Funky Framadate - Breton @ Framasoft Weblate: Your vote has been saved, but please note: you need …

Traduction

Clé SENTENCES.your-vote-has-been-saved-but-please-note-you-need-to-keep-this-personalised-link-to-be-able-to-edit-

Anglais

Breton

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Breton
SENTENCES.the-poll-was-created	The poll was created.
SENTENCES.vote-added	Vote added
SENTENCES.vote-deleted	Vote deleted	Dilamet eo bet ar vouezh
SENTENCES.vote-updated	Vote updated
SENTENCES.you-can-add-a-new-scheduling-date-to-your-poll	You can add a new scheduling date to your poll.	Gallout a rit ouzhpennañ un deiziad d'ho sontadeg.
SENTENCES.your-poll-has-been-removed	Your poll has been removed!	Dilamet eo bet ar sontadeg!
SENTENCES.and-add-a-new-column-with	and add a new column with	ha m'ho peus disoñjet un dibab e c'hallit ouzhpennañ ur bann en ur glikañ war
SENTENCES.remove-a-column-or-a-line-with	remove a column or a line with	dilemel ur bann pe ul linenn gant
SENTENCES.users-who-voted-if-need-be-for-this-option-have-left-those-email-addresses	Users who voted "If need be" for this option have left those email addresses:
SENTENCES.users-who-voted-no-for-this-option-have-left-those-email-addresses	Users who voted "No" for this option have left those email addresses:
SENTENCES.users-who-voted-yes-for-this-option-have-left-those-email-addresses	Users who voted "Yes" for this option have left those email addresses:
SENTENCES.deletion-date	Deletion date:	Deiziad dilemel:
SENTENCES.if-you-want-to-vote-in-this-poll-you-have-to-give-your-name-make-your-choice-and-submit-it-by-select	If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.	Evit kemer perzh er sontadeg-mañ, enankit hoc'h anv, grit ho tibab ha kadarnait gant an afell e dibenn al linenn.
SENTENCES.the-administrator-locked-this-poll-votes-and-comments-are-frozen-it-is-no-longer-possible-to-partici	The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate	Prennet eo bet ar sontadeg-mañ gant ar merour. Skornet eo ar mouezhioù hag an evezhiadennoù, n'hallit ket kemer perzh ken
SENTENCES.the-poll-has-expired-it-will-soon-be-deleted	The poll has expired, it will soon be deleted.	Diamzeret eo ar sontadeg, dilamet e vo a-benn nebeut.
SENTENCES.your-vote-has-been-saved-but-please-note-you-need-to-keep-this-personalised-link-to-be-able-to-edit-	Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalized link to be able to edit your vote.	Kemeret eo bet ho mouezh e kont, met diwallit: n'hallit kemmañ ho mouezh nemet gant an ere personelaet da-heul : mirit anezhañ gant evezh!
LANGUAGES.AR	Arabic
LANGUAGES.DE	German
LANGUAGES.FR	French
LANGUAGES.BR	Breton
LANGUAGES.CA	Catalan
LANGUAGES.EL	Greek
LANGUAGES.EO	Esperanto
LANGUAGES.ES	Spanish
LANGUAGES.EN	English
LANGUAGES.GL	Galician
LANGUAGES.HU	Hungarian
LANGUAGES.IT	Italian
LANGUAGES.JA	Japanese
LANGUAGES.NL	Dutch
LANGUAGES.OC	Occitan

Clé	Anglais	Breton
SENTENCES.you-can-select-at-most-4-months	You can select at most 4 months	Gallout a rit diuzañ 4 miz d'ar muiañ
SENTENCES.you-can-set-a-specific-expiry-date-for-the-poll	You can set a specific expiry date for the poll.	Gallout a rit dibab un deiziad diellaouiñ tostoc'h.
SENTENCES.you-cant-create-a-poll-with-hidden-results-with-the-following-option	You can't create a poll with hidden results with the following option:	N'hallit ket krouiñ ur sontadeg gant respontoù kuzhet gant an dibarzhioù embann da heul:
SENTENCES.you-cant-select-more-than-x-dates	You can't select more than %d dates	N'hallit ket diuzañ ouzhpenn %d a zeiziadoù
SENTENCES.you-havent-filled-the-first-section-of-the-poll-creation-or-your-session-has-expired	You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.	N'ho peus ket leuniet lodenn gentañ krouidigezh ar sontadeg, pe eo aet an dalc'h da dermen.
SENTENCES.you-have-to-provide-a-password-so-you-can-participate-to-the-poll	You have to provide a password so you can participate to the poll.	Ret eo deoc'h reiñ ur ger-tremen evit kemer perzh er sontadeg.
SENTENCES.you-have-to-provide-a-password-to-access-the-poll	You have to provide a password to access the poll.	Ret eo deoc'h reiñ ur ger-tremen evit mont d'ar sontadeg.
SENTENCES.you-need-to-enable-the-php-intl-extension	You need to enable the PHP Intl extension.	Ret eo deoc'h gweredekaat an askouezh PHP Intl.
SENTENCES.your-email-address	Your email address	Ho chomlec'h postel
SENTENCES.your-name	Your name	Hoc'h anv
SENTENCES.your-php-version-x-is-too-old-this-application-needs-at-least-php-x	Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s.	Re gozh eo hoc'h handelv PHP (%s). PHP %s a zo dleet evit an arload-ma d'an nebeutañ.
SENTENCES.your-poll-has-been-removed	Your poll has been removed!	Dilamet eo bet ar sontadeg!
SENTENCES.your-poll-will-automatically-be-archived	Your poll will automatically be archived	Diellaouet e vo ho sontadeg ent emgefreek
SENTENCES.your-poll-will-be-automatically-archived-in-x-days	Your poll will be automatically archived in %d days.	Diellaouet e vo ho sontadeg a-benn %d a zevezhioù ent emgefreek.
SENTENCES.your-reminder-has-been-successfully-sent	Your reminder has been successfully sent!	Kaset eo bet ho kounadur gant berzh!
SENTENCES.your-vote-has-been-saved-but-please-note-you-need-to-keep-this-personalised-link-to-be-able-to-edit-	Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalized link to be able to edit your vote.	Kemeret eo bet ho mouezh e kont, met diwallit: n'hallit kemmañ ho mouezh nemet gant an ere personelaet da-heul : mirit anezhañ gant evezh!
SENTENCES.your-vote-wasnt-counted-because-someone-voted-in-the-meantime-and-it-conflicted-with-your-choices-an	Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.	Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.
SENTENCES.yyyy-mm-dd	yyyy-mm-dd	dd/mm/yyyy
SENTENCES.yyyy-mm-dd-for-humans	year-month-day	devezh / miz / bloaz
success.action	See my poll
success.admins	Admin side
success.copy	Copy
success.copy_message	Text copied :
success.deleted_day	The date was successfully removed
success.deleted_option	Option removed
success.description	The event « {{eventTitle}} » is created.
success.go_back	Go back
success.label	Check your poll
success.link	Public link to share
success.links_mail	Receive links by email