Inventaire - Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: in your inventory

Zen

Terme du glossaire

Clé in your inventory

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
how to contribute	how to contribute	如何贡献
how_long	How long can %{username} keep the book?	%{username} 能持有此书多久？
how_much	Did you agree on a price?	您约定价格了吗？
human	human	人
human image	human image
illustrator	illustrator	绘师
illustrators	illustrators	绘师
import	import	导入
import a picture	import a picture	导入图片
import from a list of ISBNs	import from a list of ISBNs	导入自 ISBN 列表
import from:	import from:	导入自：
import the selection	import the selection	导入选中的
import this batch	import this batch	导入此批次
in my inventory	in my inventory	在我的库中
in your friends' and groups' inventories	in your friends' and groups' inventories	在您的好友及群组的库中
in your inventory	in your inventory	在您的库中
info	info	信息
inker	inker	着墨师
invalid ISBN	invalid ISBN	无效 ISBN
invalid email	invalid email	无效电子邮件
invalid property value	invalid property value	无效属性值
invalid url	invalid url	无效地址
invalid username	invalid username	无效用户名
invalid_isbns_warning	The following isbns are invalid, they will be ignored: %{invalidIsbns}	以下 ISBN 无效，它们将被忽略：%{invalidIsbns}
inventaire id	inventaire id	inventaire 标识符
inventories_activity_summary_notification	receive the summary of what happened in your network	接收在您网络中发生的事情的总结
inventorize_it	just add it to my inventory	仅将其加入我的库
inventory lists	inventory lists	库存列表
inventorying	inventorying	库存盘点
inventorying_personalized	%{username} has it	%{username} 拥有它
inventorying_personalized_strong	%{username} has it	%{username} 拥有它

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
inventorying	inventorying	库存盘点
inventorying_personalized	%{username} has it	%{username} 拥有它
inventorying_personalized_strong	%{username} has it	%{username} 拥有它
inventory lists	inventory lists	库存列表
invitations	invitations	邀请
invitation sent	invitation sent	邀请已发送
invite	invite	邀请
invite by email	invite by email	通过电子邮件邀请
invited	invited	已邀请
invite friends	invite friends	邀请好友
invite friends by email	invite friends by email	通过电子邮件邀请好友
invite new members	invite new members	邀请新成员
invite user to join the group	invite user to join the group
invp:P2	cover image	封面图片
in your friends' and groups' inventories	in your friends' and groups' inventories	在您的好友及群组的库中
in your inventory	in your inventory	在您的库中
ISBNs list	ISBNs list	ISBN 列表
isolated editions	isolated editions	独立版本
isolated works	isolated works	独立作品
it doesn't look like an email	it doesn't look like an email	这看上去不像电子邮件
item_request_text_suggestion_giving	Hello %{username}! May I have this book?	您好 %{username}！请问能否将此书赠送与我？
item_request_text_suggestion_lending	Hello %{username}! May I borrow this book?	您好 %{username}！请问我能借这本书吗？
item_request_text_suggestion_selling	Hello %{username}! May I buy this book?	您好 %{username}！我能买这本书吗？
Items without shelf	Items without shelf	没有书架的项目
join group	join group	加入群组
join_open_group_confirmation	Are you sure you want to join the open group %{name}?	您确定要加入开放群组 %{name} 吗？
join_open_group_warning	Anyone can join and see the books you share with that group	任何人都可以加入并且查看您共享给此群组的书本
join the conversation	join the conversation	加入对话
just_inventorize_it	none (just add it to my inventory)	无（仅加入我的库）
just now	just now	刚才

Chargement…

henryhu

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 9 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 0 caractère modifié Vide

Il y a 10 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
in your inventory	在您的库中	client
Inventory	库	client
Your inventory	您的库	client

Informations sur la chaîne

Clé

in your inventory

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a 10 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/zh_Hans.json, chaîne 551

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.