Framaspace/Charon (messages) — Polish @ Framasoft Weblate: Spaces with more than 50 users

Translation

Key Spaces with more than 50 users

English

Polish

Needs editing

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	{total_files} ({total_shares} shares)	{total_files} ({total_shares} shares)
	Storage percentage used progress	Storage percentage used progress
	Space details	Space details
	Note: These numbers include the file versions and the files in the trashbin. We're currently working on having better numbers.	Note: These numbers include the file versions and the files in the trashbin. We're currently working on having better numbers.
	Back to administration space detail	Back to administration space detail
	Monitoring reports	Monitoring reports
	Monitoring report	Monitoring report
	Used space	Used space
	Number of users in the last 24 hours	Number of users in the last 24 hours
	Number of shares	Number of shares
	Returned status code	Returned status code
	Pending submissions	Pending submissions
	Errored monitoring reports	Errored monitoring reports
	None	None
	Spaces over quota	Spaces over quota
	Spaces with more than 50 users	Spaces with more than 50 users
	Number of spaces	Number of spaces
	Repartition of users per space	Repartition of users per space
	Repartition of used storage space	Repartition of used storage space
	Next run at	Next run at
	Spaces at 90% of their quota	Spaces at 90% of their quota
	Deployment is currently disabled	Deployment is currently disabled
	The deployment process has been disabled for now, probably due to some maintenance work.	The deployment process has been disabled for now, probably due to some maintenance work.
	General upgrade is ongoing	General upgrade is ongoing
	A general Nextcloud upgrade is currently ongoing and the deployment is currently disabled.	A general Nextcloud upgrade is currently ongoing and the deployment is currently disabled.
	Dashboard	Dashboard
	The deployment process has been disabled for now, probably due to some maintenance work, so you can't perform changes to your space at the moment.	The deployment process has been disabled for now, probably due to some maintenance work, so you can't perform changes to your space at the moment.
	Space currently in maintenance	Space currently in maintenance
	Your space is currently in maintenance mode, most probably because some update is ongoing or something went wrong with your space. You can't perform changes to your space at the moment. If this message is still shown after 5 minutes, please contact us.	Your space is currently in maintenance mode, most probably because some update is ongoing or something went wrong with your space. You can't perform changes to your space at the moment. If this message is still shown after 5 minutes, please contact us.
	The following extra maintenance details message has been returned:	The following extra maintenance details message has been returned:
	Deploy paheko for a space	Deploy paheko for a space

Key	English	Polish
Server return HTTP code {code}	Server return HTTP code {code}
share administration with other accounts	share administration with other accounts
Sign-in on Frama.space	Sign-in on Frama.space
Some users listed in the file have some validation issues. Please fix them before importing the file again.	Some users listed in the file have some validation issues. Please fix them before importing the file again.
Sorry: your registration to the Frama.space service has been - at least temporarily - refused	Sorry: your registration to the Frama.space service has been - at least temporarily - refused
So you're all set!	So you're all set!
Space	Space	Przestrzeń
Space currently in maintenance	Space currently in maintenance
Space details	Space details
Space for {organization}	Space for {organization}
Spaces	Spaces	Przestrzenie
Spaces at 90% of their quota	Spaces at 90% of their quota
Spaces by structure type	Spaces by structure type
Spaces over quota	Spaces over quota
Space {spaceDomain} has been disabled due to inactivity	Space {spaceDomain} has been disabled due to inactivity
Spaces with more than 50 users	Spaces with more than 50 users
Space used	Space used
State here, in your own words, the main actions of the organization. 300 characters required.	State here, in your own words, the main actions of the organization. 300 characters required.
Status	Status	Status
Storage percentage used progress	Storage percentage used progress
<strong>Frama.space is in the beta testing phase.</strong> This means that your pre-registration does not commit us to creating an account for you.	<strong>Frama.space is in the beta testing phase.</strong> This means that your pre-registration does not commit us to creating an account for you.
<strong>Maybe you should wait a few months before applying for an account</strong> rather than being one of the structures that will inevitably suffer some technical and communication setbacks.	<strong>Maybe you should wait a few months before applying for an account</strong> rather than being one of the structures that will inevitably suffer some technical and communication setbacks.
<strong>Please note that this field is very important!</strong> We will send you a confirmation email as soon as your pre-registration is complete. Make sure it arrives in your mailbox <strong>to validate your request</strong>.	<strong>Please note that this field is very important!</strong> We will send you a confirmation email as soon as your pre-registration is complete. Make sure it arrives in your mailbox <strong>to validate your request</strong>.
<strong>Some of the following informations are optional</strong> but will help us decide between applications.	<strong>Some of the following informations are optional</strong> but will help us decide between applications.
<strong>The request to create a space does not mean that Framasoft will open an account for you.</strong> Frama.space is reserved for certain types of audiences, not for everyone!	<strong>The request to create a space does not mean that Framasoft will open an account for you.</strong> Frama.space is reserved for certain types of audiences, not for everyone!
<strong>Warning</strong>: Frama.space is not suitable for large organisations.	<strong>Warning</strong>: Frama.space is not suitable for large organisations.
<strong>Warning</strong>: You need to select at least one field of intervention	<strong>Warning</strong>: You need to select at least one field of intervention
Structure	Structure
Subdomain requested:	Subdomain requested:
Subject	Subject

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters edited Current translation Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Spaces with more than 50 users

String age

2 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

translations/messages+intl-icu.pl.xlf, string 453