Framaspace/Charon (messages) — Anglais @ Framasoft Weblate: If you lose the separate email which contains the link …

Chaîne source

Clé

Anglais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Anglais 240 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

If you lose the separate email which contains the link to create your password, or if the link no longer works, you can simply ask to reset your password on <a href="https://{spaceUrl}.frama.space" target="_blank">your space login page</a>.

Âge de la chaîne

Il y a un mois

Date de dernière mise à jour

Il y a un mois

Âge de la chaîne source

Il y a un mois

Fichier de traduction

translations/messages+intl-icu.en.xlf, chaîne 427

	Clé	Anglais	Actions
	The data in your file needs to respect the following constraints:	The data in your file needs to respect the following constraints:
	The email needs to be valid (containing the <code>@</code> character)	The email needs to be valid (containing the <code>@</code> character)
	The username needs to contain only alphanumeric characters (accents are not allowed) and the following characters: <code>_</code>, <code>@</code>, <code>-</code>	The username needs to contain only alphanumeric characters (accents are not allowed) and the following characters: <code>_</code>, <code>@</code>, <code>-</code>
	You can find an example of such a file here: <a href="{link}" download>example.csv</a>, that you can edit and upload.	You can find an example of such a file here: <a href="{link}" download>example.csv</a>, that you can edit and upload.
	No valid users to import were found in the file. Check the structure.	No valid users to import were found in the file. Check the structure.
	Validation error for the user "{userId}": {error}	Validation error for the user "{userId}": {error}
	email	email
	username	username
	displayed name	displayed name
	groups	groups
	Every listed user in the provided file failed validation and wasn't imported. Please check the above issues.	Every listed user in the provided file failed validation and wasn't imported. Please check the above issues.
	Some users listed in the file have some validation issues. Please fix them before importing the file again.	Some users listed in the file have some validation issues. Please fix them before importing the file again.
	The import is limited to 50 users	The import is limited to 50 users
	File given is empty	File given is empty
	Tip:	Tip:
	If you lose the separate email which contains the link to create your password, or if the link no longer works, you can simply ask to reset your password on <a href="https://{spaceUrl}.frama.space" target="_blank">your space login page</a>.	If you lose the separate email which contains the link to create your password, or if the link no longer works, you can simply ask to reset your password on <a href="https://{spaceUrl}.frama.space" target="_blank">your space login page</a>.
	What's next?	What's next?

	Clé	Anglais	Actions
	Identity	Identity
	{identity} ({email}) has requested access to Frama.space for organization {name}.	{identity} ({email}) has requested access to Frama.space for organization {name}.
	{identity} indicated that they already used Nextcloud:	{identity} indicated that they already used Nextcloud:
	{identity} indicated that they already used Nextcloud as an admin.	{identity} indicated that they already used Nextcloud as an admin.
	{identity} indicated that they already used Nextcloud as a user.	{identity} indicated that they already used Nextcloud as a user.
	{identity} indicated that they already used Nextcloud at a CHATON.	{identity} indicated that they already used Nextcloud at a CHATON.
	{identity} indicated that they didn't know if they were a person in charge of the organization.	{identity} indicated that they didn't know if they were a person in charge of the organization.
	{identity} indicated that they don't know about Nextcloud.	{identity} indicated that they don't know about Nextcloud.
	{identity} indicated that they were a person in charge of the organization.	{identity} indicated that they were a person in charge of the organization.
	{identity} indicated that they were not a person in charge of the organization.	{identity} indicated that they were not a person in charge of the organization.
	If a space with this email address was found, we just sent a login link to {email}. Click it to log in to your account.	If a space with this email address was found, we just sent a login link to {email}. Click it to log in to your account.
	If this answer frustrates you, and we can understand it, we encourage you to <a href="https://www.frama.space/abc/faq/#q-partners" target="_blank">check out the providers and associations offering Nextcloud space rental</a>.	If this answer frustrates you, and we can understand it, we encourage you to <a href="https://www.frama.space/abc/faq/#q-partners" target="_blank">check out the providers and associations offering Nextcloud space rental</a>.
	If this is a mistake, you can still <a href="{cancel_url}">cancel the deletion of your space</a>.	If this is a mistake, you can still <a href="{cancel_url}">cancel the deletion of your space</a>.
	If we validate your pre-registration, you will then be able to modify this email address.	If we validate your pre-registration, you will then be able to modify this email address.
	If you are an association under Alsatian-Moselle local law (loi 1908), choose Association loi 1901	If you are an association under Alsatian-Moselle local law (loi 1908), choose Association loi 1901
	If you lose the separate email which contains the link to create your password, or if the link no longer works, you can simply ask to reset your password on <a href="https://{spaceUrl}.frama.space" target="_blank">your space login page</a>.	If you lose the separate email which contains the link to create your password, or if the link no longer works, you can simply ask to reset your password on <a href="https://{spaceUrl}.frama.space" target="_blank">your space login page</a>.
	If your organisation has an annual budget, please indicate it here (even approximately). If the organisation is a company, please indicate the "accounting" amount of the income, of your profit and loss account	If your organisation has an annual budget, please indicate it here (even approximately). If the organisation is a company, please indicate the "accounting" amount of the income, of your profit and loss account
	If your organisation is an association or collective, indicate the number of members in your organisation.	If your organisation is an association or collective, indicate the number of members in your organisation.
	If you wish and if you think you meet <a href="https://www.frama.space/abc/faq/#q-selection">the criteria of Frama.space</a>, you can make a new attempt to pre-register on <a href="https://frama.space" target="_blank">Frama.space</a>	If you wish and if you think you meet <a href="https://www.frama.space/abc/faq/#q-selection">the criteria of Frama.space</a>, you can make a new attempt to pre-register on <a href="https://frama.space" target="_blank">Frama.space</a>
	I have already used the free software Nextcloud	I have already used the free software Nextcloud
	I have read and accept the STU of the Frama.space service	I have read and accept the STU of the Frama.space service
	I have read and accept the ToS of the Framasoft association	I have read and accept the ToS of the Framasoft association
	I'm not sure	I'm not sure
	Import users	Import users
	Import users for {organization}	Import users for {organization}
	Indeed, we want to "scale up" over several years. We will therefore make a "manual" (and human) selection of the structures that will be the pioneers on Frama.space.	Indeed, we want to "scale up" over several years. We will therefore make a "manual" (and human) selection of the structures that will be the pioneers on Frama.space.
	Indicate the number of employees in Full Time Equivalent (the figure may be approximate. There is no need to make complex calculations)	Indicate the number of employees in Full Time Equivalent (the figure may be approximate. There is no need to make complex calculations)
	Indicate the number of Frama.space accounts you estimate you will need after one year. This number can be much lower than the number of members (for example, an association with 100 members might only need about 15 accounts for its employees and its Board of Directors)	Indicate the number of Frama.space accounts you estimate you will need after one year. This number can be much lower than the number of members (for example, an association with 100 members might only need about 15 accounts for its employees and its Board of Directors)
	Information on data collection	Information on data collection
	Infrastructure	Infrastructure