Inventaire/client — Bengali @ Framasoft Weblate: my inventory

Zen

Terme du glossaire

Clé my inventory

Anglais

Bengali

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Bengali
merge	merge	একত্রিত করুন
merge & deduplicate works	merge & deduplicate works	কাজগুলি একত্র এবং অনুলিপি করুন
merge homonyms	merge homonyms
merge selected suggestions	merge selected suggestions	নির্বাচিত পরামর্শ একত্রিত করুন
merge suggestions	merge suggestions	পরামর্শগুলো একত্রিত করুন
merge with another entity	merge with another entity	অন্য সত্তার সাথে একত্রিত করুন
merge without importing data	merge without importing data	ডেটা আমদানি না করে একত্রিত করুন
merged	merged	একত্রিত হয়ে গেছে (মার্জড)
message	message	বার্তা (মেসেজ)
month	month	মাস
more	more	আরও
more details	more details	আরও বিস্তারিত
move the series to Wikidata to be able to add this work	move the series to Wikidata to be able to add this work	এই কর্মটি যোগ করতে শ্রেণীটিকে উইকিউপাত্তে স্থানান্তর করুন
move to Wikidata	move to Wikidata	উইকিউপাত্তে সরান
multi_barcode_scan_tip	You can scan more barcodes before validating to add several books at once	আপনি একসঙ্গে একাধিক বই যোগ করার জন্য যাচাই করার আগে আরও বারকোড স্ক্যান করতে পারেন
my inventory	my inventory	আমার ইনভেণ্টরি
name	name	নাম
narrative_set_in_this_location	Narratives set in %{name}
nearby	nearby	কাছাকাছি
need more information	need more information	আরো তথ্য দরকার
network	network	নেটওয়ার্ক
network_counter_label	in your network	আপনার নেটওয়ার্কে
new entity	new entity	নতুন সত্তা (entity)
new password	new password	নতুন পাসওয়ার্ড
new_confirmation_email	a new confirmation email was sent: <br> now you just need to check your mailbox and click the link in the email	একটি নতুন নিশ্চিতকরণ ইমেল পাঠানো হয়েছে: <br> এখন আপনাকে শুধু আপনার মেলবক্স নজরে রাখতে হবে এবং ইমেলের লিঙ্কটিতে ক্লিক করতে হবে
news	news	খবর
newsletters_notification	receive Inventaire's newsletters	ইনভেণ্টেয়ারের নিউজলেটার গ্রহণ করুন
next	next	পরবর্তী
next action	next action	পরবর্তী অ্যাকশন (কর্ম)
next category	next category	পরবর্তী বিষয়শ্রেণী (ক্যাটাগরি)
next result	next result	পরবর্তী ফলাফল

Clé	Anglais	Bengali
merge homonyms	merge homonyms
Merge on Wikdiata	Merge on Wikdiata
merge selected suggestions	merge selected suggestions	নির্বাচিত পরামর্শ একত্রিত করুন
merge suggestions	merge suggestions	পরামর্শগুলো একত্রিত করুন
merge with another entity	merge with another entity	অন্য সত্তার সাথে একত্রিত করুন
merge without importing data	merge without importing data	ডেটা আমদানি না করে একত্রিত করুন
message	message	বার্তা (মেসেজ)
month	month	মাস
more	more	আরও
more details	more details	আরও বিস্তারিত
Move down	Move down
move the series to Wikidata to be able to add this work	move the series to Wikidata to be able to add this work	এই কর্মটি যোগ করতে শ্রেণীটিকে উইকিউপাত্তে স্থানান্তর করুন
move to Wikidata	move to Wikidata	উইকিউপাত্তে সরান
Move up	Move up
multi_barcode_scan_tip	You can scan more barcodes before validating to add several books at once	আপনি একসঙ্গে একাধিক বই যোগ করার জন্য যাচাই করার আগে আরও বারকোড স্ক্যান করতে পারেন
my inventory	my inventory	আমার ইনভেণ্টরি
name	name	নাম
"%{name}" is already the group name	"%{name}" is already the group name	"%{name}" আগে থেকেই গোষ্ঠীর নাম
narrative_set_in_this_location	Narratives set in %{name}
nearby	nearby	কাছাকাছি
need more information	need more information	আরো তথ্য দরকার
network	network	নেটওয়ার্ক
network_counter_label	in your network	আপনার নেটওয়ার্কে
new_confirmation_email	a new confirmation email was sent: <br> now you just need to check your mailbox and click the link in the email	একটি নতুন নিশ্চিতকরণ ইমেল পাঠানো হয়েছে: <br> এখন আপনাকে শুধু আপনার মেলবক্স নজরে রাখতে হবে এবং ইমেলের লিঙ্কটিতে ক্লিক করতে হবে
new entity	new entity	নতুন সত্তা (entity)
New list name	New list name	নতুন তালিকার নাম
new password	new password	নতুন পাসওয়ার্ড
news	news	খবর
newsletters_notification	receive Inventaire's newsletters	ইনভেণ্টেয়ারের নিউজলেটার গ্রহণ করুন
next	next	পরবর্তী

Chargement…

Bodhisattwa Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais my inventory Bengali 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit আমার ~~জায়~~ইনভেণ্টরি Il y a un mois
Joysriram.sarkar.56@gmail.com Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais my inventory Bengali 8 caractères modifiés Traduit আমার জায় Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais my inventory Bengali 4 caractères modifiés Vide ~~None~~ Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais my inventory Bengali 4 caractères modifiés Traduit None Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais my inventory Bengali 0 caractère modifié Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Bengali
Inventory	ইনভেণ্টরি	client
my inventory	আমার ইনভেণ্টরি	client

Informations sur la chaîne

Clé

my inventory

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/bn.json, chaîne 653

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.