Framaspace/Charon (messages) — Polonais @ Framasoft Weblate: Sync clients you or users from your space are using …

Traduction

Clé Sync clients you or users from your space are using will no longer work

Anglais

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Polonais 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a 3 jours

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Sync clients you or users from your space are using will no longer work

Âge de la chaîne

Il y a 3 jours

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

translations/messages+intl-icu.pl.xlf, chaîne 162

	Clé	Anglais	Polonais	Actions
	SCIC	SCIC
	Entreprise	Entreprise
	Public	Public
	Year of creation:	Year of creation:
	Object	Object
	Number of beneficiaries:	Number of beneficiaries:
	Number of employees:	Number of employees:
	Number of members:	Number of members:
	Annual budget:	Annual budget:
	Confirm deleting Frama.space for {organization}	Confirm deleting Frama.space for {organization}
	Deleting your {subdomain}.frama.space space	Deleting your {subdomain}.frama.space space
	Do you really wish to delete your Frama.space space?	Do you really wish to delete your Frama.space space?
	This will have the following consequences:	This will have the following consequences:
	You and any user from your space will not be able to connect to {subdomain}.frama.space and use its features anymore	You and any user from your space will not be able to connect to {subdomain}.frama.space and use its features anymore
	You and any user from your space will not be able to retrieve any of the files, documents and anything you've saved to your space	You and any user from your space will not be able to retrieve any of the files, documents and anything you've saved to your space
	Sync clients you or users from your space are using will no longer work	Sync clients you or users from your space are using will no longer work
	Any remote user with whom you or any user from your space created a federated share will lose access to the shared data	Any remote user with whom you or any user from your space created a federated share will lose access to the shared data
	Any public share (file, calendar, public talk room) you created and maybe linked to somewhere won't be accessible anymore as well	Any public share (file, calendar, public talk room) you created and maybe linked to somewhere won't be accessible anymore as well
	This is all reversible for 30 days after you initiate the deletion. After the {deletion_date, date}, all data from {subdomain}.frama.space and this space management service will be permanently deleted.	This is all reversible for 30 days after you initiate the deletion. After the {deletion_date, date}, all data from {subdomain}.frama.space and this space management service will be permanently deleted.
	Copies of your information may remain after the 30 days in backup storage that we use to recover in the event of a disaster, software error, or other data loss event.	Copies of your information may remain after the 30 days in backup storage that we use to recover in the event of a disaster, software error, or other data loss event.
	Edit the details for {organization}	Edit the details for {organization}
	Managing this space is temporarily disabled as there's ongoing work to apply previous modifications. Please come back in a few minutes.	Managing this space is temporarily disabled as there's ongoing work to apply previous modifications. Please come back in a few minutes.
	This space is scheduled to be deleted on {deleted_at, date}.	This space is scheduled to be deleted on {deleted_at, date}.
	Import users for {organization}	Import users for {organization}
	Collabora Online is an open-source software (MPL) developed by Collabora Productivity and based on LibreOffice (previously OpenOffice).	Collabora Online is an open-source software (MPL) developed by Collabora Productivity and based on LibreOffice (previously OpenOffice).
	Preferred if you mainly use LibreOffice formats (.odt, .ods, .odp, …)	Preferred if you mainly use LibreOffice formats (.odt, .ods, .odp, …)
	OnlyOffice is an open-source software (AGPL) developped by Ascensio System SIA.	OnlyOffice is an open-source software (AGPL) developped by Ascensio System SIA.
	Preferred if you mainly use Microsoft Office formats (.docx, .xlsx, .pptx, …)	Preferred if you mainly use Microsoft Office formats (.docx, .xlsx, .pptx, …)
	Confirm reactivating Frama.space for {organization}	Confirm reactivating Frama.space for {organization}
	Reactivating your {subdomain}.frama.space space	Reactivating your {subdomain}.frama.space space
	Do you really wish to reactivate your Frama.space space?	Do you really wish to reactivate your Frama.space space?

Clé	Anglais	Polonais
Status	Status	Status
<strong>Frama.space is in the beta testing phase.</strong> This means that your pre-registration does not commit us to creating an account for you.	<strong>Frama.space is in the beta testing phase.</strong> This means that your pre-registration does not commit us to creating an account for you.
<strong>Maybe you should wait a few months before applying for an account</strong> rather than being one of the structures that will inevitably suffer some technical and communication setbacks.	<strong>Maybe you should wait a few months before applying for an account</strong> rather than being one of the structures that will inevitably suffer some technical and communication setbacks.
<strong>Please note that this field is very important!</strong> We will send you a confirmation email as soon as your pre-registration is complete. Make sure it arrives in your mailbox <strong>to validate your request</strong>.	<strong>Please note that this field is very important!</strong> We will send you a confirmation email as soon as your pre-registration is complete. Make sure it arrives in your mailbox <strong>to validate your request</strong>.
<strong>Some of the following informations are optional</strong> but will help us decide between applications.	<strong>Some of the following informations are optional</strong> but will help us decide between applications.
<strong>The request to create a space does not mean that Framasoft will open an account for you.</strong> Frama.space is reserved for certain types of audiences, not for everyone!	<strong>The request to create a space does not mean that Framasoft will open an account for you.</strong> Frama.space is reserved for certain types of audiences, not for everyone!
<strong>Warning</strong>: Frama.space is not suitable for large organisations.	<strong>Warning</strong>: Frama.space is not suitable for large organisations.
<strong>Warning</strong>: You need to select at least one field of intervention	<strong>Warning</strong>: You need to select at least one field of intervention
Structure	Structure
Subdomain requested:	Subdomain requested:
Subject	Subject
Submission	Submission	Zgłoszenie
Submissions	Submissions	Zgłoszenia
Submissions are currently closed	Submissions are currently closed
Success	Success	Sukces
Sync clients you or users from your space are using will no longer work	Sync clients you or users from your space are using will no longer work
Syndicate	Syndicate
Technical	Technical	Techniczne
Technical details	Technical details
Thanks for your interest in Frama.space. The pre-registration form is currently closed until we process existing registrations and stabilize the platform.	Thanks for your interest in Frama.space. The pre-registration form is currently closed until we process existing registrations and stabilize the platform.
Thank you for your confidence in our services and our actions.	Thank you for your confidence in our services and our actions.
Thank you for your understanding,	Thank you for your understanding,
That's it.	That's it.
The change of office type has been scheduled. The changes should be applied in a few minutes. Your space might be briefly unavailable during the changes.	The change of office type has been scheduled. The changes should be applied in a few minutes. Your space might be briefly unavailable during the changes.
The contact email used to manage your Frama.space	The contact email used to manage your Frama.space
The data in your file needs to respect the following constraints:	The data in your file needs to respect the following constraints:
The deletion of your space has been scheduled. The changes should be applied in a few minutes. We will send you an email when that's done.	The deletion of your space has been scheduled. The changes should be applied in a few minutes. We will send you an email when that's done.
The email needs to be valid (containing the <code>@</code> character)	The email needs to be valid (containing the <code>@</code> character)
The following invite link has been created: {link}. You may forward it to the organisation you wish to invite.	The following invite link has been created: {link}. You may forward it to the organisation you wish to invite.
The following invite link has been sent to {mail}: {link}. You may also forward the link directly to the organisation you wish to invite.	The following invite link has been sent to {mail}: {link}. You may also forward the link directly to the organisation you wish to invite.