Framaspace/Charon (messages) — Polonais @ Framasoft Weblate: Frama.space is a space dedicated to collectives, associations, unions, etc., …

Traduction

Clé Frama.space is a space dedicated to collectives, associations, unions, etc., that act to change the world. We will not open Frama.space accounts for individuals.

Anglais

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Polonais 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a 2 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Frama.space is a space dedicated to collectives, associations, unions, etc., that act to change the world. We will not open Frama.space accounts for individuals.

Âge de la chaîne

Il y a 2 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

translations/messages+intl-icu.pl.xlf, chaîne 197

	Clé	Anglais	Polonais	Actions
	choose the applications offered on your Frama.space (within the limits set by Framasoft)	choose the applications offered on your Frama.space (within the limits set by Framasoft)
	to contact you again to inform you that your account has been opened	to contact you again to inform you that your account has been opened
	to send you technical information useful for the proper functioning of the service	to send you technical information useful for the proper functioning of the service
	to exchange with you (e.g. in case of abuse)	to exchange with you (e.g. in case of abuse)
	<strong>Please note that this field is very important!</strong> We will send you a confirmation email as soon as your pre-registration is complete. Make sure it arrives in your mailbox <strong>to validate your request</strong>.	<strong>Please note that this field is very important!</strong> We will send you a confirmation email as soon as your pre-registration is complete. Make sure it arrives in your mailbox <strong>to validate your request</strong>.
	If we validate your pre-registration, you will then be able to modify this email address.	If we validate your pre-registration, you will then be able to modify this email address.
	This name or nickname may be used when we contact you, or to help us identify duplicates or other reasons.	This name or nickname may be used when we contact you, or to help us identify duplicates or other reasons.
	To avoid duplication and disputes, we would like people who apply for the opening of a Frama.space have a representative role in the representative role in the organisation.	To avoid duplication and disputes, we would like people who apply for the opening of a Frama.space have a representative role in the representative role in the organisation.
	<strong>Warning</strong>: Frama.space is not suitable for large organisations.	<strong>Warning</strong>: Frama.space is not suitable for large organisations.
	We need this information for statistical purposes, but also because in its beta phase, Frama.space is reserved for French-speaking organisations.	We need this information for statistical purposes, but also because in its beta phase, Frama.space is reserved for French-speaking organisations.
	We do not open Frama.space accounts for non-French speaking organisations at the moment. <a href="https://frama.space/abc/faq" target="_blank" rel="noopener noreferrer">See our FAQ for more information.</a>	We do not open Frama.space accounts for non-French speaking organisations at the moment. <a href="https://frama.space/abc/faq" target="_blank" rel="noopener noreferrer">See our FAQ for more information.</a>
	Mainly for statistical purposes, to enable us to ensure that different fields of intervention are supported by the Frama.space initiative.	Mainly for statistical purposes, to enable us to ensure that different fields of intervention are supported by the Frama.space initiative.
	You are using an invite link. Your submission will be promoted.	You are using an invite link. Your submission will be promoted.
	You are using an invite link that's already been used. Your submission won't be promoted.	You are using an invite link that's already been used. Your submission won't be promoted.
	Prerequisites	Prerequisites
	Frama.space is a space <strong>dedicated to collectives, associations, unions</strong>, etc., that act to <strong>change the world</strong>. We will not open Frama.space accounts for individuals.	Frama.space is a space <strong>dedicated to collectives, associations, unions</strong>, etc., that act to <strong>change the world</strong>. We will not open Frama.space accounts for individuals.
	This form will allow you to request the creation of a Frama.space for your organisation.	This form will allow you to request the creation of a Frama.space for your organisation.
	Warning:	Warning:
	<strong>Frama.space is in the beta testing phase.</strong> This means that your pre-registration does not commit us to creating an account for you.	<strong>Frama.space is in the beta testing phase.</strong> This means that your pre-registration does not commit us to creating an account for you.
	Indeed, we want to "scale up" over several years. We will therefore make a "manual" (and human) selection of the structures that will be the pioneers on Frama.space.	Indeed, we want to "scale up" over several years. We will therefore make a "manual" (and human) selection of the structures that will be the pioneers on Frama.space.
	Being a pioneer structure is not necessarily an advantage! Supporting resources (tutorials, videos, training, etc.) will be put in place as and when required. The first arrivals will therefore be plunged into the deep end, without a buoy, with essentially <a href="https://forum.frama.space" target="_blank" rel="noopener noreferrer">the forum</a> as a means of mutual support for members registered with Frama.space.	Being a pioneer structure is not necessarily an advantage! Supporting resources (tutorials, videos, training, etc.) will be put in place as and when required. The first arrivals will therefore be plunged into the deep end, without a buoy, with essentially <a href="https://forum.frama.space" target="_blank" rel="noopener noreferrer">the forum</a> as a means of mutual support for members registered with Frama.space.
	<strong>Maybe you should wait a few months before applying for an account</strong> rather than being one of the structures that will inevitably suffer some technical and communication setbacks.	<strong>Maybe you should wait a few months before applying for an account</strong> rather than being one of the structures that will inevitably suffer some technical and communication setbacks.
	<strong>The request to create a space does not mean that Framasoft will open an account for you.</strong> Frama.space is reserved for certain types of audiences, not for everyone!	<strong>The request to create a space does not mean that Framasoft will open an account for you.</strong> Frama.space is reserved for certain types of audiences, not for everyone!
	This is why we need to know more about the structure that will use this Frama.space.	This is why we need to know more about the structure that will use this Frama.space.
	The Frama.space service is free of charge (0€), but this does not mean that it is free.	The Frama.space service is free of charge (0€), but this does not mean that it is free.
	Administrator account	Administrator account
	Organization	Organization
	Knowing you better	Knowing you better
	Framasoft and you	Framasoft and you
	Back to administration	Back to administration
	You asked us to send you a sign-in link and here it is.	You asked us to send you a sign-in link and here it is.

