Funky Framadate/Funky Framadate Front — Spanish @ Framasoft Weblate: Skip this step

Translation

Key nav.skip_links.skip_this_step

English

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Spanish
home.search_title	Where are my polls ?	¿Dónde están mis encuestas?
home.search_subtitle	Enter your e-mail and we will send you the link to your polls.	Ingrese su correo electrónico y le enviaremos el enlace a sus encuestas.
home.search_label	Your e-mail	Tu correo electrónico
home.create_button	Create a new poll	Crear una nueva encuesta
home.search_button	Search	Buscar
nav.menu	Menu	Menú
nav.leave	Leave	Salir
nav.previous	Previous	anterior
nav.next	Next	Siguiente
nav.step	Step	Paso
nav.on	of	de
nav.no_title	(no title)	(sin título)
nav.remove	Remove	Borrar
nav.save	Save	Guardar
nav.skip_links.go_to_content	Go to content	ir al contenido
nav.skip_links.skip_this_step	Skip this step	Saltar este paso
PAGE_NOT_FOUND.DEFAULT	This page doesn’t exist.	Esta página no existe.
PAGE_NOT_FOUND.POLL	This poll doesn’t exist.	Esta encuesta no existe.
config.demo	this is a demo	Esta es una demostración
config.demo_other	this is an other demo	Esta es otra demo
config.continue	Continue	Continuar
config.perfect	That's perfect	Es perfecto
config.title	Create a poll	Crear una encuesta
config.landing_title	Organize events or collect the opinion of your relatives, simply, freely.	Organiza eventos o recoge la opinión de tus familiares, de forma sencilla, gratuita.
config.landing_subtitle	Thanks to {{AppTitle}} you can schedule, organize and quickly take decisions, easily and without registration.	Gracias a {{AppTitle}} puedes programar, organizar y tomar decisiones rápidamente, fácilmente y sin registro.
config.letsgo	Create a new poll	Su voto fue modificado con éxito
config.discover	Find an existing poll	Buscar una encuesta existente
config.description	Shedule appointments with your friends or your family, or create a poll with text, pictures or links… A real survey!	Agenda citas con tus amigos o tu familia, o crea un pool con texto, fotos o enlaces… ¡Una verdadera encuesta!
config.find_my_polls	My polls	Mis encuestas
config.find_helper	I am looking for polls linked to my email	Estoy buscando encuestas vinculadas a mi correo electrónico
config.find_button	Find my polls	Encuentra mis encuestas

Key	English	Spanish
LANGUAGES_SHORT.IT	It	It
LANGUAGES_SHORT.JA	Ja	Ja
LANGUAGES_SHORT.NL	Nl	Nl
LANGUAGES_SHORT.OC	oc	oc
LANGUAGES_SHORT.SV	sv	Sv
LANGUAGES.SV	Swedish	sv
nav.leave	Leave	Salir
nav.menu	Menu	Menú
nav.next	Next	Siguiente
nav.no_title	(no title)	(sin título)
nav.on	of	de
nav.previous	Previous	anterior
nav.remove	Remove	Borrar
nav.save	Save	Guardar
nav.skip_links.go_to_content	Go to content	ir al contenido
nav.skip_links.skip_this_step	Skip this step	Saltar este paso
nav.step	Step	Paso
owner.email_description	Your email will not be used for anything else than sending you notifications.	Su correo electrónico no se utilizará para otra cosa que no sea enviarle notificaciones.
owner.email_label	Your e-mail	Tu correo electrónico
owner.name_label	Your name (required)	Tu nombre (requerido)
owner.title	Say to your guests who you are !	¡Dile a tus invitados quién eres!
PAGE_NOT_FOUND.DEFAULT	This page doesn’t exist.	Esta página no existe.
PAGE_NOT_FOUND.POLL	This poll doesn’t exist.	Esta encuesta no existe.
participation.author	author:	autor:
participation.by	by	por
participation.comment_confirmed	Your comment was successfully posted.	Su comentario fue publicado con éxito.
participation.comments	Comments	Comentarios
participation.comments_new	New comment	Nuevo comentario
participation.content_label	Your message (required)	Tu mensaje (requerido)
participation.created_at	Created at	Creado en

Loading…

deleted-108

Translation added

English

Spanish 16 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

nav.skip_links.skip_this_step

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/assets/i18n/es.json, string 21