2. Framasoft
3. Credits
4. Espagnol
5. Traduire

This site uses free elements common to the entire @:txt.soft network:

We use:
- the free [VueJS](https://vuejs.org) framework with
[Bootstrap](https://getbootstrap.com) and many dependencies
- the fonts [Roboto](https://fonts.google.com/specimen/Roboto),
[Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page)
et [Tovari Sans](https://tovari.fi/en/)
- [FontAwesome](https://fontawesome.com/) for the icons
- the statistical measurement tool [Matomo](https://www.matomo.org/)

Some elements are deployed via the script that adds the navigation bar and the
footer of the site.<br />The source code can be found [on our Gitlab
repository](https://framagit.org/framasoft/framanav).

The [graphic charter](../graphics) is designed by @:people.aurore and @:people.jo

The translations come from:
- [DeepL](https://www.deepl.com/translator) (English),
- contributors on [the Framasoft Weblate](https://weblate.framasoft.org/) (for the interface of sites and software)
- and the [Framalang](https://participer.framasoft.org/fr/framalang/index.html) working group (for articles and long texts)

## License

Unless otherwise stated, the content of the sites is placed under free license
@:(license.ccbysa4fr).

Our [manifesto](../manifest), our [charter](../charte), the [Terms of Use](../cgu) of
our services, the [legal mentions](../legals) and all [administrative documents
of the association](../association) are also placed under this license.

The colour illustrations are painted by [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com/)
and are licensed under @:(license.ccby4).<br />
The comic characters drawn by
[@:people.gee](http://ptilouk.net) are licensed @:(license.ccbysa2fr).<br />
The penguins who walk around the site come to us from
[@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html)
and are under @:(license.lal) license.

The logo is a realization of @:people.jo under license @:license.ccbysa4fr<br />
It is inspired by the mascot initially created by @:(people.lldemars).<br />
<small>(@:txt.soft is allowed to use the logo without having to quote the author)</small>.

Este sitio utiliza elementos “libres” y gratuitos comunes a toda la red
@:txt.soft:

Algunos elementos se implementan a través del script que agrega la barra de
navegación y el pie de página del sitio.<br />
El código fuente se puede encontrar [en nuestro repositorio
Gitlab](https://framagit.org/framasoft/framanav).

[Carta gráfica](../graphics):

- la biblioteca [jQuery](https://jquery.com/) y el marco libre
[Bootstrap](https://getbootstrap.com)
- o el marco gratuito [VueJS](https://vuejs.org) y muchas dependencias
- las fuentes de texto [Roboto] (https://fonts.google.com/specimen/Roboto),
[Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page)
y [Fork-Awesome](https://forkawesome.github.io/Fork-Awesome/) (iconos)
- la herramienta de medición estadística [Matomo](https://www.matomo.org/)

## Licencia

A menos que se indique lo contrario, el contenido de los sitios se coloca
bajo licencia libre @:(license.ccbysa4fr).

Nuestra [carta](../charte), los [Términos de uso](../cgu) de nuestros
servicios, las [menciones legales](../legals) y todos [documentos
administrativos de la asociación](../association) también se colocan bajo
esta licencia.

Los pingüinos que se pasean por el sitio, nos llegan de
[@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html)
y están bajo licencia @:(license.lal).<br />
Los personajes de cómic dibujados por [@:people.gee](http://ptilouk.net)
tienen licencia @:(license.ccbysa2fr).

El logotipo es una realización de @:people.jo bajo licencia @:license.ccbysa4fr<br />
Está inspirado en la mascota creada inicialmente por @:(people.lldemars).<br />
(@:txt.soft puede usar el logotipo sin tener que citar al autor).

This site uses free elements common to the entire @:txt.soft network:

We use:
- the free [VueJS](https://vuejs.org) framework with
[Bootstrap](https://getbootstrap.com) and many dependencies
- the fonts [Roboto](https://fonts.google.com/specimen/Roboto),
[Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page)
et [Tovari Sans](https://tovari.fi/en/)
- [FontAwesome](https://fontawesome.com/) for the icons
- the statistical measurement tool [Matomo](https://www.matomo.org/)

Some elements are deployed via the script that adds the navigation bar and the
footer of the site.<br />The source code can be found [on our Gitlab
repository](https://framagit.org/framasoft/framanav).

