Framapad/Main — Galician @ Weblate: A collaborative real-time web-based editor

Key	English	Galician
meta->lead	Collaborative Text Editor	Editor de Texto Colaborativo
hos->header->signin	Login	Acceder
hos->header->signup	Create an account	Crea unha conta
hos->header->mypads	Mypads (account created before {date})	Mypads (conta creada antes de {date})
hos->header->mypads2	Mypads 2 (after {date})	Mypads 2 (após {date})
hos->intro->title	@:txt.pad	@:txt.pad
hos->intro->subtitle	A collaborative real-time web-based editor	Editor colaborativo na web en tempo real
hos->intro->btn-create	Create	Crear
hos->intro->btn-create-a-pad	Create a public pad	Crear documento público
hos->intro->btn-signup	Create an account of private pads	Crear unha conta de documentos privados
hos->intro->btn-tour	Guided tour	Visita guiada
hos->intro->more	Learn more about @:txt.pad	Coñece máis acerca de @:txt.pad
hos->intro->name	Pad name	Nome do documento
hos->intro->link	Link to share	Ligazón para compartir
hos->intro->copy	Copy the link	Copia a ligazón
hos->intro->copied	Link copied !	Ligazón copiada!
hos->intro->chatons	(member of the [CHATONS](https://chatons.org) collective).	(membro do colectivo [CHATONS]((https://chatons.org).
hos->intro->expiration	Duration of the pad	Duración do documento
hos->intro->week	one week	unha semana
hos->intro->month	one month	un mes
hos->intro->six-month	6 months	6 meses
hos->intro->year	one year	un ano

Key	English	Galician
hos->header->signin	Login	Acceder
hos->header->signup	Create an account	Crea unha conta
hos->intro->btn-create	Create	Crear
hos->intro->btn-create-a-pad	Create a public pad	Crear documento público
hos->intro->btn-signup	Create an account of private pads	Crear unha conta de documentos privados
hos->intro->btn-tour	Guided tour	Visita guiada
hos->intro->chatons	(member of the [CHATONS](https://chatons.org) collective).	(membro do colectivo [CHATONS]((https://chatons.org).
hos->intro->copied	Link copied !	Ligazón copiada!
hos->intro->copy	Copy the link	Copia a ligazón
hos->intro->expiration	Duration of the pad	Duración do documento
hos->intro->link	Link to share	Ligazón para compartir
hos->intro->month	one month	un mes
hos->intro->more	Learn more about @:txt.pad	Coñece máis acerca de @:txt.pad
hos->intro->name	Pad name	Nome do documento
hos->intro->six-month	6 months	6 meses
hos->intro->subtitle	A collaborative real-time web-based editor	Editor colaborativo na web en tempo real
hos->intro->title	@:txt.pad	@:txt.pad
hos->intro->week	one week	unha semana
hos->intro->year	one year	un ano
hos->limit->btn-cgu	Terms of Use	Termos de Uso
hos->limit->btn-moderation	Moderation charter	Regras da moderación
hos->limit->desc	## Limitations Public pads have a limited lifespan to avoid growing our databases indefinitely.<br /> The expiry date is defined according to the date of last modification of the pad.<br /> To keep your documents, consider using the {icon} Import/Export menu. This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## Limitacións Os documentos públicos teñen unha vida útil limitada para evitar o crecemento indefinido da base de datos.<br /> A data de caducidade está definida tendo en conta a data da última modificiación do documento.<br /> Para conservar os teus documentos, considera utilizar o menú {icon} Importar/Exportar. Este servizo ofrécese suxeito á aceptación dos nosos termos e condicións e podería ser moderado seguindo as nosa política de moderación.
hos->what->md	A pad is an online collaborative text editor. The contributions of each user are indicated by a colour code, appear on the screen in real time and are recorded as they are typed. <br /> Want a [demonstration]({link})? ## How does it work? - Create a pad. - Start to write your text - and invite your collaborators. - Each participant is distinguished by a color - and can chat with the group. - If necessary, restore an old version from history - and when your work is done, export it. ## Private Pads You have the possibility to create a password protected account and having a space dedicated to the management of your pads and their access rights.	Un pad é un documento de texto colaborativo editado en liña. As contribucións de cada usuaria sinálanse usando unha cor diferente, aparecen na pantalla en tempo real e grávanse ao ir escribindo. <br> Queres ver unha [demostración]({link})? ## Como funciona? - Crea un documento/pad. - Comeza escribindo o teu texto - e convida a outras persoas a colaborar. - Cada participante distínguese pola súa cor - e pode conversar co grupo. - Se fose preciso, podes restaurar unha versión anterior desde o historial - e cando rematedes, expórtao. ## Documentos privados Tes a posibilidade de crear unha conta protexida por contrasinal e ter un espazo dedicado para xestionar os teus pads e controlar o acceso aos mesmos.
hos->what->title	What is it?	Que é?
meta->lead	Collaborative Text Editor	Editor de Texto Colaborativo
page_info->add_yourself	If you are an organization that has the resources to host such a service and would like to be added to it, you can contact us through [contact.framasoft.org](https://contact.framasoft.org).	Se es unha organización que ten recursos para hospedar ditos servizos e queres engadilos a lista, podes contactar con nós en [contact.framasoft.org](https://contact.framasoft.org).
page_info->columns->chatons	Type	Tipo
page_info->columns->country	Country	País
page_info->columns->title	Instance name	Nome da instancia
page_info->columns->url	URL	URL

Loading…

ghose

New translation

Framapad / Main — Galician

English

Galician 40 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hos->intro->subtitle

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/translations/gl/main.yml, string 7