Funky Framadate/Funky Framadate Front — Breton @ Framasoft Weblate: "The road is long, but the way is clear…"\nFramasoft lives …

Traduction

Clé SENTENCES.the-road-is-long-but-the-way-is-clear-framasoft-lives-only-by-your-donations-thank-you-in-advance-fo

Anglais

Breton

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Breton
SENTENCES.clean-url	Clean URL	URL naet
SENTENCES.database-driver	Database driver
SENTENCES.database-hostname	Database hostname
SENTENCES.database-name	Database name
SENTENCES.database-port	Database port
SENTENCES.default-language	Default language	Yezh dre ziouer
SENTENCES.General	General	Hollek
SENTENCES.Install	Install	Staliañ
SENTENCES.migration-table	Migration table	Taol dreuztiriañ
SENTENCES.Password	Password	Ger-tremen
SENTENCES.Prefix	Prefix	Rakger
SENTENCES.respond-to-mail-address	Respond-to mail address	Chomlec'h postel respont
SENTENCES.User	User	Arveriad
SENTENCES.change-language	Change language	Kemmañ ar yezh
SENTENCES.select-language	Select language	Dibabit ar yezh
SENTENCES.the-road-is-long-but-the-way-is-clear-framasoft-lives-only-by-your-donations-thank-you-in-advance-fo	"The road is long, but the way is clear…"\nFramasoft lives only by your donations.\nThank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org	« Hir eo an hent, met frank eo ar roudenn… »\nFramasoft a vev gant ho roadoù hepken.\nTrugarez en a-raok evit ho skoazell https://soutenir.framasoft.org
SENTENCES.message-for-the-author	Message for the author	Evit an aozer hepken
SENTENCES.notification-of-poll-x	Notification of poll: %s	Rebuziñ ur sontadeg: %s
SENTENCES.participant-link	Participant link	Da gas d'an dud sontet
SENTENCES.poll-participation-x	Poll participation: %s	Mouezh nevez: %s
SENTENCES.someone-just-changed-your-poll-at-the-following-link-x-bb8fe9ef20b2cd00960b698bc5594f8c	Someone just changed your poll at the following link <a href="%1$s">%1$s</a>.	Kemmet eo bet ho sontadeg. Gallout a rit e adkavout gant an ere-mañ: <a href="%1$s">%1$s</a>.
SENTENCES.someone-just-deleted-your-poll-x	Someone just deleted your poll "%s".	Dilamet eo bet ho sontadeg "%s".
SENTENCES.thank-you-for-participating-in-the-poll-at-the-following-link	Thank you for participating in the poll at the following link	Trugarez da gemer perzh er sontadeg dre an ere a-us
SENTENCES.thank-you-for-your-trust	Thank you for your trust.	Trugarez evit ho fiziañs.
SENTENCES.this-is-the-message-to-forward-to-the-poll-participants	This is the message to forward to the poll participants.	Setu ar gemennadenn a rank bezañ kaset d'an holl dud sontet.<br/>Gallout a rit bremañ treuzkas ar gemennadenn-mañ d'an holl dud a rank kemer perzh er sontadeg.
SENTENCES.this-message-should-not-be-sent-to-the-poll-participants-you-should-keep-it-private-you-can-modify-y	This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the following link	Arabat treuzkas ar gemennadenn-mañ d'an dud sontet. Evit aozer ar sontadeg eo nemetken.<br/><br/>Gallout a rit kemmañ ar sontadeg gant an ere da heul
SENTENCES.added-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-ab641717ef722077e7555439f2bf924c	added a vote.<br/>You can visit your poll at the link	a zo o paouez mouezhiañ.<br/>Gallout a rit adkavout ho sontadeg gant an ere da heul
SENTENCES.has-just-created-a-poll-called	has just created a poll called	a zo o paouez krouiñ ur sontadeg anvet
SENTENCES.updated-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f28e580ca94af3289fb956d2c52563c0	updated a vote.<br/>You can visit your poll at the link	a zo o paouez hizivaat ur vouezh.<br/>Gallout a rit adkavout ho sontadeg gant an ere da heul
SENTENCES.wrote-a-comment-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f0a9fed08ad28c6b319627a63e188828	wrote a comment.<br/>You can visit your poll at the link	a zo o paouez skrivañ un evezhiadenn.<br/>Gallout a rit adkavout ho sontadeg gant an ere da heul
SENTENCES.thank-you-for-your-understanding	Thank you for your understanding.	Trugarez evit ho komprenezon.