The [graphic charter](../graphics) is designed by @:people.aurore and @:people.jo

The translations come from:
- [DeepL](https://www.deepl.com/translator) (English),
- contributors on [the Framasoft Weblate](https://weblate.framasoft.org/) (for the interface of sites and software)
- and the [Framalang](https://participer.framasoft.org/fr/framalang/index.html) working group (for articles and long texts)

## License

Unless otherwise stated, the content of the sites is placed under free license
@:(license.ccbysa4fr).

Our [manifesto](../manifest), our [charter](../charte), the [Terms of Use](../cgu) of
our services, the [legal mentions](../legals) and all [administrative documents
of the association](../association) are also placed under this license.

The colour illustrations are painted by [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com/)
and are licensed under @:(license.ccby4).<br />
The comic characters drawn by
[@:people.gee](http://ptilouk.net) are licensed @:(license.ccbysa2fr).<br />
The penguins who walk around the site come to us from
[@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html)
and are under @:(license.lal) license.

The logo is a realization of @:people.jo under license @:license.ccbysa4fr<br />
It is inspired by the mascot initially created by @:(people.lldemars).<br />
<small>(@:txt.soft is allowed to use the logo without having to quote the author)</small>.

This site uses free elements common to the entire @:txt.soft network:

We use:
- the free [VueJS](https://vuejs.org) framework with
[Bootstrap](https://getbootstrap.com) and many dependencies
- the fonts [Roboto](https://fonts.google.com/specimen/Roboto),
[Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page)
et [Tovari Sans](https://tovari.fi/en/)
- [FontAwesome](https://fontawesome.com/) for the icons
- the statistical measurement tool [Matomo](https://www.matomo.org/)

Some elements are deployed via the script that adds the navigation bar and the
footer of the site.<br />The source code can be found [on our Gitlab
repository](https://framagit.org/framasoft/framanav).

The [graphic charter](../graphics) is designed by @:people.aurore and @:people.jo

## License

Unless otherwise stated, the content of the sites is placed under free license
@:(license.ccbysa4fr).

Our [manifesto](../manifest), our [charter](../charte), the [Terms of Use](../cgu) of
our services, the [legal mentions](../legals) and all [administrative documents
of the association](../association) are also placed under this license.

The colour illustrations are painted by [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com/)
and are licensed under @:(license.ccby4).<br />
The comic characters drawn by
[@:people.gee](http://ptilouk.net) are licensed @:(license.ccbysa2fr).<br />
The penguins who walk around the site come to us from
[@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html)
and are under @:(license.lal) license.

The logo is a realization of @:people.jo under license @:license.ccbysa4fr<br />
It is inspired by the mascot initially created by @:(people.lldemars).<br />
<small>(@:txt.soft is allowed to use the logo without having to quote the author)</small>.

Este sitio utiliza elementos “libres” y gratuitos comunes a toda la red
@:txt.soft:

Algunos elementos se implementan a través del script que agrega la barra de
navegación y el pie de página del sitio.<br />
El código fuente se puede encontrar [en nuestro repositorio
Gitlab](https://framagit.org/framasoft/framanav).

[Carta gráfica](../graphics):

- la biblioteca [jQuery](https://jquery.com/) y el marco libre
[Bootstrap](https://getbootstrap.com)
- o el marco gratuito [VueJS](https://vuejs.org) y muchas dependencias
- las fuentes de texto [Roboto] (https://fonts.google.com/specimen/Roboto),
[Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page)
y [Fork-Awesome](https://forkawesome.github.io/Fork-Awesome/) (iconos)
- la herramienta de medición estadística [Matomo](https://www.matomo.org/)

## Licencia

A menos que se indique lo contrario, el contenido de los sitios se coloca
bajo licencia libre @:(license.ccbysa4fr).

Nuestra [carta](../charte), los [Términos de uso](../cgu) de nuestros
servicios, las [menciones legales](../legals) y todos [documentos
administrativos de la asociación](../association) también se colocan bajo
esta licencia.

Los pingüinos que se pasean por el sitio, nos llegan de
[@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html)
y están bajo licencia @:(license.lal).<br />
Los personajes de cómic dibujados por [@:people.gee](http://ptilouk.net)
tienen licencia @:(license.ccbysa2fr).

El logotipo es una realización de @:people.jo bajo licencia @:license.ccbysa4fr<br />
Está inspirado en la mascota creada inicialmente por @:(people.lldemars).<br />
(@:txt.soft puede usar el logotipo sin tener que citar al autor).

