Funky Framadate/Funky Framadate Front — Français @ Framasoft Weblate: Pool informations

Traduction

Clé admin.info_section_title

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
visibility.archiving_end_not	be able to edit answers	la possibilité de modifier de votes
visibility.modfiy_their	their vote	leur vote
visibility.modfiy_everyone	all the votes	tous les votes
visibility.access	Access to the poll	Accès au sondage
visibility.access_url	Pooled people will be able to access it via this address:	Les votants pourront y accéder via cette adresse :
visibility.access_url_key	URL	URL
visibility.see_pass	see	voir
visibility.access_instructions	may contain letters, numbers and dashes	peut contenir des lettres, chiffres et des tirets
visibility.access_want	I	Je
visibility.access_want_yes	want	souhaite
visibility.access_want_no	do not need	n’ai pas besoin
visibility.access_protect	it to be password-protected.	qu’il soit protégé par un mot de passe.
visibility.validate_btn	Create this poll!	Créer ce sondage !
admin.choose_title	The pool title is	Le titre du sondage est
admin.description	and its description is	et sa description :
admin.info_section_title	Pool informations	Informations du sondage
admin.settings_section_title	Settings	Paramètres
admin.votes_deletion_desc	To start over from scratch, I can delete them all	Pour repartir à zéro, je peux tous les supprimer :
admin.votes_deletion_btn	Delete all the votes	Supprimer tous les votes
admin.comments_deletion_title	Comments	Commentaires
admin.comments_deletion_desc	If I wish, I can delete all the comments	Si je le souhaite, je peux supprimer l’ensemble des commentaires
admin.comments_deletion_btn	Delete all the comments	Supprimer tous les commentaires
admin.archiving_title	Archiving	Archivage
admin.archiving_desc	This poll will no longer be editable from	Ce sondage ne sera plus éditable à partir du
admin.deletion	Delete all	Tout supprimer
admin.deletion_desc	In the case you want do delete everything, this button is for you:	Dans le cas où vous voudriez tout supprimer, ce bouton est fait pour vous :
admin.deletion_btn	Delete the poll	Supprimer le sondage
admin.link	Links to access the survey	Liens d’accès au sondage
admin.link_admin	Administrator's side	Côté administrateur·ice
admin.link_admin_desc	To access the poll and all its settings	Pour accéder au sondage et à tous ses paramètres
admin.link_admin_btn	To see the poll as an administrator	Voir le sondage coté administrateur·ice

Clé	Anglais	Français
admin.archiving_desc	This poll will no longer be editable from	Ce sondage ne sera plus éditable à partir du
admin.archiving_title	Archiving	Archivage
admin.choose_title	The pool title is	Le titre du sondage est
admin.comments_deletion_btn	Delete all the comments	Supprimer tous les commentaires
admin.comments_deletion_desc	If I wish, I can delete all the comments	Si je le souhaite, je peux supprimer l’ensemble des commentaires
admin.comments_deletion_title	Comments	Commentaires
admin.copy_link	Copy the link	Copier le lien
admin.deletion	Delete all	Tout supprimer
admin.deletion_btn	Delete the poll	Supprimer le sondage
admin.deletion_desc	In the case you want do delete everything, this button is for you:	Dans le cas où vous voudriez tout supprimer, ce bouton est fait pour vous :
admin.description	and its description is	et sa description :
admin.email_links	Receive the links by email	Recevoir les liens par mail
admin.email_links_btn	Send the links to the poll	Envoyer les liens du sondage
admin.email_links_desc	To be sure to find these links, they can be sent to you by email	Pour être sûr de retrouver ces liens, nous pouvons vous les envoyer sur votre boîte mail.
admin.email_links_key	email	mail
admin.info_section_title	Pool informations	Informations du sondage
admin.link	Links to access the survey	Liens d’accès au sondage
admin.link_admin	Administrator's side	Côté administrateur·ice
admin.link_admin_btn	To see the poll as an administrator	Voir le sondage coté administrateur·ice
admin.link_admin_desc	To access the poll and all its settings	Pour accéder au sondage et à tous ses paramètres
admin.polled_people	Polled side	Côté sondé·e·s
admin.polled_people_btn	See the poll	Voir le sondage
admin.polled_people_desc	To access the poll and all its settings	Pour accéder au sondage et à tous ses paramètres
admin.settings_section_title	Settings	Paramètres
admin.votes_deletion_btn	Delete all the votes	Supprimer tous les votes
admin.votes_deletion_desc	To start over from scratch, I can delete them all	Pour repartir à zéro, je peux tous les supprimer :
advanced.allowances_all	All respondents can change all votes	Tou·te·s les sondé·e·s peuvent modifier tous les votes
advanced.allowances_creator	Only the creator of the poll can see the results	Seul·e le ou la créateur·rice du sondage peut voir les résultats
advanced.allowances_none	No votes can be changed	Aucun vote ne peut être modifié
advanced.allowances_own	Each respondent can modify his own vote	Chaque sondé·e peut modifier son propre vote

Chargement…

Aucun

Chaîne source modifiée

Anglais 16 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
pool	sondage	Funky Framadate

Informations sur la chaîne

Clé

admin.info_section_title

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/assets/i18n/fr.json, chaîne 190