Funky Framadate/Funky Framadate Front — Breton @ Framasoft Weblate: Here is the list of the polls that you manage …

Traduction

Clé SENTENCES.here-is-the-list-of-the-polls-that-you-manage-on-x

Anglais

Breton

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Breton
SENTENCES.the-name-is-invalid	The name is invalid.	Didalvoudek eo an anv.
SENTENCES.the-name-youve-chosen-already-exists-in-this-poll	The name you've chosen already exists in this poll!	An anv bet enanket ganeoc'h a zo dioutañ endeo!
SENTENCES.there-is-a-problem-with-your-choices	There is a problem with your choices	Ur gudenn a zo gant ho tibaboù
SENTENCES.this-identifier-is-not-allowed	This identifier is not allowed	N'eo ket aotreet an anaouder-mañ (id)
SENTENCES.this-poll-doesnt-exist	This poll doesn't exist!	N'eus ket eus ar sontadeg-mañ!
SENTENCES.unable-to-connect-to-database	Unable to connect to database	N'haller ket kennaskañ ouzh ar stlennvon
SENTENCES.update-vote-failed	Update vote failed	C'hwitadenn war hizivadenn ar vouezh
SENTENCES.you-already-voted	You already voted	Mouezhzt ho peus endeo
SENTENCES.you-cant-create-a-poll-with-hidden-results-with-the-following-option	You can't create a poll with hidden results with the following option:	N'hallit ket krouiñ ur sontadeg gant respontoù kuzhet gant an dibarzhioù embann da heul:
SENTENCES.you-cant-select-more-than-x-dates	You can't select more than %d dates	N'hallit ket diuzañ ouzhpenn %d a zeiziadoù
SENTENCES.you-havent-filled-the-first-section-of-the-poll-creation-or-your-session-has-expired	You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.	N'ho peus ket leuniet lodenn gentañ krouidigezh ar sontadeg, pe eo aet an dalc'h da dermen.
SENTENCES.your-vote-wasnt-counted-because-someone-voted-in-the-meantime-and-it-conflicted-with-your-choices-an	Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.	Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.
SENTENCES.Address	Address	Chomlec'h
SENTENCES.created-polls	Created polls	Sontadegoù krouet
SENTENCES.have-a-good-day	Have a good day!	Devezh mat deoc'h!
SENTENCES.here-is-the-list-of-the-polls-that-you-manage-on-x	Here is the list of the polls that you manage on %s:	Sed aze roll ho sontadegoù a verit war %s :
SENTENCES.if-you-werent-the-source-of-this-action-and-if-you-think-this-is-an-abuse-of-the-service-please-noti	If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.	Ma n'ho peus ket savet ar goulenn ha ma soñj deoc'h eo un drougimplij eus ar gwazerezh kit e darempred gant merour %s.
SENTENCES.its-address	Its address	He·e chomlec'h
SENTENCES.last-access-date	Last access date	Deiziad ar moned diwezhañ
SENTENCES.list-of-your-polls	List of your polls	Roll ho sontadegoù
SENTENCES.ps-this-email-has-been-sent-because-you-or-someone-else-asked-to-get-back-the-polls-created-with-you	PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.	PS: kaset eo bet ar postel-mañ deoc'h peogwir ho peus (pe unan bennak all) goulennet vefe kaset deoc'h roll ar sontadegoù krouet gant ar chomlec'h postel-mañ.
SENTENCES.polls-saved-inside-this-browser	Polls saved inside this browser	Sontadegoù saveteet er merdeer-mañ
SENTENCES.polls-sent	Polls sent	Kaset eo bet ar sontadegoù
SENTENCES.remove-all-my-polls-from-this-browsers-index	Remove all my polls from this browser's index	Dilemel an holl sontadegoù e meneger ar merdeer-mañ
SENTENCES.remove-poll-from-index	Remove poll from index	Dilemel ar sontadeg eus ar meneger
SENTENCES.send-me-my-polls	Send me my polls	Kasit din ma sontadegoù
SENTENCES.send-my-polls-by-email	Send my polls by email
SENTENCES.the-date-you-created-or-last-accessed-the-poll	The date you created or last accessed the poll
SENTENCES.the-title-of-the-poll	The title of the poll	Titl ar sontadeg
SENTENCES.there-are-no-polls-saved-inside-your-browser-yet	There are no polls saved inside your browser yet
SENTENCES.to-delete-this-data-click-the-trashcan-on-the-according-line-or-click-the-delete-my-polls-index-opti	To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.

