Funky Framadate - Occitan @ Framasoft Weblate: What is {{AppTitle}}?

Traduction

Clé SENTENCES.what-is-framadate

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Occitan
participation.vote_edit_confirmation	Your vote was successfully modified.
date_delays.now	Now	Ara
date_delays.minutes	minutes	minutas
date_delays.seconds	seconds	segondas
date_delays.hours	hours	oras
date_delays.days	days	jorns
date_delays.dipslay_comments_delay	{{counter_delay}} {{time_unit}} ago	Fa {{counter_delay}} {{time_unit}}
You must enter a value	You must enter a value
SENTENCES.create-a-poll	Create a poll	Creatz un sondatge
SENTENCES.define-dates-or-subjects-to-choose-from	Define dates or subjects to choose from	Determinatz las datas o los tèmas a causir
SENTENCES.discuss-and-make-a-decision	Discuss and make a decision	Charratz e prenètz vòstra decision
SENTENCES.do-you-want-to	Do you want to	Volètz
SENTENCES.framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily-n	Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.	Framadate es un servici en linha que permet d’organizar un rendètz-vos o de prene de decisions rapidament e simplament. Cap d’inscripcion es pas demandada.
SENTENCES.here-is-how-it-works	Here is how it works:	Vaquí cossí fonciona :
SENTENCES.send-the-poll-link-to-your-friends-or-colleagues	Send the poll link to your friends or colleagues	Mandatz lo ligam del sondatge a vòstres amics o companhs
SENTENCES.what-is-framadate	What is {{AppTitle}}?	Primièrs passes
SENTENCES.view-an-example	view an example?	veire un example ?
SENTENCES.cecill-b-license	CeCILL-B license	licéncia CeCILL-B
SENTENCES.framadate-is-licensed-under-the	Framadate is licensed under the	Es regit per la
SENTENCES.framadate-was-initially-based-on	Framadate was initially based on	Framadate es inicialament basat sus
SENTENCES.the-software	The software	Lo logicial
SENTENCES.this-software-needs-javascript-and-cookies-enabled-it-is-compatible-with-the-following-web-browsers	This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:	Aqueste logicial requesís l’activacion de JavaScript e dels cookies. Es compatible amb los navegators seguents :
SENTENCES.software-developed-by-the-university-of-strasbourg-these-days-it-is-developed-by-the-framasoft-assoc	software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association.	un logicial desvolopat per l’Universitat d’Estrasborg. Uèi son desvolopament es fach per l’associacion Framasoft.
SENTENCES.grow-your-own	Grow your own	Cultivatz vòstre òrt
SENTENCES.if-you-want-to-install-the-software-for-your-own-use-and-thus-increase-your-independence-we-can-help	If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at:	Se volètz installar aqueste logicial per vòstra pròpia utilizacion e aital aver mai d’autonomia, nos podètz ajudar sus :
SENTENCES.to-participate-in-the-software-development-suggest-improvements-or-simply-download-it-please-visit	To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit	Per participar al desvolopament del logicial, prepausar de milhoraments o simplament lo telecargar, anatz sus
SENTENCES.the-development-site	the development site	lo site de desvolopament
SENTENCES.Actions	Actions	Accions
SENTENCES.Administration	Administration	Administracion
SENTENCES.Author	Author	Autor
SENTENCES.back-to-administration	Back to administration	Tornar a l’administracion

Clé	Anglais	Occitan
SENTENCES.voters-email-addresses-are-collected	Voters' email addresses are collected	Las adreças dels votants son reculhidas
SENTENCES.voters-email-addresses-are-collected-and-required	Voters' email addresses are collected and required	Las adreças dels votants son reculhidas e necessàrias
SENTENCES.voters-email-addresses-are-collected-required-and-verified	Voters' email addresses are collected, required and verified	Las adreças dels votants son reculhidas, necessàrias e verificadas
SENTENCES.voters-email-addresses-are-not-collected	Voters' email addresses are not collected	Las adreças dels votants son pas reculhidas
SENTENCES.votes	votes	vòtes
SENTENCES.Votes	Votes	Vòtes
SENTENCES.votes-and-comments-are-locked	Votes and comments are locked	Los vòtes e comentaris son clavats
SENTENCES.votes-cannot-be-modified	Votes cannot be modified	Cap de vòte pòt pas èsser modificat
SENTENCES.votes-per-option	votes per option	votacion per opcion
SENTENCES.votes-protected-by-password	Votes protected by password	Vòtes protegits per senhal
SENTENCES.votes-under-reserve-for	Votes under reserve for	Vòtes amb resèrva per
SENTENCES.vote-updated	Vote updated	Vòte mes a jorn
SENTENCES.vote-yes-for	Vote "yes" for	Votar « òc » per
SENTENCES.Waiting	Waiting	En espèra
SENTENCES.warning-anyone-can-see-the-polled-users-email-addresses-since-all-voters-can-modify-any-vote-you-sho	Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.	Avertiment : qual que siá pòt veire las adreças dels votants del moment que totes los votants pòdon modificar quin que siá vòte. Vos caldriá restrénher las autorizacions.
SENTENCES.what-is-framadate	What is {{AppTitle}}?	Primièrs passes
SENTENCES.where-are-my-polls	Where are my polls?	Ont son mos sondatges ?
SENTENCES.with	with	amb
SENTENCES.wrong-password	Wrong password	Senhal incorrècte
SENTENCES.wrote-a-comment-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f0a9fed08ad28c6b319627a63e188828	wrote a comment.<br/>You can visit your poll at the link	ven de redigir un comentari.<br/>Podètz tornar a vòstre sondatge amb lo ligam seguent
SENTENCES.x-option	%s option	opcion %s
SENTENCES.Yes	Yes	Òc
SENTENCES.Y-m-d	Y-m-d	d/m/Y
SENTENCES.y-m-x	%Y-%m-%d	%d/%m/%Y
SENTENCES.you-already-voted	You already voted	Avètz ja votat
SENTENCES.you-are-in-the-poll-creation-section	You are in the poll creation section.	Avètz causit de crear un sondatge novèl.
SENTENCES.you-can-add-a-new-scheduling-date-to-your-poll	You can add a new scheduling date to your poll.	Podètz apondre una data a vòstre sondatge.
SENTENCES.you-can-add-or-remove-additional-days-and-times-with-the-buttons	You can add or remove additional days and times with the buttons	Podètz apondre o suprimir de jorns e oraris suplementaris amb los botons
SENTENCES.you-can-add-or-remove-choices-with-the-buttons	You can add or remove choices with the buttons	Podètz apondre o suprimir de causidas mai amb los botons
SENTENCES.you-can-enable-or-disable-the-editor-at-will	You can enable or disable the editor at will.	Podètz activar o desactivar l’editor coma volgatz.

Chargement…

tykayn

Chaîne source modifiée

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence de point d’interrogation

La source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par un point d’interrogation

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Occitan
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

SENTENCES.what-is-framadate

Drapeaux

ignore-icu-message-format-syntax, ignore-multiple-failures

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/assets/i18n/oc.json, chaîne 287