Framaspace/Charon (messages) — Anglais @ Framasoft Weblate: NB: Framasoft is an association that lives only from donations …

Chaîne source

Clé

Anglais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Clé	Anglais	Actions
	Mainly for statistical purposes, to enable us to ensure that different fields of intervention are supported by the Frama.space initiative.	Mainly for statistical purposes, to enable us to ensure that different fields of intervention are supported by the Frama.space initiative.
	Make an effort to give sufficient details ("Cultural association" is a bit light, for example), but remain concise (no need to write a novel). As a reminder, the purpose of an association is often indicated in its statutes.	Make an effort to give sufficient details ("Cultural association" is a bit light, for example), but remain concise (no need to write a novel). As a reminder, the purpose of an association is often indicated in its statutes.
	Manage my Frama.space	Manage my Frama.space
	Managing this space is temporarily disabled as there's ongoing work to apply previous modifications. Please come back in a few minutes.	Managing this space is temporarily disabled as there's ongoing work to apply previous modifications. Please come back in a few minutes.
	Mark as done	Mark as done
	Mark jobs as done	Mark jobs as done
	Maximal port	Maximal port
	Maximum servers	Maximum servers
	Members	Members
	Message	Message
	Metadata	Metadata
	Minimal port	Minimal port
	Motivations	Motivations
	Name	Name
	Name of the organization	Name of the organization
	NB: Framasoft is an association that lives only from donations and is currently in a campaign to finance its 2023 budget. If you can and want to, you can support us on the page <a href="https://soutenir.framasoft.org" target="_blank">soutenir.framasoft.org</a> (Framasoft is a recognized association of general interest in France and thus allows the defiscalisation of the donations).	NB: Framasoft is an association that lives only from donations and is currently in a campaign to finance its 2023 budget. If you can and want to, you can support us on the page <a href="https://soutenir.framasoft.org" target="_blank">soutenir.framasoft.org</a> (Framasoft is a recognized association of general interest in France and thus allows the defiscalisation of the donations).
	New submission: {name}	New submission: {name}
	Next	Next
	No	No
	Not responsible	Not responsible
	Not set	Not set
	No valid users to import were found in the file. Check the structure.	No valid users to import were found in the file. Check the structure.
	Number of beneficiaries	Number of beneficiaries
	Number of beneficiaries:	Number of beneficiaries:
	Number of employees	Number of employees
	Number of employees:	Number of employees:
	Number of members	Number of members
	Number of members:	Number of members:
	Number of new spaces by month	Number of new spaces by month
	Number of users	Number of users

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Anglais 384 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

NB: Framasoft is an association that lives only from donations and is currently in a campaign to finance its 2023 budget. If you can and want to, you can support us on the page <a href="https://soutenir.framasoft.org" target="_blank">soutenir.framasoft.org</a> (Framasoft is a recognized association of general interest in France and thus allows the defiscalisation of the donations).

