Inventaire/client — Bengali @ Framasoft Weblate: %{distance} km away from you

Zen

Terme du glossaire

Clé km_away_from_you

Anglais

Bengali

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Bengali
invp:P2	cover image	কভার ছবি
isolated editions	isolated editions	বিচ্ছিন্ন সংস্করণ
isolated works	isolated works	বিছিন্ন কাজ
it doesn't look like an email	it doesn't look like an email	এটিকে ইমেইল মনে হচ্ছে না
item_request_text_suggestion_giving	Hello %{username}! May I have this book?	নমস্কার %{username}! আমি কি এই বইটি পেতে পারি?
item_request_text_suggestion_lending	Hello %{username}! May I borrow this book?	নমস্কার %{username}! আমি কি এই বইটি ধার করতে পারি?
item_request_text_suggestion_selling	Hello %{username}! May I buy this book?	নমস্কার %{username}! আমি কি এই বইটি কিনতে পারি?
join group	join group	গোষ্ঠীতে যোগদান করুন
join the conversation	join the conversation	কথোপকথনে যোগ দিন
join_open_group_confirmation	Are you sure you want to join the open group %{name}?	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই %{name} উন্মুক্ত গোষ্ঠীতে যোগদান করতে চান ?
join_open_group_warning	Anyone can join and see the books you share with that group	যে কেউ যোগদান করতে এবং সেই গোষ্ঠীর সাথে আপনার শেয়ার করা বইগুলি দেখতে পারেন
just now	just now	এইমাত্র
just_inventorize_it	none (just add it to my inventory)	কোনটিই নয় (শুধু এটি আমার ইনভেণ্টরিতে যোগ করুন)
keep an inventory of your books	keep an inventory of your books	আপনার বইএকটি ইনভেণ্টরিতে রাখুন
km_away	%{distance} km away	%{distance} কি.মি. দূরে
km_away_from_you	%{distance} km away from you	আপনার থেকে %{distance} কি.মি. দূরে
labs	labs	ল্যাব
language	language	ভাষা
language selector	language selector	ভাষা নির্বাচক
large	large	বড়
large mode	large mode	বড় মোড
last 7 days	last 7 days	শেষ ৭ দিন
last day	last day	শেষ দিন
learn more	learn more	আরো জানুন
leave group	leave group	এই গোষ্ঠী ত্যাগ করুন
leave_button_disabled	being the unique group admin, you can't leave the group without naming another admin	অনন্য গোষ্ঠী প্রশাসক হওয়ার কারণে, আপনি অন্য প্রশাসককে দায়িত্ব না দিয়ে গোষ্ঠী ছেড়ে যেতে পারবেন না
leave_group_confirmation	Are you sure you want to leave the group %{groupName}?	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই গোষ্ঠীটি %{groupName} ত্যাগ করতে চান?
leave_group_warning	this can be undone later by requesting to join the group again	পরে আবার গোষ্ঠীতে যোগদানের অনুরোধ করে এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যেতে পারে
legal notice	legal notice	আইনি বিজ্ঞপ্তি
lending	lending	ধার দেওয়া হচ্ছে
lending_personalized	%{username} can lend it	%{username} এটি ধার দিতে পারেন

Clé	Anglais	Bengali
isolated editions	isolated editions	বিচ্ছিন্ন সংস্করণ
isolated works	isolated works	বিছিন্ন কাজ
it doesn't look like an email	it doesn't look like an email	এটিকে ইমেইল মনে হচ্ছে না
item_request_text_suggestion_giving	Hello %{username}! May I have this book?	নমস্কার %{username}! আমি কি এই বইটি পেতে পারি?
item_request_text_suggestion_lending	Hello %{username}! May I borrow this book?	নমস্কার %{username}! আমি কি এই বইটি ধার করতে পারি?
item_request_text_suggestion_selling	Hello %{username}! May I buy this book?	নমস্কার %{username}! আমি কি এই বইটি কিনতে পারি?
Items without shelf	Items without shelf	তাকবিহীন আইটেম
join group	join group	গোষ্ঠীতে যোগদান করুন
join_open_group_confirmation	Are you sure you want to join the open group %{name}?	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই %{name} উন্মুক্ত গোষ্ঠীতে যোগদান করতে চান ?
join_open_group_warning	Anyone can join and see the books you share with that group	যে কেউ যোগদান করতে এবং সেই গোষ্ঠীর সাথে আপনার শেয়ার করা বইগুলি দেখতে পারেন
join the conversation	join the conversation	কথোপকথনে যোগ দিন
just_inventorize_it	none (just add it to my inventory)	কোনটিই নয় (শুধু এটি আমার ইনভেণ্টরিতে যোগ করুন)
just now	just now	এইমাত্র
keep an inventory of your books	keep an inventory of your books	আপনার বইএকটি ইনভেণ্টরিতে রাখুন
km_away	%{distance} km away	%{distance} কি.মি. দূরে
km_away_from_you	%{distance} km away from you	আপনার থেকে %{distance} কি.মি. দূরে
labs	labs	ল্যাব
language	language	ভাষা
language selector	language selector	ভাষা নির্বাচক
large	large	বড়
large mode	large mode	বড় মোড
last 7 days	last 7 days	শেষ ৭ দিন
last day	last day	শেষ দিন
Latest created users	Latest created users
Latest users	Latest users
learn more	learn more	আরো জানুন
Learn more about %{username}'s item "%{title}"	Learn more about %{username}'s item "%{title}"
Learn more about Wikidata	Learn more about Wikidata	উইকিউপাত্ত সম্পর্কে আরও জানুন
leave_button_disabled	being the unique group admin, you can't leave the group without naming another admin	অনন্য গোষ্ঠী প্রশাসক হওয়ার কারণে, আপনি অন্য প্রশাসককে দায়িত্ব না দিয়ে গোষ্ঠী ছেড়ে যেতে পারবেন না
leave group	leave group	এই গোষ্ঠী ত্যাগ করুন

Chargement…

Bodhisattwa Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais %{distance} km away from you Bengali 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit আপনার থেকে %{distance} কি.মি. দূরে Il y a un mois
Joysriram.sarkar.56@gmail.com Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais %{distance} km away from you Bengali 32 caractères modifiés Traduit আপনার থেকে %{distance} কিমি দূরে Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais %{distance} km away from you Bengali 4 caractères modifiés Vide ~~None~~ Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais %{distance} km away from you Bengali 4 caractères modifiés Traduit None Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais %{distance} km away from you Bengali 0 caractère modifié Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Bengali
%{distance} km away	%{distance} কি.মি. দূরে	server
%{দূরত্ব} কিমি দূরে
%{distance} km away	%{distance} কি.মি. দূরে	client
%{distance} km away from you	আপনার থেকে %{distance} কি.মি. দূরে	client
from	থেকে	client

Informations sur la chaîne

Clé

km_away_from_you

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/bn.json, chaîne 591

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.