Zen

Traduction

SENTENCES.your-vote-has-been-saved-but-please-note-you-need-to-keep-this-personalised-link-to-be-able-to-edit-
Anglais
Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalized link to be able to edit your vote.
124/1120 · 112

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Catalan Actions
SENTENCES.the-poll-was-created
The poll was created.
S'ha creat l'enquesta.
SENTENCES.vote-added
Vote added
S'ha afegit el vot
SENTENCES.vote-deleted
Vote deleted
S'ha suprimit el vot
SENTENCES.vote-updated
Vote updated
S'ha actualitzat el vot
SENTENCES.you-can-add-a-new-scheduling-date-to-your-poll
You can add a new scheduling date to your poll.
Podeu afegir una altra data de programació a l'enquesta.
SENTENCES.your-poll-has-been-removed
Your poll has been removed!
S'ha eliminat l'enquesta!
SENTENCES.and-add-a-new-column-with
and add a new column with
i afegeix una columna nova amb
SENTENCES.remove-a-column-or-a-line-with
remove a column or a line with
treu una columna o una línia amb
SENTENCES.users-who-voted-if-need-be-for-this-option-have-left-those-email-addresses
Users who voted "If need be" for this option have left those email addresses:
Els usuaris que han votat «Si cal» per a aquesta opció han deixat aquestes adreces de correu electrònic:
SENTENCES.users-who-voted-no-for-this-option-have-left-those-email-addresses
Users who voted "No" for this option have left those email addresses:
Els usuaris que han votat «No» per a aquesta opció han deixat aquestes adreces de correu electrònic:
SENTENCES.users-who-voted-yes-for-this-option-have-left-those-email-addresses
Users who voted "Yes" for this option have left those email addresses:
Els usuaris que han votat «Sí» per a aquesta opció han deixat aquestes adreces de correu electrònic:
SENTENCES.deletion-date
Deletion date:
Data de supressió:
SENTENCES.if-you-want-to-vote-in-this-poll-you-have-to-give-your-name-make-your-choice-and-submit-it-by-select
If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.
Si voleu votar en aquesta enquesta, cal que indiqueu el vostre nom, feu l'elecció i envieu-la seleccionant el botó de desar al final de la línia.
SENTENCES.the-administrator-locked-this-poll-votes-and-comments-are-frozen-it-is-no-longer-possible-to-partici
The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate
L'administrador ha blocat aquesta enquesta. Els vots i els comentaris estan congelats, ja no és possible de participar-hi
SENTENCES.the-poll-has-expired-it-will-soon-be-deleted
The poll has expired, it will soon be deleted.
L'enquesta ha caducat, aviat se suprimirà.
SENTENCES.your-vote-has-been-saved-but-please-note-you-need-to-keep-this-personalised-link-to-be-able-to-edit-
Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalized link to be able to edit your vote.
S'ha desat el vostre vot, però tingueu en compte que cal que conserveu aquest enllaç personalitzat per a poder-lo modificar.
LANGUAGES.AR
Arabic
 
