Funky Framadate/Funky Framadate Front — Français @ Framasoft Weblate: Someone just changed your poll at the following link <a …

Traduction

Clé SENTENCES.someone-just-changed-your-poll-at-the-following-link-x-bb8fe9ef20b2cd00960b698bc5594f8c

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
SENTENCES.default-language	Default language	Langue par défaut
SENTENCES.General	General	Général
SENTENCES.Install	Install	Installer
SENTENCES.migration-table	Migration table	Table de migration
SENTENCES.Password	Password	Mot de passe
SENTENCES.Prefix	Prefix	Préfixe
SENTENCES.respond-to-mail-address	Respond-to mail address	Mail de réponse
SENTENCES.User	User	Utilisateur·rice
SENTENCES.change-language	Change language	Changer la langue
SENTENCES.select-language	Select language	Choisir la langue
SENTENCES.the-road-is-long-but-the-way-is-clear-framasoft-lives-only-by-your-donations-thank-you-in-advance-fo	"The road is long, but the way is clear…"\nFramasoft lives only by your donations.\nThank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org	« La route est longue, mais la voie est libre… »\n Framasoft ne vit que par vos dons (déductibles des impôts).\n Merci d’avance pour votre soutien https://soutenir.framasoft.org.
SENTENCES.message-for-the-author	Message for the author	Réservé à l’auteur·rice
SENTENCES.notification-of-poll-x	Notification of poll: %s	Notification d’un sondage : %s
SENTENCES.participant-link	Participant link	Pour diffusion aux sondé·e·s
SENTENCES.poll-participation-x	Poll participation: %s	Participation au sondage : %s
SENTENCES.someone-just-changed-your-poll-at-the-following-link-x-bb8fe9ef20b2cd00960b698bc5594f8c	Someone just changed your poll at the following link <a href="%1$s">%1$s</a>.	Quelqu’un·e vient de modifier votre sondage accessible au lien suivant <a href="%1$s">%1$s</a>.
SENTENCES.someone-just-deleted-your-poll-x	Someone just deleted your poll "%s".	Quelqu’un·e vient de supprimer votre sondage "%s".
SENTENCES.thank-you-for-participating-in-the-poll-at-the-following-link	Thank you for participating in the poll at the following link	Merci de bien vouloir participer au sondage à l’adresse suivante
SENTENCES.thank-you-for-your-trust	Thank you for your trust.	Merci de votre confiance.
SENTENCES.this-is-the-message-to-forward-to-the-poll-participants	This is the message to forward to the poll participants.	Ceci est le message qui doit être envoyé aux sondé·e·s.<br/>Vous pouvez maintenant transmettre ce message à toutes les personnes susceptibles de participer au vote.
SENTENCES.this-message-should-not-be-sent-to-the-poll-participants-you-should-keep-it-private-you-can-modify-y	This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the following link	Ce message ne doit PAS être diffusé aux sondé·e·s. Il est réservé à l’auteur·rice du sondage.<br/><br/>Vous pouvez modifier ce sondage à l’adresse suivante
SENTENCES.added-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-ab641717ef722077e7555439f2bf924c	added a vote.<br/>You can visit your poll at the link	vient de voter.<br/>Vous pouvez retrouver votre sondage avec le lien suivant
SENTENCES.has-just-created-a-poll-called	has just created a poll called	vient de créer un sondage intitulé
SENTENCES.updated-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f28e580ca94af3289fb956d2c52563c0	updated a vote.<br/>You can visit your poll at the link	vient de mettre à jour un vote.<br/>Vous pouvez retrouver votre sondage avec le lien suivant
SENTENCES.wrote-a-comment-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f0a9fed08ad28c6b319627a63e188828	wrote a comment.<br/>You can visit your poll at the link	vient de rédiger un commentaire.<br/>Vous pouvez retrouver votre sondage avec le lien suivant
SENTENCES.thank-you-for-your-understanding	Thank you for your understanding.	Merci de votre compréhension.
SENTENCES.the-application	The application	L’application
SENTENCES.is-currently-under-maintenance	is currently under maintenance.	est en cours de maintenance.
SENTENCES.submit-access	Submit access	Accéder
SENTENCES.wrong-password	Wrong password	Mot de passe incorrect.
SENTENCES.you-have-to-provide-a-password-so-you-can-participate-to-the-poll	You have to provide a password so you can participate to the poll.	Vous devez donner le mot de passe pour pouvoir participer à ce sondage.

