Framaspace/Charon (messages) — Français @ Framasoft Weblate: Evolution of the number of users in the last 5 …

Traduction

Clé Evolution of the number of users in the last 5 minutes per day

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Français 79 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il a y 4 semaines

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Evolution of the number of users in the last 5 minutes per day

Âge de la chaîne

Il a y 4 semaines

Date de dernière mise à jour

Il a y 4 semaines

Âge de la chaîne source

Il a y 4 semaines

Fichier de traduction

translations/messages+intl-icu.fr.xlf, chaîne 492

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Français
Evolution of the number of users per day	Evolution of the number of users per day	Évolution du nombre d'utilisateur·ices par jour
Evolution of the number of users in the last 24 hours per day	Evolution of the number of users in the last 24 hours per day	Évolution du nombre d'utilisateur·ices pendant les 24 dernières heures par jour
Evolution of the number of files per day	Evolution of the number of files per day	Évolution du nombre de fichiers par jour
Evolution of the number of shares per day	Evolution of the number of shares per day	Évolution du nombre de partages par jour
Returned error code	Returned error code	Code d'erreur renvoyé
Number of users in the last month	Number of users in the last month	Nombre d'utilisateur·ices dans le dernier mois
Number of users in the last 6 months	Number of users in the last 6 months	Nombre d'utilisateur·ices dans les 6 derniers mois
Number of users in the last 5 minutes	Number of users in the last 5 minutes	Nombre d'utilisateur·ices dans les 5 dernières minutes
Number of users in the last hour	Number of users in the last hour	Nombre d'utilisateur·ices dans la dernière heure
Number of users in the last 7 days	Number of users in the last 7 days	Nombre d'utilisateur·ices dans les 7 derniers jours
Number of users in the last 3 months	Number of users in the last 3 months	Nombre d'utilisateur·ices dans les 3 derniers mois
Number of users in the last year	Number of users in the last year	Nombre d'utilisateur·ices dans la dernière année
Spaces with no active users during last year	Spaces with no active users during last year	Espaces avec aucun·e utilisateur·ice active durant l'année passée
{percentage}% of all spaces	{percentage}% of all spaces	{percentage}% de tous les espaces
Spaces with no active users during last 3 months	Spaces with no active users during last 3 months	Espaces avec aucun·e utilisateur·ice active durant les 3 derniers mois
Evolution of the number of users in the last 5 minutes per day	Evolution of the number of users in the last 5 minutes per day	Évolution du nombre d'utilisateur·ices pendant les 5 dernières minutes par jour
Evolution of the number of users in the last hour per day	Evolution of the number of users in the last hour per day	Évolution du nombre d'utilisateur·ices pendant la dernière heure par jour
Evolution of the number of users in the last 7 days per day	Evolution of the number of users in the last 7 days per day	Évolution du nombre d'utilisateur·ices pendant les 7 derniers jours par jour
Evolution of the number of users in the last month per day	Evolution of the number of users in the last month per day	Évolution du nombre d'utilisateur·ices pendant le dernier mois par jour
Evolution of the number of users in the last 3 months per day	Evolution of the number of users in the last 3 months per day	Évolution du nombre d'utilisateur·ices pendant les 3 derniers mois par jour
Evolution of the number of users in the last 6 months per day	Evolution of the number of users in the last 6 months per day	Évolution du nombre d'utilisateur·ices pendant les 6 derniers mois par jour
Evolution of the number of users in the last year per day	Evolution of the number of users in the last year per day	Évolution du nombre d'utilisateur·ices pendant l'année passée par jour

Clé	Anglais	Français
Email	Email	Courriel
Email address	Email address	Adresse de courriel
Email of the organisation to invite	Email of the organisation to invite	Courriel de l'organisation à inviter
Employees	Employees	Employés
Enabled	Enabled	Activé
Entreprise	Entreprise	Entreprise
Error	Error	Erreur
Errored monitoring reports	Errored monitoring reports	Rapports de contrôle erronés
Estimated number of accounts needed:	Estimated number of accounts needed:	Nombre estimé de comptes demandés :
Estimated number of Frama.space accounts needed	Estimated number of Frama.space accounts needed	Estimation du nombre de comptes Frama.space nécessaires
Every listed user in the provided file failed validation and wasn't imported. Please check the above issues.	Every listed user in the provided file failed validation and wasn't imported. Please check the above issues.	Chaque utilisateur déclaré dans le fichier fourni n'a pas réussi la validation et n'a pas été importé. Merci de vérifier les problèmes ci-dessus.
Evolution of the number of files per day	Evolution of the number of files per day	Évolution du nombre de fichiers par jour
Evolution of the number of shares per day	Evolution of the number of shares per day	Évolution du nombre de partages par jour
Evolution of the number of users in the last 24 hours per day	Evolution of the number of users in the last 24 hours per day	Évolution du nombre d'utilisateur·ices pendant les 24 dernières heures par jour
Evolution of the number of users in the last 3 months per day	Evolution of the number of users in the last 3 months per day	Évolution du nombre d'utilisateur·ices pendant les 3 derniers mois par jour
Evolution of the number of users in the last 5 minutes per day	Evolution of the number of users in the last 5 minutes per day	Évolution du nombre d'utilisateur·ices pendant les 5 dernières minutes par jour
Evolution of the number of users in the last 6 months per day	Evolution of the number of users in the last 6 months per day	Évolution du nombre d'utilisateur·ices pendant les 6 derniers mois par jour
Evolution of the number of users in the last 7 days per day	Evolution of the number of users in the last 7 days per day	Évolution du nombre d'utilisateur·ices pendant les 7 derniers jours par jour
Evolution of the number of users in the last hour per day	Evolution of the number of users in the last hour per day	Évolution du nombre d'utilisateur·ices pendant la dernière heure par jour
Evolution of the number of users in the last month per day	Evolution of the number of users in the last month per day	Évolution du nombre d'utilisateur·ices pendant le dernier mois par jour
Evolution of the number of users in the last year per day	Evolution of the number of users in the last year per day	Évolution du nombre d'utilisateur·ices pendant l'année passée par jour
Evolution of the number of users per day	Evolution of the number of users per day	Évolution du nombre d'utilisateur·ices par jour
Evolution of used space per day	Evolution of used space per day	Évolution de l'espace utilisé par jour
ex: « Camille »	ex: « Camille »	ex : « Camille »
ex: « camille@mon-asso.fr »	ex: « camille@mon-asso.fr »	ex : « camille@mon-asso.fr »
Export spaces	Export spaces	Exporter les spaces
Fields of intervention	Fields of intervention	Domaines d'intervention
File encoding is incorrect. Make sure you provide an UTF-8 encoded file.	File encoding is incorrect. Make sure you provide an UTF-8 encoded file.	L'encodage du fichier est incorrect. Assurez-vous de fournir un fichier encodé en UTF-8.
File given is empty	File given is empty	Le fichier fourni est vide
Finally, the <strong>Frama.space service is subject to terms of use</strong>. If you refuse to comply with them, we will not be able to open an account for you.	Finally, the <strong>Frama.space service is subject to terms of use</strong>. If you refuse to comply with them, we will not be able to open an account for you.	Enfin, le service <strong>Frama.space est soumis à des conditions d’utilisation</strong>. Si vous refusez de vous y conformer, nous ne pourrons pas vous ouvrir de compte.