Inventaire/client — Bengali @ Framasoft Weblate: You already have this book in your inventory:

Zen

Terme du glossaire

Clé You already have this book in your inventory:

Anglais

Bengali

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Bengali
This collection can not be moved to Wikidata as it lacks a language claim	This collection can not be moved to Wikidata as it lacks a language claim
This person already has that role	This person already has that role
This work is already in the list	This work is already in the list
Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed.	Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed.	অনেকগুলো সত্তার অনুরোধ করা হয়েছে (%{entitiesCount})। শুধুমাত্র %{limit} প্রদর্শিত হয়।
Unselect all filters	Unselect all filters	সব ছাঁকনি বাদ দিন
View book	View book	বই দেখুন
View result	View result	ফলাফল দেখুন
Visible by	Visible by	এতদ্বারা দৃশ্যমান
We could not identify this entry in the common bibliographic database. A new entry will be created	We could not identify this entry in the common bibliographic database. A new entry will be created	আমরা সাধারণ গ্রন্থপঞ্জী ডাটাবেসে এই এন্ট্রি সনাক্ত করতে পারিনি। একটি নতুন এন্ট্রি তৈরি করা হবে
Welcome to Inventaire	Welcome to Inventaire	ইনভেণ্টেয়ারে স্বাগতম
What's the nearest city?	What's the nearest city?
Which links would you like to see by default?	Which links would you like to see by default?
Who can see it?	Who can see it?	কে এটিকে দেখতে পাবেন?
Who should be allowed to see it?	Who should be allowed to see it?	কাকে এটা দেখতে দেওয়া উচিত?
Wikipedia	Wikipedia	উইকিপিডিয়া
You already have this book in your inventory:	You already have this book in your inventory:	আপনার ইনভেণ্টরিতে এই বইটি ইতিমধ্যেই রয়েছে:
You need to select items to be able to edit the selection	You need to select items to be able to edit the selection	নির্বাচন সম্পাদনা করতে সক্ষম হওয়ার জন্য আপনাকে আইটেম নির্বাচন করতে হবে
Your inventory	Your inventory	আপনার ইনভেণ্টরি
Zoom-in to display more	Zoom-in to display more	আরো দেখতে জুম করুন
a few words on you?	a few words on you?	আপনার ব্যাপারে কিছু কথা?
a title is required	a title is required	শিরোনাম লিখুন
accept	accept	গ্রহণ করুন
accept friend request	accept friend request	বন্ধুত্বের অনুরোধ গ্রহণ করুন
accept invitation	accept invitation	আমন্ত্রণ গ্রহণ করুন
accept_request	accept %{username}'s request	%{username}-এর অনুরোধ গ্রহণ
access your email address	access your email address	আপনার ইমেইল ঠিকানা অ্যাক্সেস করুন
access your username	access your username	আপনার ব্যবহারকারী নাম অ্যাক্সেস করুন
account	account	অ্যাকাউন্ট
actions	actions	কর্মকাণ্ড
activity	activity	কার্যকলাপ
activity_summary_periodicity_tip	number of days between activity summary emails	কার্যকলাপের সারাংশ ইমেলের মধ্যে দিন সংখ্যা