Clé	Anglais	Breton
SENTENCES.the-current-best-choice-is	The current best choice is:	Evit ar mare, an dibab gant ar muiañ a vouezhioù a zo:
SENTENCES.the-current-best-choices-are	The current best choices are:	Evit ar mare, an dibaboù gant ar muiañ a vouezhioù a zo:
SENTENCES.the-date-you-created-or-last-accessed-the-poll	The date you created or last accessed the poll
SENTENCES.the-development-site	the development site	lec'hienn an diorren
SENTENCES.the-email-address-is-not-correct	The email address is not correct.	Direizh eo ar chomlec'h postel.
SENTENCES.the-identifier-can-contain-letters-numbers-and-dashes	The identifier can contain letters, numbers and dashes "-".	Gallout a ra an naoudi enderc'hel lizherennoù, niverennoù ha tiredoù "-".
SENTENCES.the-link-to-edit-this-particular-line-has-been-copied-to-the-clipboard	The link to edit this particular line has been copied to the clipboard!
SENTENCES.the-name-is-invalid	The name is invalid.	Didalvoudek eo an anv.
SENTENCES.the-name-youve-chosen-already-exists-in-this-poll	The name you've chosen already exists in this poll!	An anv bet enanket ganeoc'h a zo dioutañ endeo!
SENTENCES.then-you-will-receive-two-emails-one-containing-the-link-of-your-poll-for-sending-to-the-participant	Then you will receive two emails: one containing the link of your poll for sending to the participants, the other containing the link to the poll administration page.	War un dro e resevot daou bostel: unan zo ennañ un ere etrezek ho sontadeg evit e rannañ gant an dud da vezañ sontet hag un eil ennañ un ere etrezek pajenn verañ ar sontadeg.
SENTENCES.the-poll-has-expired-it-will-soon-be-deleted	The poll has expired, it will soon be deleted.	Diamzeret eo ar sontadeg, dilamet e vo a-benn nebeut.
SENTENCES.the-poll-was-created	The poll was created.
SENTENCES.there-are-no-polls-saved-inside-your-browser-yet	There are no polls saved inside your browser yet
SENTENCES.there-is-a-problem-with-your-choices	There is a problem with your choices	Ur gudenn a zo gant ho tibaboù
SENTENCES.the-results-are-publicly-visible	The results are publicly visible	Gwelus d'an holl eo an disc'hoù
SENTENCES.the-road-is-long-but-the-way-is-clear-framasoft-lives-only-by-your-donations-thank-you-in-advance-fo	"The road is long, but the way is clear…"\nFramasoft lives only by your donations.\nThank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org	« Hir eo an hent, met frank eo ar roudenn… »\nFramasoft a vev gant ho roadoù hepken.\nTrugarez en a-raok evit ho skoazell https://soutenir.framasoft.org
SENTENCES.these-fields-are-optional-you-can-add-a-link-an-image-or-both	These fields are optional. You can add a link, an image or both.	Diret eo ar maeziennoù-mañ. Gallout a rit ouhzpennañ un ere, ur skeudenn pe an daou.
SENTENCES.the-software	The software	Ar meziant
SENTENCES.the-template-compile-directory-x-doesnt-exist-in-x-retry-the-installation-process	The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process.	BR_The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process.
SENTENCES.the-template-compile-directory-x-is-not-writable	The template compile directory (%s) is not writable.	N'haller ket skrivañ e kavlec'h kempunañ ar patromoù (%s).
SENTENCES.the-template-compile-directory-x-is-writable	The template compile directory (%s) is writable.	Gallout a raer skrivañ e kavlec'h kempunañ ar patromoù (%s).
SENTENCES.the-title-of-the-poll	The title of the poll	Titl ar sontadeg
SENTENCES.this-identifier-is-not-allowed	This identifier is not allowed	N'eo ket aotreet an anaouder-mañ (id)
SENTENCES.this-is-the-message-to-forward-to-the-poll-participants	This is the message to forward to the poll participants.	Setu ar gemennadenn a rank bezañ kaset d'an holl dud sontet.<br/>Gallout a rit bremañ treuzkas ar gemennadenn-mañ d'an holl dud a rank kemer perzh er sontadeg.
SENTENCES.this-message-should-not-be-sent-to-the-poll-participants-you-should-keep-it-private-you-can-modify-y	This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the following link	Arabat treuzkas ar gemennadenn-mañ d'an dud sontet. Evit aozer ar sontadeg eo nemetken.<br/><br/>Gallout a rit kemmañ ar sontadeg gant an ere da heul
SENTENCES.this-poll-doesnt-exist	This poll doesn't exist!	N'eus ket eus ar sontadeg-mañ!
SENTENCES.this-software-needs-javascript-and-cookies-enabled-it-is-compatible-with-the-following-web-browsers	This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:	Ezhomm zo eus Javascript ha cookies evit implijout ar meziant-se. Mont a ra mat en-dro gant ar merdeerioù web da-heul :
SENTENCES.Time	Time	Eur
SENTENCES.Title	Title	Titl
SENTENCES.title-of-the-poll	Title of the poll	Titl ar sontadeg

Chargement…

Ewen

Traduction modifiée

Anglais

Breton 39 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

tykayn

Chaîne source modifiée

Anglais 10 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Breton
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

SENTENCES.the-road-is-long-but-the-way-is-clear-framasoft-lives-only-by-your-donations-thank-you-in-advance-fo

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/assets/i18n/br.json, chaîne 507