Funky Framadate/Funky Framadate Front — Breton @ Framasoft Weblate: Something is wrong with the format: name shouldn't have any …

Traduction

Clé SENTENCES.something-is-wrong-with-the-format-name-shouldnt-have-any-spaces-before-or-after

Anglais

Breton

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Breton
SENTENCES.failed-to-insert-the-comment	Failed to insert the comment	C'hwitadenn en ur enlakaat an evezhiadenn!
SENTENCES.failed-to-save-poll	Failed to save poll	C'hwitadenn war enrolladenn ar sontadeg
SENTENCES.forbidden	Forbidden	Difennet!
SENTENCES.GenericErrorPollCreation	Oh no! Your poll could not be created at the moment. Sorry about that. Please try again later.	Mallozh Doue ! Ne c'hell ket ho sontadeg bezañ enrollet. Digarezit ac'hanomp. Trugarez deoc'h da glask en-dro diwezhatoc'h.
SENTENCES.identifier-is-already-used	Identifier is already used	Arveret eo an naoudi endeo
SENTENCES.if-you-quit-now-your-changes-will-be-lost	If you quit now, your changes will be lost.	M'az it kuit bremañ e vo kollet ho kemmoù.
SENTENCES.javascript-is-disabled-on-your-browser-it-is-required-to-create-a-poll	JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll.	Diweredekaet eo JavaScript war ho merdeer. Ret eo gweredekaat anezhañ evit krouiñ ur sontadeg.
SENTENCES.missing-values	Missing values	Talvoudoù a vank
SENTENCES.no-polls-found	No polls found	N'eus bet kavet sontadeg ebet
SENTENCES.password-is-empty	Password is empty.	Goullo eo ar ger-tremen.
SENTENCES.passwords-do-not-match	Passwords do not match.	Ne glot ket ar gerioù-tremen.
SENTENCES.poll-has-been-updated-before-you-vote	Poll has been updated before you vote	Hizivaet eo bet ar sontadeg a-raok ho mouezh
SENTENCES.something-has-gone-wrong	Something went wrong…	Un dra bennak a-dreuz a zo…
SENTENCES.something-is-wrong-with-the-format	Something is wrong with the format	Un dra bennak a-dreuz a zo gant ar mentrezh
SENTENCES.something-is-wrong-with-the-format-customized-urls-should-only-consist-of-alphanumeric-characters-an	Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.	Un dra bennak a-dreuz a zo gant ar furmad : ne c'hell bezañ nemet arouezennoù lizhersifrennel (lizherennoù ha sifroù) ha barrennigoù e URL personelaet.
SENTENCES.something-is-wrong-with-the-format-name-shouldnt-have-any-spaces-before-or-after	Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after	Un dra bennak a-dreuz a zo gant ar furmad : ne zlefe bezañ esaouenn ebet a-raok pe war-lerc'h an anv
SENTENCES.the-address-is-not-correct-you-should-enter-a-valid-email-address-like-r-stallman-outlock-com-in-ord	The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.	Didalvoudek eo ar chomlec'h postel enanket. Ret eo lakaat ur chomlec'h postel talvoudek (skouer: mari-jo@gozmail.bzh)evit resevout ere ar sontadeg.
SENTENCES.the-column-already-exists	The column already exists	Ar bann a zo anezhañ endeo
SENTENCES.the-name-is-invalid	The name is invalid.	Didalvoudek eo an anv.
SENTENCES.the-name-youve-chosen-already-exists-in-this-poll	The name you've chosen already exists in this poll!	An anv bet enanket ganeoc'h a zo dioutañ endeo!
SENTENCES.there-is-a-problem-with-your-choices	There is a problem with your choices	Ur gudenn a zo gant ho tibaboù
SENTENCES.this-identifier-is-not-allowed	This identifier is not allowed	N'eo ket aotreet an anaouder-mañ (id)
SENTENCES.this-poll-doesnt-exist	This poll doesn't exist!	N'eus ket eus ar sontadeg-mañ!
SENTENCES.unable-to-connect-to-database	Unable to connect to database	N'haller ket kennaskañ ouzh ar stlennvon
SENTENCES.update-vote-failed	Update vote failed	C'hwitadenn war hizivadenn ar vouezh
SENTENCES.you-already-voted	You already voted	Mouezhzt ho peus endeo
SENTENCES.you-cant-create-a-poll-with-hidden-results-with-the-following-option	You can't create a poll with hidden results with the following option:	N'hallit ket krouiñ ur sontadeg gant respontoù kuzhet gant an dibarzhioù embann da heul:
SENTENCES.you-cant-select-more-than-x-dates	You can't select more than %d dates	N'hallit ket diuzañ ouzhpenn %d a zeiziadoù
SENTENCES.you-havent-filled-the-first-section-of-the-poll-creation-or-your-session-has-expired	You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.	N'ho peus ket leuniet lodenn gentañ krouidigezh ar sontadeg, pe eo aet an dalc'h da dermen.
SENTENCES.your-vote-wasnt-counted-because-someone-voted-in-the-meantime-and-it-conflicted-with-your-choices-an	Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.	Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.
SENTENCES.Address	Address	Chomlec'h

