Framaspace/Charon (messages) — Polonais @ Framasoft Weblate: If your organisation is an association or collective, indicate the …

Traduction

Clé If your organisation is an association or collective, indicate the number of members in your organisation.

Anglais

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Polonais 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a 2 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

If your organisation is an association or collective, indicate the number of members in your organisation.

Âge de la chaîne

Il y a 2 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

translations/messages+intl-icu.pl.xlf, chaîne 113

	Clé	Anglais	Polonais	Actions
	Administrator's account email	Administrator's account email
	ex: « camille@mon-asso.fr »	ex: « camille@mon-asso.fr »
	I am one of the people in charge of the organisation	I am one of the people in charge of the organisation
	I have already used the free software Nextcloud	I have already used the free software Nextcloud
	Estimated number of Frama.space accounts needed	Estimated number of Frama.space accounts needed
	Identification number (SIREN / RNA)	Identification number (SIREN / RNA)
	For example "Framasoft" or "Graine Auvergne Rhône Alpes" or "Squat de la rue Lepic".	For example "Framasoft" or "Graine Auvergne Rhône Alpes" or "Squat de la rue Lepic".
	Please specify the type of your organisation	Please specify the type of your organisation
	Country of the organisation	Country of the organisation
	Make an effort to give sufficient details ("Cultural association" is a bit light, for example), but remain concise (no need to write a novel). As a reminder, the purpose of an association is often indicated in its statutes. 100 characters required.	Make an effort to give sufficient details ("Cultural association" is a bit light, for example), but remain concise (no need to write a novel). As a reminder, the purpose of an association is often indicated in its statutes. 100 characters required.
	Fields of intervention	Fields of intervention
	Other	Other
	e.g. "civil protection, finance, legal aid, ergonomics, etc."	e.g. "civil protection, finance, legal aid, ergonomics, etc."
	Year of creation of the organization	Year of creation of the organization
	e.g. "my-asso.com"	e.g. "my-asso.com"
	If your organisation is an association or collective, indicate the number of members in your organisation.	If your organisation is an association or collective, indicate the number of members in your organisation.
	If your organisation has an annual budget, please indicate it here (even approximately). If the organisation is a company, please indicate the "accounting" amount of the income, of your profit and loss account	If your organisation has an annual budget, please indicate it here (even approximately). If the organisation is a company, please indicate the "accounting" amount of the income, of your profit and loss account
	I agree to be contacted by Framasoft	I agree to be contacted by Framasoft
	I have read and accept the ToS of the Framasoft association	I have read and accept the ToS of the Framasoft association
	I have read and accept the STU of the Frama.space service	I have read and accept the STU of the Frama.space service
	Send application	Send application
	The following invite link has been sent to {mail}: {link}. You may also forward the link directly to the organisation you wish to invite.	The following invite link has been sent to {mail}: {link}. You may also forward the link directly to the organisation you wish to invite.
	The following invite link has been created: {link}. You may forward it to the organisation you wish to invite.	The following invite link has been created: {link}. You may forward it to the organisation you wish to invite.
	Manage my Frama.space	Manage my Frama.space
	Why do we need this information?	Why do we need this information?
	Information on data collection	Information on data collection
	Registration to Frama.space saved	Registration to Frama.space saved
	Back to homepage	Back to homepage
	{identity} ({email}) has requested access to Frama.space for organization {name}.	{identity} ({email}) has requested access to Frama.space for organization {name}.
	The score automatically calculated from the answers to the form is {score}%.	The score automatically calculated from the answers to the form is {score}%.
	{identity} indicated that they were not a person in charge of the organization.	{identity} indicated that they were not a person in charge of the organization.

