Funky Framadate/Funky Framadate Front — Français @ Framasoft Weblate: Add range dates

Traduction

Clé SENTENCES.add-range-dates

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
SENTENCES.your-php-version-x-is-too-old-this-application-needs-at-least-php-x	Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s.	Votre version de PHP (%s) est trop vieille. Cette application a besoin de PHP %s au moins.
SENTENCES.date-timezone-is-set	date.timezone is set.	date.timezone est défini.
SENTENCES.add-a-comment-to-the-poll	Add a comment to the poll	Ajouter un commentaire au sondage
SENTENCES.Comment	Comment	Votre commentaire
SENTENCES.comment-saved	Comment saved	Commentaire ajouté
SENTENCES.Comments	Comments	Commentaires de sondé·e·s
SENTENCES.enter-your-name-and-comment-prior-to-submitting-the-form	Enter your name and comment prior to submitting the form	Entrez votre nom et commentaire avant de soumettre le formulaire
SENTENCES.remove-comment	Remove comment	Supprimer le commentaire
SENTENCES.submit-comment	Submit comment	Envoyer le commentaire
SENTENCES.a-e-b-y	%A %e %B %Y	%A %e %B %Y
SENTENCES.a-b-e-y	%A, %B %e, %Y	%A %e %B %Y
SENTENCES.b-y	%B %Y	%B %Y
SENTENCES.y-m-x	%Y-%m-%d	%d/%m/%Y
SENTENCES.a-e	%a %e	%a %e
SENTENCES.m-x-y-h-m	%m/%d/%Y %H:%M	%d-%m-%Y %H:%M
SENTENCES.add-range-dates	Add range dates	Ajout d’un intervalle de dates
SENTENCES.end-date	End date	Date de fin
SENTENCES.start-date	Start date	Date de début
SENTENCES.Y-m-d	Y-m-d	d/m/Y
SENTENCES.you-can-select-at-most-4-months	You can select at most 4 months	Vous pouvez sélectionner au maximum 4 mois
SENTENCES.yyyy-mm-dd	yyyy-mm-dd	dd/mm/yyyy
SENTENCES.yyyy-mm-dd-for-humans	year-month-day	jour / mois / année
SENTENCES.edit-link-for-poll-x	Edit link for poll "%s"	Lien d’édition du sondage "%s"
SENTENCES.here-is-the-link-for-editing-your-vote	Here is the link for editing your vote:	Voici le lien pour éditer votre vote :
SENTENCES.if-you-dont-want-to-lose-your-personalized-link-we-can-send-it-to-you-by-email	If you don't want to lose your personalized link, we can send it to you by email.	Afin de ne pas perdre ce lien d’édition de vote, nous pouvons vous l’envoyer par courriel.
SENTENCES.please-wait-x-seconds-before-we-can-send-an-email-to-you-then-try-again	Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.	Veuillez patienter encore %d secondes avant que nous puissions vous envoyer un email, puis réessayez.
SENTENCES.REMINDER	REMINDER	RAPPEL
SENTENCES.Send	Send	Envoyer
SENTENCES.the-email-address-is-not-correct	The email address is not correct.	Courriel incorrect.
SENTENCES.your-reminder-has-been-successfully-sent	Your reminder has been successfully sent!	Votre rappel a été envoyé avec succès !
SENTENCES.adding-vote-failed	Adding vote failed	Échec de l’ajout d’un vote

Clé	Anglais	Français
resume.params_notifs	My notification options	Paramètres et options de notifications
resume.title	Here is the resume of your poll	Voici le résumé de votre sondage
selectors.lang	Select the lang	Sélectionner la langue
SENTENCES.a-b-e-y	%A, %B %e, %Y	%A %e %B %Y
SENTENCES.Actions	Actions	Actions
SENTENCES.Add	Add	Ajouter
SENTENCES.add-a-choice	Add a choice	Ajouter un choix
SENTENCES.add-a-column	Add a column	Ajouter une colonne
SENTENCES.add-a-comment-to-the-poll	Add a comment to the poll	Ajouter un commentaire au sondage
SENTENCES.add-a-day	Add a day	Ajouter un jour
SENTENCES.add-a-link-or-an-image	Add a link or an image	Ajouter un lien ou une image
SENTENCES.add-a-time-slot	Add a time slot	Ajouter un horaire
SENTENCES.added-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-ab641717ef722077e7555439f2bf924c	added a vote.<br/>You can visit your poll at the link	vient de voter.<br/>Vous pouvez retrouver votre sondage avec le lien suivant
SENTENCES.adding-a-column	Adding a column	Ajout de colonne
SENTENCES.adding-vote-failed	Adding vote failed	Échec de l’ajout d’un vote
SENTENCES.add-range-dates	Add range dates	Ajout d’un intervalle de dates
SENTENCES.Address	Address	Adresse
SENTENCES.Administration	Administration	Administration
SENTENCES.administrator-mail-address	Administrator mail address	Adresse mail de l’application
SENTENCES.admin-link-for-the-poll	Admin link for the poll	Lien d’administration du sondage
SENTENCES.a-e	%a %e	%a %e
SENTENCES.a-e-b-y	%A %e %B %Y	%A %e %B %Y
SENTENCES.after-the-last-date-of-your-poll	after the last date of your poll.	après le dernier jour de votre sondage.
SENTENCES.all-comments-deleted	All comments deleted	Tous les commentaires ont été supprimés
SENTENCES.all-voters-can-modify-any-vote	All voters can modify any vote	Tou·te·s les sondé·e·s peuvent modifier tous les votes
SENTENCES.all-votes-deleted	All votes deleted	Tous les votes ont été supprimés
SENTENCES.alternative-text	Alternative text	Texte alternatif
SENTENCES.and-add-a-new-column-with	and add a new column with	et si vous avez oublié de saisir un choix, vous pouvez rajouter une colonne en cliquant sur
SENTENCES.anyone-will-be-able-to-see-your-email-address-after-you-voted	Anyone will be able to see your email address after you voted	Tout le monde pourra accéder à votre courriel après que vous ayez voté
SENTENCES.application-name	Application name	Nom de l’application

Chargement…

ElG

Traduction modifiée

Anglais

Français 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne source modifiée

Anglais 13 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
dates	dates	Funky Framadate
termes homographes

Informations sur la chaîne

Clé

SENTENCES.add-range-dates

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/assets/i18n/fr.json, chaîne 363