Clé	Anglais	Breton
SENTENCES.seconds	seconds	eilenn
SENTENCES.see-the-poll	See the poll	Sellet ar sontadeg
SENTENCES.select-language	Select language	Dibabit ar yezh
SENTENCES.Send	Send	Kas
SENTENCES.send-me-my-polls	Send me my polls	Kasit din ma sontadegoù
SENTENCES.send-my-polls-by-email	Send my polls by email
SENTENCES.send-the-poll-link-to-your-friends-or-colleagues	Send the poll link to your friends or colleagues	Kasit ere ar sontadeg d'ho mignoned pe d'ho kenseurted
SENTENCES.simple-editor	Simple editor	Embanner eeun
SENTENCES.skipped	Skipped:	Tremenet:
SENTENCES.software-developed-by-the-university-of-strasbourg-these-days-it-is-developed-by-the-framasoft-assoc	software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association.	eo diazezet Framadate. Ur meziant diorroet gant Skol-Veur Straßburg an hini eo. Gant ar gevredigezh Framasoft eo diorroet bremañ.
SENTENCES.someone-just-changed-your-poll-at-the-following-link-x-bb8fe9ef20b2cd00960b698bc5594f8c	Someone just changed your poll at the following link <a href="%1$s">%1$s</a>.	Kemmet eo bet ho sontadeg. Gallout a rit e adkavout gant an ere-mañ: <a href="%1$s">%1$s</a>.
SENTENCES.someone-just-deleted-your-poll-x	Someone just deleted your poll "%s".	Dilamet eo bet ho sontadeg "%s".
SENTENCES.something-has-gone-wrong	Something went wrong…	Un dra bennak a-dreuz a zo…
SENTENCES.something-is-wrong-with-the-format	Something is wrong with the format	Un dra bennak a-dreuz a zo gant ar mentrezh
SENTENCES.something-is-wrong-with-the-format-customized-urls-should-only-consist-of-alphanumeric-characters-an	Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.	Un dra bennak a-dreuz a zo gant ar furmad : ne c'hell bezañ nemet arouezennoù lizhersifrennel (lizherennoù ha sifroù) ha barrennigoù e URL personelaet.
SENTENCES.something-is-wrong-with-the-format-name-shouldnt-have-any-spaces-before-or-after	Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after	Un dra bennak a-dreuz a zo gant ar furmad : ne zlefe bezañ esaouenn ebet a-raok pe war-lerc'h an anv
SENTENCES.start-date	Start date	Deiziad deraouiñ
SENTENCES.Status	Status	Statud
SENTENCES.submit-access	Submit access	Mont-tre
SENTENCES.submit-comment	Submit comment	Kas an evezhiadenn
SENTENCES.succeeded	Succeeded:	Berzh:
SENTENCES.Success	Success	Berzh
SENTENCES.Summary	Summary	Diverradenn
SENTENCES.thank-you-for-participating-in-the-poll-at-the-following-link	Thank you for participating in the poll at the following link	Trugarez da gemer perzh er sontadeg dre an ere a-us
SENTENCES.thank-you-for-your-trust	Thank you for your trust.	Trugarez evit ho fiziañs.
SENTENCES.thank-you-for-your-understanding	Thank you for your understanding.	Trugarez evit ho komprenezon.
SENTENCES.the-address-is-not-correct-you-should-enter-a-valid-email-address-like-r-stallman-outlock-com-in-ord	The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.	Didalvoudek eo ar chomlec'h postel enanket. Ret eo lakaat ur chomlec'h postel talvoudek (skouer: mari-jo@gozmail.bzh)evit resevout ere ar sontadeg.
SENTENCES.the-administrator-locked-this-poll-votes-and-comments-are-frozen-it-is-no-longer-possible-to-partici	The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate	Prennet eo bet ar sontadeg-mañ gant ar merour. Skornet eo ar mouezhioù hag an evezhiadennoù, n'hallit ket kemer perzh ken
SENTENCES.the-application	The application	War drezalc'h
SENTENCES.the-column-already-exists	The column already exists	Ar bann a zo anezhañ endeo

Chargement…

Ewen

Traduction ajoutée

Anglais

Breton 100 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Breton
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

SENTENCES.something-is-wrong-with-the-format-name-shouldnt-have-any-spaces-before-or-after

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/assets/i18n/br.json, chaîne 410