Clé	Anglais	Bengali
works	works	কর্ম
works_about_entity	Works about %{name}	%{name} সম্পর্কিত কর্ম
works_based_on_work	Works based on %{name}	%{name} এর ওপর ভিত্তি করে কর্ম
works_inspired_by_work	Works inspired by %{name}	%{name} দ্বারা অনুপ্রাণিত কর্ম
works_in_this_genre	Works in the genre %{name}	%{name} ধরনের কর্ম
works_replying_to_work	Works written in response to this work	এই কর্মের উত্তরে যে কর্মগুলি লেখা হয়েছে
wrong password	wrong password	ভুল পাসওয়ার্ড
x_days_ago	%{smart_count} day ago \|\|\|\| %{smart_count} days ago	%{smart_count} দিন আগে \|\|\|\| %{smart_count} দিন আগে
x_hours_ago	%{smart_count} hour ago \|\|\|\| %{smart_count} hours ago	%{smart_count} ঘণ্টা আগে \|\|\|\| %{smart_count} ঘণ্টা আগে
x_minutes_ago	%{smart_count} minute ago \|\|\|\| %{smart_count} minutes ago	%{smart_count} মিনিট আগে \|\|\|\| %{smart_count} মিনিট আগে
x_months_ago	%{smart_count} month ago \|\|\|\| %{smart_count} months ago	%{smart_count} মাস আগে \|\|\|\| %{smart_count} মাস আগে
x_seconds_ago	%{smart_count} second ago \|\|\|\| %{smart_count} seconds ago	%{smart_count} সেকেণ্ড আগে \|\|\|\| %{smart_count} সেকেণ্ড আগে
x_years_ago	%{smart_count} year ago \|\|\|\| %{smart_count} years ago	%{smart_count} বছর আগে \|\|\|\| %{smart_count} বছর আগে
year	year	বছর
yes	yes	হ্যাঁ
You already have this book in your inventory:	You already have this book in your inventory:	আপনার ইনভেণ্টরিতে এই বইটি ইতিমধ্যেই রয়েছে:
you are offline	you are offline	আপনি অফলাইনে আছেন
you can't leave the group without naming another admin	you can't leave the group without naming another admin
you have a position set	you have a position set
you need to be connected to add a book to your inventory	you need to be connected to add a book to your inventory	আপনার ইনভেণ্টরিতে বই যোগ করার জন্য আপনাকে সংযোগস্থাপন করতে হবে
you need to be connected to edit this page	you need to be connected to edit this page
You need to select items to be able to edit the selection	You need to select items to be able to edit the selection	নির্বাচন সম্পাদনা করতে সক্ষম হওয়ার জন্য আপনাকে আইটেম নির্বাচন করতে হবে
your friends	your friends	আপনার বন্ধুরা
your friends and communities are the best library	your friends and communities are the best library
your friends and communities are your best library	your friends and communities are your best library
Your inventory	Your inventory	আপনার ইনভেণ্টরি
your_item_was_requested_notification	one of your books as been requested
your message	your message	আপনার বার্তা
your message…	your message…	আপনার বার্তা…
your position isn't set yet	your position isn't set yet

Chargement…

Bodhisattwa Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais You already have this book in your inventory: Bengali 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit আপনার ~~তালিকায়~~ইনভেণ্টরিতে এই বইটি ইতিমধ্যেই রয়েছে: Il y a 3 heures
Bodhisattwa Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais You already have this book in your inventory: Bengali 11 caractères modifiés Traduit আপনার ~~ইনভেন্টরিতে~~তালিকায় এই বইটি ইতিমধ্যেই রয়েছে: Il y a 13 heures
Aftabuzzaman Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais You already have this book in your inventory: Bengali 10 caractères modifiés Traduit আপনার ~~জায়~~ইনভেন্টরিতে এই বইটি ইতিমধ্যেই রয়েছে: Il y a 14 heures
Joysriram.sarkar.56@gmail.com Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais You already have this book in your inventory: Bengali 36 caractères modifiés Traduit আপনার জায়ে এই বইটি ইতিমধ্যেই রয়েছে: Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais You already have this book in your inventory: Bengali 4 caractères modifiés Vide ~~None~~ Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais You already have this book in your inventory: Bengali 4 caractères modifiés Traduit None Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais You already have this book in your inventory: Bengali 0 caractère modifié Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Bengali
book	বই	client
in your inventory	আপনার ইনভেণ্টরির মধ্যে	client
Inventory	ইনভেণ্টরি	client
You already have this book in your inventory:	আপনার ইনভেণ্টরিতে এই বইটি ইতিমধ্যেই রয়েছে:	client
Your inventory	আপনার ইনভেণ্টরি	client

Informations sur la chaîne

Clé

You already have this book in your inventory:

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 heures

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/bn.json, chaîne 173