This site uses free elements common to the entire @:txt.soft network:

Some elements are deployed via the script that adds the navigation bar and the
footer of the site.<br />The source code can be found [on our Gitlab
repository](https://framagit.org/framasoft/framanav).

[Graphic charter](../graphics):

- the library [jQuery](https://jquery.com/) and the free
[Bootstrap](https://getbootstrap.com) framework
- or the free [VueJS](https://vuejs.org) frameworkWe use:
- the free [VueJS](https://vuejs.org) framework with
[Bootstrap](https://getbootstrap.com) and many dependencies
- the fonts [Roboto](https://fonts.google.com/specimen/Roboto),
[Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page)
andet [Tovari Sans](https://tovari.fi/en/)
- [Fork-ntAwesome](https://forkntawesome.github.io/Fork-Awesome/) (com/) for the icons)
- the statistical measurement tool [Matomo](https://www.matomo.org/)

Some elements are deployed via the script that adds the navigation bar and the
footer of the site.<br />The source code can be found [on our Gitlab
repository](https://framagit.org/framasoft/framanav).

The [graphic charter](../graphics) is designed by @:people.aurore and @:people.jo

## License

Unless otherwise stated, the content of the sites is placed under free license
@:(license.ccbysa4fr).

Our [manifesto](../manifest), our [charter](../charte), the [Terms of Use](../cgu) of
our services, the [legal mentions](../legals) and all [administrative documents
of the association](../association) are also placed under this license.

The penguins who walk around the site come to us from
colour illustrations are painted by [@:people.lldemarsrevoy](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.htmldavidrevoy.com/)
and are licensed under @:(license.lal licenseccby4).<br />
The comic characters drawn by
[@:people.gee](http://ptilouk.net) are licensed @:(license.ccbysa2fr).<br />
The penguins who walk around the site come to us from
[@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html)
and are under @:(license.lal) license.

The logo is a realization of @:people.jo under license @:license.ccbysa4fr<br />
It is inspired by the mascot initially created by @:(people.lldemars).<br />
<small>(@:txt.soft is allowed to use the logo without having to quote the author)</small>.

This site uses free elements common to the entire @:txt.soft network:

We use:
- the free [VueJS](https://vuejs.org) framework with
[Bootstrap](https://getbootstrap.com) and many dependencies
- the fonts [Roboto](https://fonts.google.com/specimen/Roboto),
[Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page)
et [Tovari Sans](https://tovari.fi/en/)
- [FontAwesome](https://fontawesome.com/) for the icons
- the statistical measurement tool [Matomo](https://www.matomo.org/)

Some elements are deployed via the script that adds the navigation bar and the
footer of the site.<br />The source code can be found [on our Gitlab
repository](https://framagit.org/framasoft/framanav).

The [graphic charter](../graphics) is designed by @:people.aurore and @:people.jo

The translations come from:
- [DeepL](https://www.deepl.com/translator) (English),
- contributors on [the Framasoft Weblate](https://weblate.framasoft.org/) (for the interface of sites and software)
- and the [Framalang](https://participer.framasoft.org/fr/framalang/index.html) working group (for articles and long texts)

## License

Unless otherwise stated, the content of the sites is placed under free license
@:(license.ccbysa4fr).

Our [manifesto](../manifest), our [charter](../charte), the [Terms of Use](../cgu) of
our services, the [legal mentions](../legals) and all [administrative documents
of the association](../association) are also placed under this license.

The colour illustrations are painted by [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com/)
and are licensed under @:(license.ccby4).<br />
The comic characters drawn by
[@:people.gee](http://ptilouk.net) are licensed @:(license.ccbysa2fr).<br />
The penguins who walk around the site come to us from
[@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html)
and are under @:(license.lal) license.

The logo is a realization of @:people.jo under license @:license.ccbysa4fr<br />
It is inspired by the mascot initially created by @:(people.lldemars).<br />
<small>(@:txt.soft is allowed to use the logo without having to quote the author)</small>.

Este sitio utiliza elementos "libres" y gratuitos comunes a toda la red @: txt.soft:

Algunos elementos se implementan a través del script que agrega la barra de navegación y el
pie de página del sitio. <br /> El código fuente se puede encontrar [en nuestro repositorio Gitlab] (https://framagit.org/framasoft/framanav).