	Clé	Anglais	Polonais	Actions
	Estimated number of accounts needed:	Estimated number of accounts needed:
	Estimated number of Frama.space accounts needed	Estimated number of Frama.space accounts needed
	Every listed user in the provided file failed validation and wasn't imported. Please check the above issues.	Every listed user in the provided file failed validation and wasn't imported. Please check the above issues.
	ex: « Camille »	ex: « Camille »
	ex: « camille@mon-asso.fr »	ex: « camille@mon-asso.fr »
	Export spaces	Export spaces
	Fields of intervention	Fields of intervention
	File given is empty	File given is empty
	Finally, the <strong>Frama.space service is subject to terms of use</strong>. If you refuse to comply with them, we will not be able to open an account for you.	Finally, the <strong>Frama.space service is subject to terms of use</strong>. If you refuse to comply with them, we will not be able to open an account for you.
	First, you have received, in a separate email, a link that will allow you to create your administration password for your Frama.space.	First, you have received, in a separate email, a link that will allow you to create your administration password for your Frama.space.
	For example "Framasoft" or "Graine Auvergne Rhône Alpes" or "Squat de la rue Lepic".	For example "Framasoft" or "Graine Auvergne Rhône Alpes" or "Squat de la rue Lepic".
	Forum post was scheduled to be created	Forum post was scheduled to be created
	Framasoft and you	Framasoft and you
	Framasoft is a small association of around 35 members, this manual validation is a hard work, but it is the only way to offer a quality service, which corresponds to our values.	Framasoft is a small association of around 35 members, this manual validation is a hard work, but it is the only way to offer a quality service, which corresponds to our values.
	Frama.space identifier	Frama.space identifier
	Frama.space is a space <strong>dedicated to collectives, associations, unions</strong>, etc., that act to <strong>change the world</strong>. We will not open Frama.space accounts for individuals.	Frama.space is a space <strong>dedicated to collectives, associations, unions</strong>, etc., that act to <strong>change the world</strong>. We will not open Frama.space accounts for individuals.
	Frama.space is not suitable for large organizations. We prefer to know your estimated usage beforehand, rather than disappoint you afterwards.	Frama.space is not suitable for large organizations. We prefer to know your estimated usage beforehand, rather than disappoint you afterwards.
	Frama.space, user-friendly cloud for supportive collectives	Frama.space, user-friendly cloud for supportive collectives
	Full	Full
	Good news: your registration to the Frama.space service has been accepted!	Good news: your registration to the Frama.space service has been accepted!
	groups	groups
	Hello,	Hello,
	Hostname	Hostname
	However, the reasons can be mainly of 2 kinds:	However, the reasons can be mainly of 2 kinds:
	However, you can:	However, you can:
	I agree to be contacted by Framasoft	I agree to be contacted by Framasoft
	I agree to be contacted for the beta test phase	I agree to be contacted for the beta test phase
	I am not familiar with Nextcloud	I am not familiar with Nextcloud
	I am one of the people in charge of the organisation	I am one of the people in charge of the organisation
	ID	ID