Inventaire/client — Bengali @ Framasoft Weblate: Learn more about %{username}'s item "%{title}"

Zen

Terme du glossaire

Clé Learn more about %{username}'s item "%{title}"

Anglais

Bengali

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Bengali
Group picture	Group picture
Hide non-selected shelves	Hide non-selected shelves	অনির্বাচিত তাক লুকান
I can lend it	I can lend it	আমি এটি ধার দিতে পারি
I have it and it's available for:	I have it and it's available for:	আমার কাছে এটি আছে এবং এটি এর জন্য উপলব্ধ:
I'm giving it	I'm giving it	আমি এটি দিচ্ছি
I'm selling it	I'm selling it	আমি এটি বিক্রি করছি
ISBNs list	ISBNs list	আইএসবিএন তালিকা
Image preview	Image preview	ছবির পূর্বরূপ
Include all your present and future groups	Include all your present and future groups	আপনার বর্তমান এবং ভবিষ্যতের সমস্ত গ্রুপ অন্তর্ভুক্ত করুন
Inventaire - your friends and communities are your best library	Inventaire - your friends and communities are your best library	ইনভেণ্টেয়ার - আপনার বন্ধু এবং সম্প্রদায়ই হল আপনার সবচেয়ে ভালো গ্রন্থাগার
Inventories	Inventories
Inventory	Inventory	ইনভেণ্টরি
Items without shelf	Items without shelf	তাকবিহীন আইটেম
Latest created users	Latest created users
Latest users	Latest users
Learn more about %{username}'s item "%{title}"	Learn more about %{username}'s item "%{title}"
Learn more about Wikidata	Learn more about Wikidata	উইকিউপাত্ত সম্পর্কে আরও জানুন
List creator	List creator	তালিকা নির্মাতা
List name	List name	তালিকা নাম
Lists	Lists	তালিকা
Lists containing this work	Lists containing this work	এই কাজ ধারণকারী তালিকা
Loading %{count} entities: this may take a while	Loading %{count} entities: this may take a while
Loading map…	Loading map…	মানচিত্র লোড হচ্ছে…
Login & connect your Wikidata account	Login & connect your Wikidata account	লগইন করুন এবং আপনার উইকিউপাত্ত অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত করুন
Look who was already there!	Look who was already there!	কে আগে থেকে ছিল দেখুন!
Looking for duplicates…	Looking for duplicates…	সদৃশ খোঁজা হচ্ছে…
Looking for editions…	Looking for editions…	সংস্করণ খোঁজা হচ্ছে…
Make the inventory of your books, share it with your friends and communities into an infinite library!	Make the inventory of your books, share it with your friends and communities into an infinite library!	আপনার বইয়ের ইনভেণ্টরি তৈরি করুন এবং আপনার বন্ধুদের এবং সম্প্রদায়ের সাথে ভাগ করে একটি অসীম গ্রন্থাগারে পরিণত করুন!
Merge entities	Merge entities	সত্তা মার্জ করুন
Merge history	Merge history
Merge on Wikdiata	Merge on Wikdiata

Clé	Anglais	Bengali
just_inventorize_it	none (just add it to my inventory)	কোনটিই নয় (শুধু এটি আমার ইনভেণ্টরিতে যোগ করুন)
just now	just now	এইমাত্র
keep an inventory of your books	keep an inventory of your books	আপনার বইএকটি ইনভেণ্টরিতে রাখুন
km_away	%{distance} km away	%{distance} কি.মি. দূরে
km_away_from_you	%{distance} km away from you	আপনার থেকে %{distance} কি.মি. দূরে
labs	labs	ল্যাব
language	language	ভাষা
language selector	language selector	ভাষা নির্বাচক
large	large	বড়
large mode	large mode	বড় মোড
last 7 days	last 7 days	শেষ ৭ দিন
last day	last day	শেষ দিন
Latest created users	Latest created users
Latest users	Latest users
learn more	learn more	আরো জানুন
Learn more about %{username}'s item "%{title}"	Learn more about %{username}'s item "%{title}"
Learn more about Wikidata	Learn more about Wikidata	উইকিউপাত্ত সম্পর্কে আরও জানুন
leave_button_disabled	being the unique group admin, you can't leave the group without naming another admin	অনন্য গোষ্ঠী প্রশাসক হওয়ার কারণে, আপনি অন্য প্রশাসককে দায়িত্ব না দিয়ে গোষ্ঠী ছেড়ে যেতে পারবেন না
leave group	leave group	এই গোষ্ঠী ত্যাগ করুন
leave_group_confirmation	Are you sure you want to leave the group %{groupName}?	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই গোষ্ঠীটি %{groupName} ত্যাগ করতে চান?
leave_group_warning	this can be undone later by requesting to join the group again	পরে আবার গোষ্ঠীতে যোগদানের অনুরোধ করে এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যেতে পারে
legal notice	legal notice	আইনি বিজ্ঞপ্তি
lending	lending	ধার দেওয়া হচ্ছে
lending_personalized	%{username} can lend it	%{username} এটি ধার দিতে পারেন
lending_personalized_strong	%{username} can lend it	%{username} এটি ধার দিতে পারেন
less details	less details
letterer	letterer
lexical score	lexical score	আভিধানিক স্কোর
library_or_critic	Accepts library export or critics export
links	links	সংযোগসমূহ

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Bengali 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Bengali
learn more	আরো জানুন	client
Learn more about %{username}'s item "%{title}"		client
more	আরও	client
title	শিরোনাম	client
username	ব্যবহারকারী নাম	client

Informations sur la chaîne

Clé

Learn more about %{username}'s item "%{title}"

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/bn.json, chaîne 80

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.