[Carta gráfica] (../graphics):

- la biblioteca [jQuery] (https://jquery.com/) y el marco libre
[Bootstrap](https://getbootstrap.com)
- o el marco gratuito [VueJS] (https://vuejs.org) y muchas
dependencias
- las fuentes de texto [Roboto] (https://fonts.google.com/specimen/Roboto),
[Deja Vu Sans] (http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page)
y [Fork-Awesome] (https://forkawesome.github.io/Fork-Awesome/) (iconos)
- la herramienta de medición estadística [Matomo] (https://www.matomo.org/)

## Licencia

A menos que se indique lo contrario, el contenido de los sitios se coloca bajo licencia libre
@ :( license.ccbysa4fr).

Nuestra [carta] (../charte), los [Términos de uso] (../cgu) de
nuestros servicios, las [menciones legales] (../legals)
y todos [documentos administrativos
de la asociación] (../association) también se colocan bajo esta licencia.

Los pingüinos que se pasean por el sitio, nos llegan de
[@: people.lldemars] (https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html)
y están bajo licencia @:license.lal . <br /> Los personajes de cómic dibujados por
[@: people.gee] (http://ptilouk.net) tienen licencia @ :(license.ccbysa2fr).

El logotipo es una realización de @: people.jo bajo licencia @: license.ccbysa4fr <br />
Está inspirado en la mascota creada inicialmente por @:(people.lldemars). <br />
(@:txt.soft puede usar el logotipo sin tener que citar
al autor).

This site uses free elements common to the entire @:txt.soft network:

We use:
- the free [VueJS](https://vuejs.org) framework with
[Bootstrap](https://getbootstrap.com) and many dependencies
- the fonts [Roboto](https://fonts.google.com/specimen/Roboto),
[Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page)
et [Tovari Sans](https://tovari.fi/en/)
- [FontAwesome](https://fontawesome.com/) for the icons
- the statistical measurement tool [Matomo](https://www.matomo.org/)

Some elements are deployed via the script that adds the navigation bar and the
footer of the site.<br />The source code can be found [on our Gitlab
repository](https://framagit.org/framasoft/framanav).

The [graphic charter](../graphics) is designed by @:people.aurore and @:people.jo

The translations come from:
- [DeepL](https://www.deepl.com/translator) (English),
- contributors on [the Framasoft Weblate](https://weblate.framasoft.org/) (for the interface of sites and software)
- and the [Framalang](https://participer.framasoft.org/fr/framalang/index.html) working group (for articles and long texts)

## License

Unless otherwise stated, the content of the sites is placed under free license
@:(license.ccbysa4fr).

Our [manifesto](../manifest), our [charter](../charte), the [Terms of Use](../cgu) of
our services, the [legal mentions](../legals) and all [administrative documents
of the association](../association) are also placed under this license.

The colour illustrations are painted by [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com/)
and are licensed under @:(license.ccby4).<br />
The comic characters drawn by
[@:people.gee](http://ptilouk.net) are licensed @:(license.ccbysa2fr).<br />
The penguins who walk around the site come to us from
[@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html)
and are under @:(license.lal) license.

The logo is a realization of @:people.jo under license @:license.ccbysa4fr<br />
It is inspired by the mascot initially created by @:(people.lldemars).<br />
<small>(@:txt.soft is allowed to use the logo without having to quote the author)</small>.

Este sitio utiliza elementos "libres" y gratuitos comunes a toda la red @: txt.soft:

Algunos elementos se implementan a través del script que agrega la barra de navegación y el
pie de página del sitio. <br /> El código fuente se puede encontrar [en nuestro Gitlab
repositorio Gitlab] (https://framagit.org/framasoft/framanav).

[Carta gráfica] (../ gráfaphicos):

- la biblioteca [jQuery] (https://jquery.com/) y el marco libre
[Bootstrap] (https://getbootstrap.com)
- o el marco gratuito [VueJS] (https://vuejs.org) y muchas dependencias
- las fuentes de texto [Roboto] (https://fonts.google.com/specimen/Roboto),
[Deja Vu Sans] (http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page)
y [Fork-Awesome] (https://forkawesome.github.io/Fork-Awesome/) (iconos)
- la herramienta de medición estadística [Matomo] (https://www.matomo.org/)

## Licencia

A menos que se indique lo contrario, el contenido de los sitios se coloca bajo licencia libre
@ :( license.ccbysa4fr).

