Funky Framadate/Funky Framadate Front — Catalan @ Framasoft Weblate: What is {{AppTitle}}?

Traduction

Clé SENTENCES.what-is-framadate

Anglais

Catalan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Catalan
participation.vote_edit_confirmation	Your vote was successfully modified.
date_delays.now	Now
date_delays.minutes	minutes
date_delays.seconds	seconds
date_delays.hours	hours
date_delays.days	days
date_delays.dipslay_comments_delay	{{counter_delay}} {{time_unit}} ago
You must enter a value	You must enter a value
SENTENCES.create-a-poll	Create a poll	Creeu una enquesta
SENTENCES.define-dates-or-subjects-to-choose-from	Define dates or subjects to choose from	Definiu les dates o els temes per triar
SENTENCES.discuss-and-make-a-decision	Discuss and make a decision	Discutiu i preneu una decisió
SENTENCES.do-you-want-to	Do you want to	Voleu
SENTENCES.framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily-n	Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.	Framadate és un servei en línia per a planificar una cita o prendre una decisió de forma ràpida i senzilla. No cal registrar-s'hi.
SENTENCES.here-is-how-it-works	Here is how it works:	Així és com funciona:
SENTENCES.send-the-poll-link-to-your-friends-or-colleagues	Send the poll link to your friends or colleagues	Envieu l'enllaç de l'enquesta als amics o col·legues
SENTENCES.what-is-framadate	What is {{AppTitle}}?	Què és Framadate?
SENTENCES.view-an-example	view an example?	veure'n un exemple?
SENTENCES.cecill-b-license	CeCILL-B license	Llicència CeCILL-B
SENTENCES.framadate-is-licensed-under-the	Framadate is licensed under the	Framadate està llicenciat sota la
SENTENCES.framadate-was-initially-based-on	Framadate was initially based on	Framadate inicialment es va basar en
SENTENCES.the-software	The software	El programari
SENTENCES.this-software-needs-javascript-and-cookies-enabled-it-is-compatible-with-the-following-web-browsers	This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:	Aquest programari requereix tenir el Javascript i les galetes habilitats. És compatible amb els navegadors web següents:
SENTENCES.software-developed-by-the-university-of-strasbourg-these-days-it-is-developed-by-the-framasoft-assoc	software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association.	programari desenvolupat per la Universitat d'Estrasburg. Actualment desenvolupat per l'associació Framasoft.
SENTENCES.grow-your-own	Grow your own	Cultiveu el vostre jardí
SENTENCES.if-you-want-to-install-the-software-for-your-own-use-and-thus-increase-your-independence-we-can-help	If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at:	Si voleu instal·lar el programari per al vostre ús i, per tant, augmentar la vostra independència, us podem ajudar en:
SENTENCES.to-participate-in-the-software-development-suggest-improvements-or-simply-download-it-please-visit	To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit	Per a participar en el desenvolupament del programari, suggerir millores o senzillament baixar-lo, visiteu
SENTENCES.the-development-site	the development site	el lloc del desenvolupament
SENTENCES.Actions	Actions	Accions
SENTENCES.Administration	Administration	Administració
SENTENCES.Author	Author	Autor
SENTENCES.back-to-administration	Back to administration	Torna a l'administració

Clé	Anglais	Catalan
SENTENCES.voters-email-addresses-are-collected	Voters' email addresses are collected	Es recullen les adreces de correu electrònic dels votants
SENTENCES.voters-email-addresses-are-collected-and-required	Voters' email addresses are collected and required	Les adreces de correu electrònic dels votants es recullen i són necessàries
SENTENCES.voters-email-addresses-are-collected-required-and-verified	Voters' email addresses are collected, required and verified	Les adreces de correu electrònic dels votants es recullen, són necessàries i es verifiquen
SENTENCES.voters-email-addresses-are-not-collected	Voters' email addresses are not collected	Les adreces de correu electrònic dels votants no es recullen
SENTENCES.votes	votes	vots
SENTENCES.Votes	Votes	Vots
SENTENCES.votes-and-comments-are-locked	Votes and comments are locked	Els vots i els comentaris estan blocats
SENTENCES.votes-cannot-be-modified	Votes cannot be modified	Els vots no es poden modificar
SENTENCES.votes-per-option	votes per option	vots per opció
SENTENCES.votes-protected-by-password	Votes protected by password	Vots protegits amb contrasenya
SENTENCES.votes-under-reserve-for	Votes under reserve for	Vots «si és necessari» per a
SENTENCES.vote-updated	Vote updated	S'ha actualitzat el vot
SENTENCES.vote-yes-for	Vote "yes" for	Vota «sí» per a
SENTENCES.Waiting	Waiting	Esperant
SENTENCES.warning-anyone-can-see-the-polled-users-email-addresses-since-all-voters-can-modify-any-vote-you-sho	Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.	Advertència: qualsevol pot veure les adreces de correu electrònic dels usuaris enquestats ja que tots els votants poden modificar qualsevol vot. Heu de restringir les regles de permís.
SENTENCES.what-is-framadate	What is {{AppTitle}}?	Què és Framadate?
SENTENCES.where-are-my-polls	Where are my polls?	On són les enquestes?
SENTENCES.with	with	amb
SENTENCES.wrong-password	Wrong password	La contrasenya és errònia
SENTENCES.wrote-a-comment-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f0a9fed08ad28c6b319627a63e188828	wrote a comment.<br/>You can visit your poll at the link	ha escrit un comentari. <br/> Podeu visitar l'enquesta a l'enllaç
SENTENCES.x-option	%s option	%s opció
SENTENCES.Yes	Yes	Sí
SENTENCES.Y-m-d	Y-m-d	d/m/Y
SENTENCES.y-m-x	%Y-%m-%d	%d/%m/%Y
SENTENCES.you-already-voted	You already voted	Ja heu votat
SENTENCES.you-are-in-the-poll-creation-section	You are in the poll creation section.	Sou a la secció de creació d'enquestes.
SENTENCES.you-can-add-a-new-scheduling-date-to-your-poll	You can add a new scheduling date to your poll.	Podeu afegir una altra data de programació a l'enquesta.
SENTENCES.you-can-add-or-remove-additional-days-and-times-with-the-buttons	You can add or remove additional days and times with the buttons	Podeu afegir o treure dies i hores addicionals amb els botons
SENTENCES.you-can-add-or-remove-choices-with-the-buttons	You can add or remove choices with the buttons	Podeu afegir o eliminar opcions amb els botons
SENTENCES.you-can-enable-or-disable-the-editor-at-will	You can enable or disable the editor at will.	Podeu habilitar o deshabilitar l'editor a voluntat.

Chargement…

tykayn

Chaîne source modifiée

Anglais 10 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Catalan
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

SENTENCES.what-is-framadate

Drapeaux

ignore-icu-message-format-syntax, ignore-multiple-failures

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/assets/i18n/ca.json, chaîne 287