Funky Framadate/Funky Framadate Front — French @ Framasoft Weblate: Possible answers will be

Translation

Key visibility.votes_possible

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
success.admins	Admin side	Côté administrateur-ice-eux
success.users	Respondent side	Côté sondés
success.links_mail	Receive links by email	Recevoir les liens par e-mail
success.not_created	was not created	n’a pas été créé
success.network_error	network error	erreur de réseau
success.go_back	Go back	Revenir en arrière
success.copy	Copy	Copier
success.copy_message	Text copied :	Texte copié :
visibility.top_txt	A few settings…	Un peu de paramétrage…
visibility.title	Visibility of answers	Visibilité des réponses
visibility.visibility_want	I want that	Je veux que
visibility.visibility_link	anybody having the link	tous ceux qui ont le lien puissent
visibility.visibility_nobody	nobody	seulement moi puisse
visibility.visibility_see	can see answers to the pool.	voir les réponses au sondage.
visibility.votes	Votes	Votes
visibility.votes_possible	Possible answers will be	Les réponses possibles seront :
visibility.votes_possible_single	only "yes"	Uniquement « oui »
visibility.votes_possible_normal	"yes" or "maybe"	« oui » ou « peut-être »
visibility.votes_possible_full	"yes" or "maybe" or "no"	« oui » ou « peut-être » ou « non »
visibility.archiving	Polled people will be able to vote until	Les personnes sondées pourront voter jusqu’au
visibility.archiving_start	They	Elles
visibility.archiving_can	will	auront
visibility.archiving_can_not	will not	n’auront pas
visibility.archiving_end	be able to edit	la possibilité de modifier
visibility.archiving_end_not	be able to edit answers	la possibilité de modifier de votes
visibility.modfiy_their	their vote	leur vote
visibility.modfiy_everyone	all the votes	tous les votes
visibility.access	Access to the poll	Accès au sondage
visibility.access_url	Pooled people will be able to access it via this address:	Les votants pourront y accéder via cette adresse :
visibility.access_url_key	URL	URL
visibility.see_pass	see	voir

Key	English	French
visibility.archiving_can_not	will not	n’auront pas
visibility.archiving_end	be able to edit	la possibilité de modifier
visibility.archiving_end_not	be able to edit answers	la possibilité de modifier de votes
visibility.archiving_start	They	Elles
visibility.modfiy_everyone	all the votes	tous les votes
visibility.modfiy_their	their vote	leur vote
visibility.see_pass	see	voir
visibility.title	Visibility of answers	Visibilité des réponses
visibility.top_txt	A few settings…	Un peu de paramétrage…
visibility.validate_btn	Create this poll!	Créer ce sondage !
visibility.visibility_link	anybody having the link	tous ceux qui ont le lien puissent
visibility.visibility_nobody	nobody	seulement moi puisse
visibility.visibility_see	can see answers to the pool.	voir les réponses au sondage.
visibility.visibility_want	I want that	Je veux que
visibility.votes	Votes	Votes
visibility.votes_possible	Possible answers will be	Les réponses possibles seront :
visibility.votes_possible_full	"yes" or "maybe" or "no"	« oui » ou « peut-être » ou « non »
visibility.votes_possible_normal	"yes" or "maybe"	« oui » ou « peut-être »
visibility.votes_possible_single	only "yes"	Uniquement « oui »
You must enter a value	You must enter a value	Vous devez entrer une valeur

Loading…

ElG

Translation changed

English

French 1 character edited Current translation

a year ago

None

Source string changed

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

visibility.votes_possible

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/assets/i18n/fr.json, string 166