Clé	Anglais	Français
SENTENCES.save-the-new-title	Save the new title	Enregistrer le nouveau titre
SENTENCES.schedule-an-event	Schedule an event	Créer un sondage spécial dates
SENTENCES.scroll-to-the-left	Scroll to the left	Faire défiler à gauche
SENTENCES.scroll-to-the-right	Scroll to the right	Faire défiler à droite
SENTENCES.Search	Search	Chercher
SENTENCES.seconds	seconds	secondes
SENTENCES.see-the-poll	See the poll	Voir le sondage
SENTENCES.select-language	Select language	Choisir la langue
SENTENCES.Send	Send	Envoyer
SENTENCES.send-me-my-polls	Send me my polls	Envoyer mes sondages
SENTENCES.send-my-polls-by-email	Send my polls by email	Envoyer mes sondages par courriel
SENTENCES.send-the-poll-link-to-your-friends-or-colleagues	Send the poll link to your friends or colleagues	Créez un sondage en choisissant les réponses possibles, et vous recevez un lien par email. Envoyez le lien du sondage à vos ami·e·s ou collègues.
SENTENCES.simple-editor	Simple editor	Éditeur simple
SENTENCES.skipped	Skipped:	Passé :
SENTENCES.software-developed-by-the-university-of-strasbourg-these-days-it-is-developed-by-the-framasoft-assoc	software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association.	un logiciel développé par l’Université de Strasbourg. Aujourd’hui, son développement est assuré par l’association Framasoft.
SENTENCES.someone-just-changed-your-poll-at-the-following-link-x-bb8fe9ef20b2cd00960b698bc5594f8c	Someone just changed your poll at the following link <a href="%1$s">%1$s</a>.	Quelqu’un·e vient de modifier votre sondage accessible au lien suivant <a href="%1$s">%1$s</a>.
SENTENCES.someone-just-deleted-your-poll-x	Someone just deleted your poll "%s".	Quelqu’un·e vient de supprimer votre sondage "%s".
SENTENCES.something-has-gone-wrong	Something went wrong…	Quelque chose ne va pas…
SENTENCES.something-is-wrong-with-the-format	Something is wrong with the format	Quelque chose ne va pas avec le format
SENTENCES.something-is-wrong-with-the-format-customized-urls-should-only-consist-of-alphanumeric-characters-an	Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.	Format incorrect : seuls les caractères alphabétiques, nombres et tirets sont acceptés dans les URLs personnalisées.
SENTENCES.something-is-wrong-with-the-format-name-shouldnt-have-any-spaces-before-or-after	Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after	Quelque chose ne va pas avec le format : le nom ne devrait pas contenir d’espaces avant ou après
SENTENCES.start-date	Start date	Date de début
SENTENCES.Status	Status	Statut
SENTENCES.submit-access	Submit access	Accéder
SENTENCES.submit-comment	Submit comment	Envoyer le commentaire
SENTENCES.succeeded	Succeeded:	Succès :
SENTENCES.Success	Success	Réussite
SENTENCES.Summary	Summary	Résumé
SENTENCES.thank-you-for-participating-in-the-poll-at-the-following-link	Thank you for participating in the poll at the following link	Merci de bien vouloir participer au sondage à l’adresse suivante
SENTENCES.thank-you-for-your-trust	Thank you for your trust.	Merci de votre confiance.

Chargement…

ElG

Traduction modifiée

Anglais

Français 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne source modifiée

Anglais 51 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

SENTENCES.someone-just-changed-your-poll-at-the-following-link-x-bb8fe9ef20b2cd00960b698bc5594f8c

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/assets/i18n/fr.json, chaîne 512