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

translations/messages+intl-icu.en.xlf, chaîne 319

	Clé	Anglais	Actions
	All your application data will be deleted within {daysBeforeDeletion} days;	All your application data will be deleted within {daysBeforeDeletion} days;
	The reasons for our refusal may be:	The reasons for our refusal may be:
	We prioritize structures that can adapt to a still very "young" service;	We prioritize structures that can adapt to a still very "young" service;
	However, you can:	However, you can:
	Learn more about <a href="https://www.frama.space/abc/faq/#q-partners">our partners who offer NextCloud spaces</a>	Learn more about <a href="https://www.frama.space/abc/faq/#q-partners">our partners who offer NextCloud spaces</a>
	Wait {daysBeforeDeletion} days and complete a new pre-registration application.	Wait {daysBeforeDeletion} days and complete a new pre-registration application.
	The team <a href="https://framasoft.org" target="_blank">Framasoft</a>	The team <a href="https://framasoft.org" target="_blank">Framasoft</a>
	We have too many requests at the moment;	We have too many requests at the moment;
	Your request does not match <a href="https://www.frama.space/abc/faq/#q-selection" target="_blank">our selection criteria</a>.	Your request does not match <a href="https://www.frama.space/abc/faq/#q-selection" target="_blank">our selection criteria</a>.
	Good news: your registration to the Frama.space service has been accepted!	Good news: your registration to the Frama.space service has been accepted!
	We have excellent news: the application of the association/collective <strong>{organisation}</strong> has been accepted! 🥳	We have excellent news: the application of the association/collective <strong>{organisation}</strong> has been accepted! 🥳
	First, you have received, in a separate email, a link that will allow you to create your administration password for your Frama.space.	First, you have received, in a separate email, a link that will allow you to create your administration password for your Frama.space.
	You will then be able to log in to <a href="https://{spaceUrl}.frama.space" target="_blank">https://{spaceUrl}.frama.space</a> as a space administrator.	You will then be able to log in to <a href="https://{spaceUrl}.frama.space" target="_blank">https://{spaceUrl}.frama.space</a> as a space administrator.
	So you're all set!	So you're all set!
	We wish you an excellent use of your Frama.space!	We wish you an excellent use of your Frama.space!
	NB: Framasoft is an association that lives only from donations and is currently in a campaign to finance its 2023 budget. If you can and want to, you can support us on the page <a href="https://soutenir.framasoft.org" target="_blank">soutenir.framasoft.org</a> (Framasoft is a recognized association of general interest in France and thus allows the defiscalisation of the donations).	NB: Framasoft is an association that lives only from donations and is currently in a campaign to finance its 2023 budget. If you can and want to, you can support us on the page <a href="https://soutenir.framasoft.org" target="_blank">soutenir.framasoft.org</a> (Framasoft is a recognized association of general interest in France and thus allows the defiscalisation of the donations).
	At a host of the <a href="https://chatons.org" target="_blank">CHATONS</a> collective	At a host of the <a href="https://chatons.org" target="_blank">CHATONS</a> collective
	This page will allow you to receive an email containing a link that will allow you to manage certain parameters of your Frama.space.	This page will allow you to receive an email containing a link that will allow you to manage certain parameters of your Frama.space.
	You will be able to configure the choice of the office suite used by your users on your Frama.space, permanently delete your space, modify the email of the space's referent, etc.	You will be able to configure the choice of the office suite used by your users on your Frama.space, permanently delete your space, modify the email of the space's referent, etc.
	Please enter the email of your Frama.space referrer (the one used to create the pre-registration form) using a link that will be sent to the email associated with your space.	Please enter the email of your Frama.space referrer (the one used to create the pre-registration form) using a link that will be sent to the email associated with your space.
	We give more details and how to choose between the two solutions <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.frama.space/abc/faq#q-text-editor">in our FAQ</a>. Nextcloud Text is always activated for simple text documents.	We give more details and how to choose between the two solutions <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.frama.space/abc/faq#q-text-editor">in our FAQ</a>. Nextcloud Text is always activated for simple text documents.
	Logout	Logout
	Choose your identifier carefully. It will be used to define the address of your Frama.space and cannot be changed.	Choose your identifier carefully. It will be used to define the address of your Frama.space and cannot be changed.
	You can start customizing your space and welcoming your first users! We've prepared <a href="https://forum.frama.space/t/premiers-pas-pour-les-personnes-administratrices-dun-espace-frama-space/74/" target="_blank">a short step-by-step tutorial for you on our forum</a>.	You can start customizing your space and welcoming your first users! We've prepared <a href="https://forum.frama.space/t/premiers-pas-pour-les-personnes-administratrices-dun-espace-frama-space/74/" target="_blank">a short step-by-step tutorial for you on our forum</a>.
	Don't hesitate to visit our support forum, and especially <a href="https://forum.frama.space/t/centre-de-ressources/71">our resource center</a>, as well as to follow our news and <a href="https://www.frama.space/abc/news/">subscribe to our newsletter</a>.	Don't hesitate to visit our support forum, and especially <a href="https://forum.frama.space/t/centre-de-ressources/71">our resource center</a>, as well as to follow our news and <a href="https://www.frama.space/abc/news/">subscribe to our newsletter</a>.
	Pre-registration form data for {organisationName} deleted	Pre-registration form data for {organisationName} deleted
	As announced in a previous email (entitled "Sorry: your registration to the Frama.space service has been - at least temporarily - refused"), we confirm that we will immediately after sending this email delete all data related to your pre-registration to the service <a href="https://frama.space" target="_blank">Frama.space</a>.	As announced in a previous email (entitled "Sorry: your registration to the Frama.space service has been - at least temporarily - refused"), we confirm that we will immediately after sending this email delete all data related to your pre-registration to the service <a href="https://frama.space" target="_blank">Frama.space</a>.
	At the same time, we confirm that these data have not been used by third parties.	At the same time, we confirm that these data have not been used by third parties.
	If you wish and if you think you meet <a href="https://www.frama.space/abc/faq/#q-selection">the criteria of Frama.space</a>, you can make a new attempt to pre-register on <a href="https://frama.space" target="_blank">Frama.space</a>	If you wish and if you think you meet <a href="https://www.frama.space/abc/faq/#q-selection">the criteria of Frama.space</a>, you can make a new attempt to pre-register on <a href="https://frama.space" target="_blank">Frama.space</a>
	In short, by the time you read this message, we no longer have any information about you, other than technical log data that is retained for one year before being deleted, <a href="https://www.frama.space/abc/rgpd#quelles-sont-les-données-à-caractère-personnel-collectées-pourquoi-combien-de-temps-sont-elles-conservées" target="_blank">as described in our privacy information</a>.	In short, by the time you read this message, we no longer have any information about you, other than technical log data that is retained for one year before being deleted, <a href="https://www.frama.space/abc/rgpd#quelles-sont-les-données-à-caractère-personnel-collectées-pourquoi-combien-de-temps-sont-elles-conservées" target="_blank">as described in our privacy information</a>.
	This field is not mandatory. If it is filled in, it will be used to retrieve the information needed to automatically pre-fill the following fields.	This field is not mandatory. If it is filled in, it will be used to retrieve the information needed to automatically pre-fill the following fields.