Inventaire/client — Arabe @ Framasoft Weblate: Fetching %{smart_count} related entity |||| Fetching %{smart

Zen

Terme du glossaire

Clé loading_facets_may_take_a_while

Anglais

Arabe

À vérifier

Explication de la traduction

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
leave_group_confirmation	Are you sure you want to leave the group %{groupName}?	تأكيد مغادرة مجموعة %{groupName}؟
leave_group_warning	this can be undone later by requesting to join the group again
legal notice	legal notice	ملاحظة قانونية
lending	lending	إعارة
lending_personalized	%{username} can lend it	%{username} يمكنهـ/ا إعارته
lending_personalized_strong	%{username} can lend it	%{username} يمكنهـ/ا إعارته
letterer	letterer
lexical score	lexical score	تقييم مستوى القراءة
library_or_critic	Accepts library export or critics export
links	links
list	list
list_created_by	List created by %{username}
listing	listing	إدراج في القائمة
lists	lists
loading	loading	تحميل
loading_facets_may_take_a_while	Fetching %{smart_count} related entity \|\|\|\| Fetching %{smart_count} related entities: this may take a while
location	location
login	login	تسجيل الدخول
login to your inventory	login to your inventory	سجل الدخول لمخزونك
login_verb	log in
logout	logout	تسجيل الخروج
main_user_accepted	you accepted %{username}'s request	تمت الموافقة على طلب %{username} من قبلك
main_user_cancelled	you cancelled the transaction	تم إلغاء المعاملة من قبلك
main_user_confirmed	you confirmed that you got the book	تم تأكيد الحصول على الكتاب من قبلك
main_user_declined	you declined the request	تم رفض الطب من قبلك
main_user_giving	you are giving it	أنت تعطيه/تعطينه
main_user_lending	you are lending it	أنت تعيره/تعيرينه
main_user_requested	you made a request	تم إنشاء طلب من قبلك
main_user_returned	you confirmed that you recovered the book	تم تأكيد إعادة الحصول على الكتاب من قبلك
main_user_selling	you are selling it	يتم بيعه من قبلك
make admin	make admin	تعيين كمدير(ة)

Clé	Anglais	Arabe
lending_personalized_strong	%{username} can lend it	%{username} يمكنهـ/ا إعارته
letterer	letterer
lexical score	lexical score	تقييم مستوى القراءة
library_or_critic	Accepts library export or critics export
links	links
list	list
list_created_by	List created by %{username}
List creator	List creator
listing	listing	إدراج في القائمة
List name	List name
lists	lists
Lists	Lists
Lists containing this work	Lists containing this work
loading	loading	تحميل
Loading %{count} entities: this may take a while	Loading %{count} entities: this may take a while
loading_facets_may_take_a_while	Fetching %{smart_count} related entity \|\|\|\| Fetching %{smart_count} related entities: this may take a while
Loading map…	Loading map…
location	location
login	login	تسجيل الدخول
Login & connect your Wikidata account	Login & connect your Wikidata account	ولوج ووصل حساب ويكي‌داتا الخاص بك
login to your inventory	login to your inventory	سجل الدخول لمخزونك
login_verb	log in
logout	logout	تسجيل الخروج
Looking for duplicates…	Looking for duplicates…
Looking for editions…	Looking for editions…
Look who was already there!	Look who was already there!	انظر من كان هناك بالفعل!
main_user_accepted	you accepted %{username}'s request	تمت الموافقة على طلب %{username} من قبلك
main_user_cancelled	you cancelled the transaction	تم إلغاء المعاملة من قبلك
main_user_confirmed	you confirmed that you got the book	تم تأكيد الحصول على الكتاب من قبلك
main_user_declined	you declined the request	تم رفض الطب من قبلك

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Arabe 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a 7 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Fetching %{smart_count} related entity \|\|\|\| Fetching %{smart_count} related entities: this may take a while		client

Informations sur la chaîne

Clé

loading_facets_may_take_a_while

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a 7 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 7 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 7 mois

Fichier de traduction

src/client/ar.json, chaîne 587