confirmation	do you really want to remove %{username} from your friends?	Möchtest du %{username} wirklich von deinen Freunden entfernen?
unknown	unknown	unbekannt
unselect	unselect	abwählen
unselect all	unselect all	keine auswählen
unselect all filters	unselect all filters	alle Filter deaktivieren
Unselect all filters	Unselect all filters	Auswahl aller Filter aufheben
unselect shelf	unselect shelf	Regal abwählen
unverified email	unverified email	Unbestätigte E-Mail-Adresse
up	up	hoch
update email	update email	E-Mail aktualisieren
update_on_item_you_requested_notification	updates in a exchange about a book you requested	Neuigkeiten über ein Buch, das du angefragt hast
update_on_your_item_notification	updates in an exchange about one of your books	Neuigkeiten über eines deiner Bücher
update password	update password	Passwort ändern
update presentation	update presentation	Beschreibung aktualisieren
update username	update username	Benutzername aktualisieren
upload and save	upload and save	hochladen und speichern
upload your books from another website	upload your books from another website	Lade deine Bücher von einer anderen Website hoch
upload your collection from another website	upload your collection from another website	lade deine Sammlung von einer anderen Webseite hoch
url	url	URL
user	user	Account

Loading…

Nortix08

Translation added

English

German 29 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
all	Alle	client
filters	Filter	client
unselect	abwählen	client
unselect all	keine auswählen	client
unselect all filters	alle Filter deaktivieren	client
Unselect all filters	Auswahl aller Filter aufheben	client

String information

Key

Unselect all filters

Flags

vue-format

String age

a month ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

src/client/de.json, string 158