Nuestra [carta] (../ charte), los [Términos de uso] (../ cgu) de
nuestros servicios, las [menciones legales] (../legales) y todos [documentos administrativos
de la asociación] (../ associaciótion) también se colocan bajo esta licencia.

Los pingüinos que caminse pasean por el sitio vienen a nosotros des, nos llegan de
[@: people.lldemars] (https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html)
y están bajo @ :( licencia @:license.lal license). <br /> Los personajes de cómic dibujados por
[@: people.gee] (http://ptilouk.net) tienen licencia @ :( license.ccbysa2fr).

El logotipo es una realización de @: people.jo bajo licencia @: license.ccbysa4fr <br />
Está inspirado en la mascota creada inicialmente por @ :( people.lldemars). <br />
(@: txt.soft puede usar el logotipo sin tener que citar al autor).

This site uses free elements common to the entire @:txt.soft network:

We use:
- the free [VueJS](https://vuejs.org) framework with
[Bootstrap](https://getbootstrap.com) and many dependencies
- the fonts [Roboto](https://fonts.google.com/specimen/Roboto),
[Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page)
et [Tovari Sans](https://tovari.fi/en/)
- [FontAwesome](https://fontawesome.com/) for the icons
- the statistical measurement tool [Matomo](https://www.matomo.org/)

Some elements are deployed via the script that adds the navigation bar and the
footer of the site.<br />The source code can be found [on our Gitlab
repository](https://framagit.org/framasoft/framanav).

The [graphic charter](../graphics) is designed by @:people.aurore and @:people.jo

The translations come from:
- [DeepL](https://www.deepl.com/translator) (English),
- contributors on [the Framasoft Weblate](https://weblate.framasoft.org/) (for the interface of sites and software)
- and the [Framalang](https://participer.framasoft.org/fr/framalang/index.html) working group (for articles and long texts)

## License

Unless otherwise stated, the content of the sites is placed under free license
@:(license.ccbysa4fr).

Our [manifesto](../manifest), our [charter](../charte), the [Terms of Use](../cgu) of
our services, the [legal mentions](../legals) and all [administrative documents
of the association](../association) are also placed under this license.

The colour illustrations are painted by [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com/)
and are licensed under @:(license.ccby4).<br />
The comic characters drawn by
[@:people.gee](http://ptilouk.net) are licensed @:(license.ccbysa2fr).<br />
The penguins who walk around the site come to us from
[@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html)
and are under @:(license.lal) license.

The logo is a realization of @:people.jo under license @:license.ccbysa4fr<br />
It is inspired by the mascot initially created by @:(people.lldemars).<br />
<small>(@:txt.soft is allowed to use the logo without having to quote the author)</small>.

Este sitio utiliza elementos "libres" y gratuitos comunes a toda la red @: txt.soft:

Algunos elementos se implementan a través del script que agrega la barra de navegación y el
pie de página del sitio. <br /> El código fuente se puede encontrar [en nuestro Gitlab
repositorio] (https://framagit.org/framasoft/framanav).

[Carta gráfica] (../ gráficos):

- la biblioteca [jQuery] (https://jquery.com/) y el marco libre
[Bootstrap] (https://getbootstrap.com)
- o el marco gratuito [VueJS] (https://vuejs.org) y muchas dependencias
- las fuentes de texto [Roboto] (https://fonts.google.com/specimen/Roboto),
[Deja Vu Sans] (http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page)
y [Fork-Awesome] (https://forkawesome.github.io/Fork-Awesome/) (iconos)
- la herramienta de medición estadística [Matomo] (https://www.matomo.org/)

## Licencia

A menos que se indique lo contrario, el contenido de los sitios se coloca bajo licencia libre
@ :( license.ccbysa4fr).

Nuestra [carta] (../ charte), los [Términos de uso] (../ cgu) de
nuestros servicios, las [menciones legales] (../legales) y todos [documentos administrativos
de la asociación] (../ asociación) también se colocan bajo esta licencia.

Los pingüinos que caminan por el sitio vienen a nosotros desde
[@: people.lldemars] (https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html)
y están bajo @ :( license.lal license). <br /> Los personajes de cómic dibujados por
[@: people.gee] (http://ptilouk.net) tienen licencia @ :( license.ccbysa2fr).

El logotipo es una realización de @: people.jo bajo licencia @: license.ccbysa4fr <br />
Está inspirado en la mascota creada inicialmente por @ :( people.lldemars). <br />
(@: txt.soft puede usar el logotipo sin tener que citar al autor).