Framaspace/Charon (security) — Français @ Framasoft Weblate: Too many failed login attempts, please try again in %minutes% …

Traduction

Clé Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
Invalid credentials.	Invalid credentials.	Identifiants invalides.
Cookie has already been used by someone else.	Cookie has already been used by someone else.	Le cookie a déjà été utilisé par quelqu'un d'autre.
Not privileged to request the resource.	Not privileged to request the resource.	Privilèges insuffisants pour accéder à la ressource.
Invalid CSRF token.	Invalid CSRF token.	Jeton CSRF invalide.
No authentication provider found to support the authentication token.	No authentication provider found to support the authentication token.	Aucun fournisseur d'authentification n'a été trouvé pour supporter le jeton d'authentification.
No session available, it either timed out or cookies are not enabled.	No session available, it either timed out or cookies are not enabled.	Aucune session disponible, celle-ci a expiré ou les cookies ne sont pas activés.
No token could be found.	No token could be found.	Aucun jeton n'a pu être trouvé.
Username could not be found.	Username could not be found.	Le nom d'utilisateur n'a pas pu être trouvé.
Account has expired.	Account has expired.	Le compte a expiré.
Credentials have expired.	Credentials have expired.	Les identifiants ont expiré.
Account is disabled.	Account is disabled.	Le compte est désactivé.
Account is locked.	Account is locked.	Le compte est bloqué.
Too many failed login attempts, please try again later.	Too many failed login attempts, please try again later.	Plusieurs tentatives de connexion ont échoué, veuillez réessayer plus tard.
Invalid or expired login link.	Invalid or expired login link.	Lien de connexion invalide ou expiré.
Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.	Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.	Plusieurs tentatives de connexion ont échoué, veuillez réessayer dans %minutes% minute.
Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.	Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.	Plusieurs tentatives de connexion ont échoué, veuillez réessayer dans %minutes% minutes.

Clé	Anglais	Français
Account is disabled.	Account is disabled.	Le compte est désactivé.
Account is locked.	Account is locked.	Le compte est bloqué.
An authentication exception occurred.	An authentication exception occurred.	Une exception d'authentification s'est produite.
Authentication credentials could not be found.	Authentication credentials could not be found.	Les identifiants d'authentification n'ont pas pu être trouvés.
Authentication request could not be processed due to a system problem.	Authentication request could not be processed due to a system problem.	La requête d'authentification n'a pas pu être executée à cause d'un problème système.
Cookie has already been used by someone else.	Cookie has already been used by someone else.	Le cookie a déjà été utilisé par quelqu'un d'autre.
Credentials have expired.	Credentials have expired.	Les identifiants ont expiré.
Invalid credentials.	Invalid credentials.	Identifiants invalides.
Invalid CSRF token.	Invalid CSRF token.	Jeton CSRF invalide.
Invalid or expired login link.	Invalid or expired login link.	Lien de connexion invalide ou expiré.
No authentication provider found to support the authentication token.	No authentication provider found to support the authentication token.	Aucun fournisseur d'authentification n'a été trouvé pour supporter le jeton d'authentification.
No session available, it either timed out or cookies are not enabled.	No session available, it either timed out or cookies are not enabled.	Aucune session disponible, celle-ci a expiré ou les cookies ne sont pas activés.
No token could be found.	No token could be found.	Aucun jeton n'a pu être trouvé.
Not privileged to request the resource.	Not privileged to request the resource.	Privilèges insuffisants pour accéder à la ressource.
Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.	Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.	Plusieurs tentatives de connexion ont échoué, veuillez réessayer dans %minutes% minute.
Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.	Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.	Plusieurs tentatives de connexion ont échoué, veuillez réessayer dans %minutes% minutes.
Too many failed login attempts, please try again later.	Too many failed login attempts, please try again later.	Plusieurs tentatives de connexion ont échoué, veuillez réessayer plus tard.
Username could not be found.	Username could not be found.	Le nom d'utilisateur n'a pas pu être trouvé.

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Français 88 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

translations/security.fr.xlf, chaîne 19