Clé	Anglais	Breton
SENTENCES.for-each-selected-day-you-are-free-to-suggest-meeting-times-e-g-8h-8-30-8h-10h-evening-etc	For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.)	Evit kement devezh diuzet e c'hallit dibab eurioù (da skouer: "8e", "8:30", "8e-10e", "diouzh noz", hag all.)
SENTENCES.Format	Format	Mentrezh
SENTENCES.framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily	Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily.	Ur gwazerezh enlinenn evit prientiñ un emgav pe kemer un diviz a-stroll en un doare eeun hag aes eo Framadate.
SENTENCES.framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily-n	Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.	Ur gwazerezh enlinenn evit prientiñ un emgav pe kemer un diviz a-stroll en un doare eeun hag aes eo Framadate. N'eus marilhadur ebet goulennet.
SENTENCES.framadate-is-licensed-under-the	Framadate is licensed under the	Dindan al lañvaz
SENTENCES.framadate-was-initially-based-on	Framadate was initially based on	War
SENTENCES.General	General	Hollek
SENTENCES.GenericErrorPollCreation	Oh no! Your poll could not be created at the moment. Sorry about that. Please try again later.	Mallozh Doue ! Ne c'hell ket ho sontadeg bezañ enrollet. Digarezit ac'hanomp. Trugarez deoc'h da glask en-dro diwezhatoc'h.
SENTENCES.go-to-step-2	Go to step 2	Mont d'ar bazenn 2
SENTENCES.go-to-step-3	Go to step 3	Mont d'ar bazenn 3
SENTENCES.grow-your-own	Grow your own	Digreizennit ho stlenneg
SENTENCES.has-just-created-a-poll-called	has just created a poll called	a zo o paouez krouiñ ur sontadeg anvet
SENTENCES.have-a-good-day	Have a good day!	Devezh mat deoc'h!
SENTENCES.here-is-how-it-works	Here is how it works:	Setu penaos ez a en-dro:
SENTENCES.here-is-the-link-for-editing-your-vote	Here is the link for editing your vote:	Setu an ere evidoc'h da embann ho mouezh:
SENTENCES.here-is-the-list-of-the-polls-that-you-manage-on-x	Here is the list of the polls that you manage on %s:	Sed aze roll ho sontadegoù a verit war %s :
SENTENCES.Home	Home	Degemer
SENTENCES.identifier-is-already-used	Identifier is already used	Arveret eo an naoudi endeo
SENTENCES.if-you-dont-want-to-lose-your-personalized-link-we-can-send-it-to-you-by-email	If you don't want to lose your personalized link, we can send it to you by email.	Ma ne fell ket deoc'h koll hoc'h ere personelaet e c'hallomp kas anezhañ dre bostel.
SENTENCES.if-you-quit-now-your-changes-will-be-lost	If you quit now, your changes will be lost.	M'az it kuit bremañ e vo kollet ho kemmoù.
SENTENCES.if-you-want-to-install-the-software-for-your-own-use-and-thus-increase-your-independence-we-can-help	If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at:	Ma fell deoc'h staliañ ar meziant evit hoc'h arver personel ha gounit emrenerezh e c'hallit kaout skoazell war:
SENTENCES.if-you-want-to-vote-in-this-poll-you-have-to-give-your-name-make-your-choice-and-submit-it-by-select	If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.	Evit kemer perzh er sontadeg-mañ, enankit hoc'h anv, grit ho tibab ha kadarnait gant an afell e dibenn al linenn.
SENTENCES.if-you-werent-the-source-of-this-action-and-if-you-think-this-is-an-abuse-of-the-service-please-noti	If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.	Ma n'ho peus ket savet ar goulenn ha ma soñj deoc'h eo un drougimplij eus ar gwazerezh kit e darempred gant merour %s.
SENTENCES.Information	Information	Alc'hwez
SENTENCES.Install	Install	Staliañ
SENTENCES.Installation	Installation	BR_Installation
SENTENCES.installation-checking	Installation checking	Gwiriañ ar staliadur
SENTENCES.in-the-format-name-mail-com	(in the format name@mail.com)	(dindan ar stumm anv@postel.bzh)
SENTENCES.is-currently-under-maintenance	is currently under maintenance.	emañ an arload evit ar mare.
SENTENCES.its-address	Its address	He·e chomlec'h

Chargement…

Ewen

Traduction modifiée

Anglais

Breton 2 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Breton
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

SENTENCES.here-is-the-list-of-the-polls-that-you-manage-on-x

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/assets/i18n/br.json, chaîne 428