Inventaire/client — Bengali @ Framasoft Weblate: Always dreamed of a collaborative library for your coworking / …

Zen

Terme du glossaire

Clé Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!

Anglais

Bengali

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Bengali
"%{name}" is already the group name	"%{name}" is already the group name	"%{name}" আগে থেকেই গোষ্ঠীর নাম
A collection or an edition from this publisher is missing in the common database?	A collection or an edition from this publisher is missing in the common database?	এই প্রকাশকের একটি সংগ্রহ বা একটি সংস্করণ সাধারণ ডাটাবেসে অনুপস্থিত?
A series or a work by this author is missing in the common database?	A series or a work by this author is missing in the common database?	এই লেখকের একটি সিরিজ বা একটি কাজ সাধারণ ডাটাবেসে অনুপস্থিত?
A shelf name is required	A shelf name is required	সেল্ফের নাম লিখুন
A work of this series is missing in the common database?	A work of this series is missing in the common database?	এই সিরিজের একটি কাজ সাধারণ ডাটাবেসে অনুপস্থিত?
API	API	এপিআই
Abuse reports	Abuse reports
Active filters	Active filters	সক্রিয় ছাঁকনি
Add a work to this list	Add a work to this list	এই তালিকায় একটি কর্ম যোগ করুন
Add an edition by its ISBN	Add an edition by its ISBN	ISBN সহ একটি সংস্করণ যোগ করুন
Add this work to your inventory or to a list	Add this work to your inventory or to a list	আপনার ইনভেণ্টরিতে এই কাজ যোগ করুন
Add to…	Add to…	যোগ করুন…
Added to the list	Added to the list	তালিকাটিতে যোগ করা হয়েছে
Advanced options	Advanced options	উন্নত বিকল্প
Already have an account?	Already have an account?	ইতিমধ্যে অ্যাকাউন্ট হয়েছে?
Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!	Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!
Are you sure you want to delete this statement?	Are you sure you want to delete this statement?	আপনি কি এই বিবৃতিটি অপসারণ করার বিষয়ে নিশ্চিত?
Articles & videos	Articles & videos	প্রবন্ধ এবং ভিডিও
Biblographic data	Biblographic data
Can't find what you are searching?	Can't find what you are searching?	আপনি যা খুঁজছেন তা খুঁজে পাচ্ছেন না?
Change author role	Change author role
Checking for existing items…	Checking for existing items…	বিদ্যমান আইটেমগুলি পরীক্ষা করা হচ্ছে…
Close map	Close map	মানচিত্র বন্ধ করুন
Connect Wikidata account	Connect Wikidata account	উইকিউপাত্ত অ্যাকাউন্টের সাথে সংযোগ করুন
Create a new list	Create a new list	একটি নতুন তালিকা তৈরি করুন
Create account	Create account	অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন
Create list	Create list	তালিকা তৈরি করুন
Ctrl+Enter to send	Ctrl+Enter to send	পাঠাতে Ctrl+Enter চাপুন
Customize which links should be displayed	Customize which links should be displayed	কোন লিঙ্কগুলো দেখা যাবে তা সাজিয়ে নিন
Data common to all editions of this book	Data common to all editions of this book	এই বইয়ের সমস্ত সংস্করণে সাধারণ উপাত্ত
Data specific to that particular edition	Data specific to that particular edition	নির্দিষ্ট সংস্করণের জন্য নির্দিষ্ট উপাত্ত

Clé	Anglais	Bengali
add to my inventory	add to my inventory	আমার ইনভেণ্টরিতে যোগ করুন
add to the series	add to the series	এই শ্রেণীতে যোগ করুন
admin	admin	প্রশাসক
admin section	admin section	প্রশাসকীয় বিভাগ
admins have to accept or refuse requests to join the group	admins have to accept or refuse requests to join the group	প্রশাসকদের গোষ্ঠীতে যোগদানের অনুরোধ গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান করতে হবে
Advanced options	Advanced options	উন্নত বিকল্প
advice:	advice:	উপদেশ:
a few words on you?	a few words on you?	আপনার ব্যাপারে কিছু কথা?
all	all	সব
all_editions_count	There is %{smart_count} edition of this work \|\|\|\| There are %{smart_count} editions of this work	এই কর্মের %{smart_count}টি সংস্করণ আছে \|\|\|\| এই কর্মের %{smart_count}টি সংস্করণ আছে
all languages	all languages	সকল ভাষা
allow	allow	অনুমতি দিন
all publishers	all publishers	সকল প্রকাশক
alphabetically	alphabetically	বর্ণানুক্রমিক ভাবে
Already have an account?	Already have an account?	ইতিমধ্যে অ্যাকাউন্ট হয়েছে?
Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!	Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!
and of what can be done with them:	and of what can be done with them:	এবং তাদের সাথে কি করা যেতে পারে:
anonymized	anonymized
any_isbn_text_file	any text file containing [ISBN](https://en.wikipedia.org/wiki/ISBN)s	[ISBN](https://en.wikipedia.org/wiki/ISBN) যেকোন পাঠ্য ফাইল ধারণকারী
anyone can join the group, no admin validation is required.	anyone can join the group, no admin validation is required.	যে কেউ গ্রুপে যোগ দিতে পারে, কোনো অ্যাডমিন যাচাইকরণের প্রয়োজন নেই।
any year	any year	যে কোন বছর
API	API	এপিআই
appear in search results	appear in search results	অনুসন্ধান ফলাফলে প্রদর্শিত হবে
archive	archive	সংরক্ষণাগার
archived	archived	সংরক্ষিত
Are you sure you want to delete this statement?	Are you sure you want to delete this statement?	আপনি কি এই বিবৃতিটি অপসারণ করার বিষয়ে নিশ্চিত?
article	article	নিবন্ধ
article_limitation	this is an article and not a book: it can't be added to your inventory	এটি একটি নিবন্ধ, বই নয়: এটি আপনার ইনভেণ্টরিতে যোগ করা যাবে না
articles	articles	নিবন্ধসমূহ
Articles & videos	Articles & videos	প্রবন্ধ এবং ভিডিও

Chargement…

Bodhisattwa Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is! Bengali 95 caractères modifiés Traduction actuelle Vide আপনার সহকর্মী/সংসর্গ/বুক ক্লাবের জন্য সর্বদা একটি সহযোগী লাইব্রেরির স্বপ্ন দেখেছেন? এটা এখানে! Il y a un mois
Joysriram.sarkar.56@gmail.com Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is! Bengali 95 caractères modifiés Traduit আপনার সহকর্মী/সংসর্গ/বুক ক্লাবের জন্য সর্বদা একটি সহযোগী লাইব্রেরির স্বপ্ন দেখেছেন? এটা এখানে! Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is! Bengali 4 caractères modifiés Traduction actuelle Vide ~~None~~ Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is! Bengali 4 caractères modifiés Traduit None Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is! Bengali 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Bengali
Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!		client
book	বই	client

Informations sur la chaîne

Clé

Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/bn.json, chaîne 16

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.