	Clé	Anglais	Polonais	Actions
	{identity} indicated that they already used Nextcloud:	{identity} indicated that they already used Nextcloud:
	{identity} indicated that they already used Nextcloud as an admin.	{identity} indicated that they already used Nextcloud as an admin.
	{identity} indicated that they already used Nextcloud as a user.	{identity} indicated that they already used Nextcloud as a user.
	{identity} indicated that they already used Nextcloud at a CHATON.	{identity} indicated that they already used Nextcloud at a CHATON.
	{identity} indicated that they didn't know if they were a person in charge of the organization.	{identity} indicated that they didn't know if they were a person in charge of the organization.
	{identity} indicated that they don't know about Nextcloud.	{identity} indicated that they don't know about Nextcloud.
	{identity} indicated that they were a person in charge of the organization.	{identity} indicated that they were a person in charge of the organization.
	{identity} indicated that they were not a person in charge of the organization.	{identity} indicated that they were not a person in charge of the organization.
	If a space with this email address was found, we just sent a login link to {email}. Click it to log in to your account.	If a space with this email address was found, we just sent a login link to {email}. Click it to log in to your account.
	If this answer frustrates you, and we can understand it, we encourage you to <a href="https://www.frama.space/abc/faq/#q-partners" target="_blank">check out the providers and associations offering Nextcloud space rental</a>.	If this answer frustrates you, and we can understand it, we encourage you to <a href="https://www.frama.space/abc/faq/#q-partners" target="_blank">check out the providers and associations offering Nextcloud space rental</a>.
	If this is a mistake, you can still <a href="{cancel_url}">cancel the deletion of your space</a>.	If this is a mistake, you can still <a href="{cancel_url}">cancel the deletion of your space</a>.
	If we validate your pre-registration, you will then be able to modify this email address.	If we validate your pre-registration, you will then be able to modify this email address.
	If you are an association under Alsatian-Moselle local law (loi 1908), choose Association loi 1901	If you are an association under Alsatian-Moselle local law (loi 1908), choose Association loi 1901
	If you lose the separate email which contains the link to create your password, or if the link no longer works, you can simply ask to reset your password on <a href="https://{spaceUrl}.frama.space" target="_blank">your space login page</a>.	If you lose the separate email which contains the link to create your password, or if the link no longer works, you can simply ask to reset your password on <a href="https://{spaceUrl}.frama.space" target="_blank">your space login page</a>.
	If your organisation has an annual budget, please indicate it here (even approximately). If the organisation is a company, please indicate the "accounting" amount of the income, of your profit and loss account	If your organisation has an annual budget, please indicate it here (even approximately). If the organisation is a company, please indicate the "accounting" amount of the income, of your profit and loss account
	If your organisation is an association or collective, indicate the number of members in your organisation.	If your organisation is an association or collective, indicate the number of members in your organisation.
	If you wish and if you think you meet <a href="https://www.frama.space/abc/faq/#q-selection">the criteria of Frama.space</a>, you can make a new attempt to pre-register on <a href="https://frama.space" target="_blank">Frama.space</a>	If you wish and if you think you meet <a href="https://www.frama.space/abc/faq/#q-selection">the criteria of Frama.space</a>, you can make a new attempt to pre-register on <a href="https://frama.space" target="_blank">Frama.space</a>
	I have already used the free software Nextcloud	I have already used the free software Nextcloud
	I have read and accept the STU of the Frama.space service	I have read and accept the STU of the Frama.space service
	I have read and accept the ToS of the Framasoft association	I have read and accept the ToS of the Framasoft association
	I'm not sure	I'm not sure
	Import users	Import users
	Import users for {organization}	Import users for {organization}
	Indeed, we want to "scale up" over several years. We will therefore make a "manual" (and human) selection of the structures that will be the pioneers on Frama.space.	Indeed, we want to "scale up" over several years. We will therefore make a "manual" (and human) selection of the structures that will be the pioneers on Frama.space.
	Indicate the number of employees in Full Time Equivalent (the figure may be approximate. There is no need to make complex calculations)	Indicate the number of employees in Full Time Equivalent (the figure may be approximate. There is no need to make complex calculations)
	Indicate the number of Frama.space accounts you estimate you will need after one year. This number can be much lower than the number of members (for example, an association with 100 members might only need about 15 accounts for its employees and its Board of Directors)	Indicate the number of Frama.space accounts you estimate you will need after one year. This number can be much lower than the number of members (for example, an association with 100 members might only need about 15 accounts for its employees and its Board of Directors)
	Information on data collection	Information on data collection
	Infrastructure	Infrastructure
	In numbers	In numbers
	In order not to keep data unnecessarily, your form and all associated data will be automatically deleted within {daysBeforeDeletion} days. You will then be able to make a new attempt to register at Frama.space. You will probably be part of a future validation batch.	In order not to keep data unnecessarily, your form and all associated data will be automatically deleted within {daysBeforeDeletion} days. You will then be able to make a new attempt to register at Frama.space. You will probably be part of a future validation batch.