LANGUAGES.DE
German
 
LANGUAGES.FR
French
 
LANGUAGES.BR
Breton
 
LANGUAGES.CA
Catalan
 
LANGUAGES.EL
Greek
 
LANGUAGES.EO
Esperanto
 
LANGUAGES.ES
Spanish
 
LANGUAGES.EN
English
 
LANGUAGES.GL
Galician
 
LANGUAGES.HU
Hungarian
 
LANGUAGES.IT
Italian
 
LANGUAGES.JA
Japanese
 
LANGUAGES.NL
Dutch
 
LANGUAGES.OC
Occitan
 
Clé Anglais Catalan Actions
SENTENCES.you-can-select-at-most-4-months
You can select at most 4 months
Podeu seleccionar com a màxim 4 mesos
SENTENCES.you-can-set-a-specific-expiry-date-for-the-poll
You can set a specific expiry date for the poll.
Podeu establir una data de venciment específica de l'enquesta.
SENTENCES.you-cant-create-a-poll-with-hidden-results-with-the-following-option
You can't create a poll with hidden results with the following option:
No podeu crear una enquesta amb resultats ocults amb la següent opció:·
SENTENCES.you-cant-select-more-than-x-dates
You can't select more than %d dates
No podeu seleccionar més de %d dates
SENTENCES.you-havent-filled-the-first-section-of-the-poll-creation-or-your-session-has-expired
You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.
No heu omplert la primera secció de la creació de l'enquesta, o la sessió ha expirat.
SENTENCES.you-have-to-provide-a-password-so-you-can-participate-to-the-poll
You have to provide a password so you can participate to the poll.
Cal que proporcioneu una contrasenya perquè pugeu participar en l'enquesta.
SENTENCES.you-have-to-provide-a-password-to-access-the-poll
You have to provide a password to access the poll.
Cal que proporcioneu una contrasenya per a accedir a l'enquesta.
SENTENCES.you-need-to-enable-the-php-intl-extension
You need to enable the PHP Intl extension.
Cal que habiliteu l'extensió de PHP Intl.
SENTENCES.your-email-address
Your email address
La vostra adreça de correu electrònic
SENTENCES.your-name
Your name
El vostre nom
SENTENCES.your-php-version-x-is-too-old-this-application-needs-at-least-php-x
Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s.
La vostra versió PHP (%s) és massa vella. Aquesta aplicació necessita almenys PHP %s.
SENTENCES.your-poll-has-been-removed
Your poll has been removed!
S'ha eliminat l'enquesta!
SENTENCES.your-poll-will-automatically-be-archived
Your poll will automatically be archived
L'enquesta s'arxivarà automàticament
SENTENCES.your-poll-will-be-automatically-archived-in-x-days
Your poll will be automatically archived in %d days.
L'enquesta s'arxivarà automàticament d'aquí a %d dies.
SENTENCES.your-reminder-has-been-successfully-sent
Your reminder has been successfully sent!
El recordatori s'ha enviat amb èxit!
SENTENCES.your-vote-has-been-saved-but-please-note-you-need-to-keep-this-personalised-link-to-be-able-to-edit-
Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalized link to be able to edit your vote.
S'ha desat el vostre vot, però tingueu en compte que cal que conserveu aquest enllaç personalitzat per a poder-lo modificar.
SENTENCES.your-vote-wasnt-counted-because-someone-voted-in-the-meantime-and-it-conflicted-with-your-choices-an
Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.
El vostre vot no es tindrà en compte, perquè algú ha votat en el mateix moment i això entra en conflicte amb les vostres opcions i les condicions de l'enquesta. Torneu-ho a provar.
SENTENCES.yyyy-mm-dd
yyyy-mm-dd
dd/mm/yyyy
SENTENCES.yyyy-mm-dd-for-humans
year-month-day
dia/mes/any
success.action
See my poll
 
success.admins
Admin side
 
success.copy
Copy
 
success.copy_message
Text copied :
 
success.deleted_day
The date was successfully removed
 
success.deleted_option
Option removed
 
success.description
The event « {{eventTitle}} » is created.
 
success.go_back
Go back
 
success.label
Check your poll
 
success.link
Public link to share
 
success.links_mail
Receive links by email
 

Chargement…

Avatar de l’utilisateur tykayn

Chaîne source modifiée

  1. Funky Framadate
  2. Funky Framadate Front
  3. Catalan
Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personaliszed link to be able to edit your vote.
Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Catalan
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
SENTENCES.your-vote-has-been-saved-but-please-note-you-need-to-keep-this-personalised-link-to-be-able-to-edit-
Âge de la chaîne
Il y a 2 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a 11 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 2 ans
Fichier de traduction
src/assets/i18n/ca.json, chaîne 705