Inventaire/client — German @ Framasoft Weblate: Accepts library export or critics export

Zen

Glossary term

Key library_or_critic

English

German

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

Key	English	German
language selector	language selector	Sprachauswahl
large	large	groß
large mode	large mode	großer Modus
last 7 days	last 7 days	Letzte 7 Tage
last day	last day	Letzter Tag
learn more	learn more	entdecke mehr
leave group	leave group	Gruppe verlassen
leave_button_disabled	being the unique group admin, you can't leave the group without naming another admin	Als einziger Gruppenadministrator kannst du die Gruppe nicht verlassen, ohne einen neuen zu ernennen
leave_group_confirmation	Are you sure you want to leave the group %{groupName}?	Möchtest du die Gruppe %{groupName} wirklich verlassen?
leave_group_warning	this can be undone later by requesting to join the group again	Das kann durch eine Beitrittsanfrage rückgängig gemacht werden, benötigt aber die Bestätigung eines Administrators.
legal notice	legal notice	Rechtlicher Hinweis
lending	lending	verleihen
lending_personalized	%{username} can lend it	%{username} kann es verleihen
lending_personalized_strong	%{username} can lend it	%{username} kann es verleihen
lexical score	lexical score	lexikalischer Wert
library_or_critic	Accepts library export or critics export	Akzeptiert den Export von Bibliotheken oder Kritiken
links	links	Links
list	list	Liste
list_created_by	List created by %{username}	Liste erstellt von %{username}
listing	listing	Auflistung
loading	loading	laden
location	location	Position
login	login	anmelden
login to your inventory	login to your inventory	in Deinem Inventar anmelden
logout	logout	Abmelden
main_user_accepted	you accepted %{username}'s request	Du hast %{username}s Anfrage angenommen
main_user_cancelled	you cancelled the transaction	Du hast die Transaktion abgebrochen
main_user_confirmed	you confirmed that you got the book	Du hast bestätigt, dass Du das Buch erhalten hast
main_user_declined	you declined the request	Du hast die Anfrage abgelehnt
main_user_giving	you are giving it	Du gibst es ab
main_user_lending	you are lending it	Du verleihst es

Key	English	German
large mode	large mode	großer Modus
last 7 days	last 7 days	Letzte 7 Tage
last day	last day	Letzter Tag
learn more	learn more	entdecke mehr
Learn more about %{username}'s item "%{title}"	Learn more about %{username}'s item "%{title}"
Learn more about Wikidata	Learn more about Wikidata	Lerne mehr über Wikidata
leave_button_disabled	being the unique group admin, you can't leave the group without naming another admin	Als einziger Gruppenadministrator kannst du die Gruppe nicht verlassen, ohne einen neuen zu ernennen
leave group	leave group	Gruppe verlassen
leave_group_confirmation	Are you sure you want to leave the group %{groupName}?	Möchtest du die Gruppe %{groupName} wirklich verlassen?
leave_group_warning	this can be undone later by requesting to join the group again	Das kann durch eine Beitrittsanfrage rückgängig gemacht werden, benötigt aber die Bestätigung eines Administrators.
legal notice	legal notice	Rechtlicher Hinweis
lending	lending	verleihen
lending_personalized	%{username} can lend it	%{username} kann es verleihen
lending_personalized_strong	%{username} can lend it	%{username} kann es verleihen
lexical score	lexical score	lexikalischer Wert
library_or_critic	Accepts library export or critics export	Akzeptiert den Export von Bibliotheken oder Kritiken
links	links	Links
list	list	Liste
list_created_by	List created by %{username}	Liste erstellt von %{username}
List creator	List creator	Ersteller der Liste
listing	listing	Auflistung
List name	List name	Name der Liste
Lists	Lists	Listen
Lists containing this work	Lists containing this work	Listen mit diesem Werk
loading	loading	laden
Loading map…	Loading map…	Lade Karte …
location	location	Position
login	login	anmelden
Login & connect your Wikidata account	Login & connect your Wikidata account	Anmelden und Wikidata-Konto verbinden
login to your inventory	login to your inventory	in Deinem Inventar anmelden

Loading…

real68er New translation Inventaire / client — German	English Accepts library export or critics export German 52 characters edited Current translation Translated Akzeptiert den Export von Bibliotheken oder Kritiken 3 months ago
None String updated in the repository Inventaire / client — German	English Accepts library export or critics export German 4 characters edited ~~None~~ 4 months ago
None String updated in the repository Inventaire / client — German	English Accepts library export or critics export German 4 characters edited Translated None 5 months ago
Nortix Suggestion added Inventaire / client — German	English Accepts library export or critics export German 53 characters edited Akzeptiert den Export von Bibliotheken oder Kritikern 5 months ago
None String updated in the repository Inventaire / client — German	English Accepts library export or critics export German 0 characters edited 6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	German
Accepts library export or critics export	Akzeptiert den Export von Bibliotheken oder Kritiken	client
or	oder	client

String information

Key

library_or_critic

Flags

vue-format

String age

6 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

src/client/de.json, string 542