FreshRSS-Android/Main — Arabe @ Framasoft Weblate: You're not connected to the internet.

Zen

Terme du glossaire

Clé no_internet_connection_avaible

Anglais

Arabe

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
empty_subscription_favorite_list	You have no favorites from %s!	ليس هناك أية مفضلة على تدفق %s!
human_time_grouping_today	Today	اليوم
human_time_grouping_yesterday	Yesterday	البارحة
human_time_grouping_this_week	This week	هذا الأسبوع
human_time_grouping_last_week	Last week	الأسبوع الماضي
human_time_grouping_this_month	This month	هذا الشهر
human_time_grouping_last_month	Last month	الشهر الماضي
human_time_grouping_this_year	This year	هذا العام
human_time_grouping_old_articles	Old articles	المقالات القديمة
hello_user	Hello%s	مرحبًا%s
good_morning_user	Good morning%s	أسعدت صباحًا%s
good_evening_user	Good evening%s	عمّ مساؤك%s
greeting_user_complement	, %s	%s
subscription_categories	Categories	الفئات
share_article	Share article - %s	شارك مقال %s
no_internet_connection_avaible	You're not connected to the internet.	ليس هناك اتصال بالأنترنت حاليا، يرجى إعادة المحاولة لاحقا
title_settings	Settings	الإعدادات
refresh_frequency	Refresh frequency	تردّد الإنعاش
refresh_frequency_title	Refresh frequency (%s)	تردّد الإنعاش (%s)
refresh_frequency_off	Off	معطّل
refresh_frequency_30m	30 mins	30 دقيقة
refresh_frequency_1h	1h	1سا
refresh_frequency_5h	5h	5سا
refresh_frequency_12h	12h	12سا
refresh_frequency_1d	1d	يوم واحد
freshrss_logo	FreshRSS logo	شعار FreshRSS
user	User	المستخدم
title_add_subscription	Add feed	إضافة تدفّق
application	Application	التطبيق
navigation_drawer_open	Open drawer	افتح الدرج
navigation_drawer_close	Close drawer	أغلق الدرج

Clé	Anglais	Arabe
human_time_grouping_today	Today	اليوم
human_time_grouping_yesterday	Yesterday	البارحة
instance_exemple	your-instance.com	your-instance.com
invalid_url_error_message	This URL is invalid
last_sync_absolute_date_text	Last sync on %s	آخر مزامنة منذ %s
last_sync_a_few_seconds_ago	Last sync a few seconds ago	آخر مزامنة منذ ثواني
last_sync_relative_date_text	Last sync about %s ago
link_to_original_image	Link to original image	الرابط إلى الصورة الأصلية
login_progress_text	Login to instance %s	جارٍ الاتصال بمثيل الخادم %s
mark_read	Mark read	اعتبره كمقروء
mark_read_status_authorization	mark this article as %s	ضع علامة %s على هذا المقال
mark_unread	Mark unread	اعتبره كغير مقروءة
navigation_drawer_close	Close drawer	أغلق الدرج
navigation_drawer_open	Open drawer	افتح الدرج
no_feed_found	Oh no! I couldn't find a feed at %s! (╯°□°)╯︵ ┻━┻
no_internet_connection_avaible	You're not connected to the internet.	ليس هناك اتصال بالأنترنت حاليا، يرجى إعادة المحاولة لاحقا
notification_channel_errors_description	FreshRSS has encountered an error	لقد صادف FreshRSS خطأ وسيتم إخطارك به
notification_channel_errors_reports_title	Errors reports	تقارير الأخطاء
notification_channel_errors_title	Errors	الأخطاء
notification_channel_refresh_description	FreshRSS is fetching content from your FreshRSS server	يقوم FreshRSS حاليا بجلب المحتوى مِن خادم FreshRSS الخاص بك
notification_channel_refresh_title	Refresh events	أحداث الإنعاش
notification_crash_description	FreshRSS has encountered an error. Would you like to help improve FreshRSS by sending a report?
notification_crash_title	FreshRSS has crashed	تحطم FreshRSS
notification_permission_required	The notification permission must be granted
notification_refresh_description	FreshRSS is fetching your content from the server	يقوم FreshRSS حاليا بجلب المحتوى مِن خادم FreshRSS الخاص بك
notification_refresh_failed_description	FreshRSS failed to retrieve content from your FreshRSS server	لقد فشل FreshRSS في جلب المحتوى مِن خادم FreshRSS الخاص بك
notification_refresh_failed_title	Refreshing failed	فشل الإنعاش
notification_refresh_title	Refreshing your RSS feeds	جارٍ إنعاش تدفقات RSS الخاصة بك
original_page	Open	افتح
prompt_instance	Enter your instance URL

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Arabe 57 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
You're not connected to the internet.	ليس هناك اتصال بالأنترنت حاليا، يرجى إعادة المحاولة لاحقا	Main

Informations sur la chaîne

Clé

no_internet_connection_avaible

Drapeaux

java-printf-format

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

app/src/main/res/values-ar/strings.xml, chaîne 96

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.