Inventaire/client — Bengali @ Framasoft Weblate: change edition's work

Zen

Terme du glossaire

Clé change edition's work

Anglais

Bengali

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Bengali
books successfully added to your inventory	books successfully added to your inventory	বই সফলভাবে আপনার ইনভেণ্টরিতে যোগ করা হয়েছে
books_by_author	%{author} - books	%{লেখক} - বই
bot	bot	বট
browse	browse	খুঁজুন
call_to_connect_welcome_message	the infinite inventory of your friends' and communities' books!	আপনার বন্ধু এবং সম্প্রদায়ের বইয়ের অসীম ইনভেণ্টরি!
call_to_connect_welcome_title	Welcome on Inventaire	ইনভেণ্টেয়ারে স্বাগতম
can you tell us more about this work and this particular edition?	can you tell us more about this work and this particular edition?	আপনি এই কাজ এবং এই বিশেষ সংস্করণ সম্পর্কে আমাদের আরও বলতে পারেন?
can't delete Wikidata entity	can't delete Wikidata entity	উইকিউপাত্ত আইটেম মুছে ফেলতে পারবেন না
can't find anyone with that name	can't find anyone with that name	এই নামের কাউকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না
can't reach the server	can't reach the server	সার্ভারে পৌঁছাতে পারা যাচ্ছে না
cancel	cancel	বাতিল
cancel friend request	cancel friend request	বন্ধু অনুরোধ বাতিল করুন
cancel request	cancel request	অনুরোধ বাতিল করুন
cant_undo_warning	this action can't be undone	এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না
cascade	cascade	ক্যাসকেড
change edition's work	change edition's work	সংস্করণের কাজ পরিবর্তন করুন
change email	change email	ইমেইল পরিবর্তন করুন
change password	change password	পাসওয়ার্ড বদলান
change picture	change picture	ছবি পরিবর্তন করুন
change position	change position	অবস্থান বদলান
change username	change username	ইউহারনেম বদলান
change visibility:	change visibility:	দৃশ্যমানতা বদলান:
character_in	Works in which %{name} appears
chat	chat	চ্যাট (বার্তালাপ)
check the documentation	check the documentation	নথিপত্র যাচাই করুন
cites articles	cites articles
cleanup	cleanup	পরিষ্কার করুন
cleanup entity	cleanup entity	ক্লিনআপ সত্তা
clear	clear	মুছুন
clear history	clear history	ইতিহাস মুছুন
clear text	clear text	পাঠ্য মুছুন

Clé	Anglais	Bengali
bot	bot	বট
browse	browse	খুঁজুন
call_to_connect_welcome_message	the infinite inventory of your friends' and communities' books!	আপনার বন্ধু এবং সম্প্রদায়ের বইয়ের অসীম ইনভেণ্টরি!
call_to_connect_welcome_title	Welcome on Inventaire	ইনভেণ্টেয়ারে স্বাগতম
cancel	cancel	বাতিল
cancel friend request	cancel friend request	বন্ধু অনুরোধ বাতিল করুন
cancel request	cancel request	অনুরোধ বাতিল করুন
can't delete Wikidata entity	can't delete Wikidata entity	উইকিউপাত্ত আইটেম মুছে ফেলতে পারবেন না
can't find anyone with that name	can't find anyone with that name	এই নামের কাউকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না
Can't find what you are searching?	Can't find what you are searching?	আপনি যা খুঁজছেন তা খুঁজে পাচ্ছেন না?
can't reach the server	can't reach the server	সার্ভারে পৌঁছাতে পারা যাচ্ছে না
cant_undo_warning	this action can't be undone	এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না
can you tell us more about this work and this particular edition?	can you tell us more about this work and this particular edition?	আপনি এই কাজ এবং এই বিশেষ সংস্করণ সম্পর্কে আমাদের আরও বলতে পারেন?
cascade	cascade	ক্যাসকেড
Change author role	Change author role
change edition's work	change edition's work	সংস্করণের কাজ পরিবর্তন করুন
change email	change email	ইমেইল পরিবর্তন করুন
change password	change password	পাসওয়ার্ড বদলান
change picture	change picture	ছবি পরিবর্তন করুন
change position	change position	অবস্থান বদলান
change username	change username	ইউহারনেম বদলান
change visibility:	change visibility:	দৃশ্যমানতা বদলান:
character_in	Works in which %{name} appears
chat	chat	চ্যাট (বার্তালাপ)
Checking for existing items…	Checking for existing items…	বিদ্যমান আইটেমগুলি পরীক্ষা করা হচ্ছে…
check the documentation	check the documentation	নথিপত্র যাচাই করুন
cites articles	cites articles
cleanup	cleanup	পরিষ্কার করুন
cleanup entity	cleanup entity	ক্লিনআপ সত্তা
clear	clear	মুছুন

Chargement…

Joysriram.sarkar.56@gmail.com Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais change edition's work Bengali 27 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit সংস্করণের কাজ পরিবর্তন করুন Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais change edition's work Bengali 4 caractères modifiés Vide ~~None~~ Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais change edition's work Bengali 4 caractères modifiés Traduit None Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais change edition's work Bengali 0 caractère modifié Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Bengali
change edition's work	সংস্করণের কাজ পরিবর্তন করুন	client
edition	সংস্করণ	client
work	কর্ম	client

Informations sur la chaîne

Clé

change edition's work

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 6 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/bn.json, chaîne 278

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.